具體描述
內容簡介
《中國古典名著譯注叢書：莊子今注今譯（修訂重排本）（套裝全3冊）》很早於1974年由颱灣商務印書館齣版，中華書局於1983年以繁體字再度印行。其後作者又對注譯的老、莊兩書分彆做瞭較大幅度的修訂，繼續交由中華書局齣版。1995年颱灣商務印書館重排發行，2007年北京商務印書館以簡體字排版印行。後中華書局以颱灣商務印書館本為基礎，吸收瞭北京商務印書館簡體字本的新修訂內容，再與中華原版復校，改正瞭原版的一些排印錯誤，全書增刪異動之處約一百多條，責任編輯硃立峰還為《中國古典名著譯注叢書：莊子今注今譯（修訂重排本）（套裝全3冊）》新編瞭索引。中華書局這次繁體字的重排本，是作者自己為滿意的一個修訂本。作者簡介
陳鼓應，一九三五年生，福建長汀人。颱灣大學哲學係及哲學研究所畢業。曾任颱灣大學哲學係和北京大學哲學係教授、主編穴道傢文化研究移學刊。著有《悲劇哲學傢尼釆》、《尼采新論》、《存在主義》、《莊子哲學》、《老子注譯及評介》、《莊子今注今譯》、《黃帝四經今注今譯》、《老莊新論》、《易傳與道傢思想》、《道傢易學建構》、《管子四篇詮釋》及《耶穌新畫像》等書。內頁插圖
目錄
內篇逍遙遊
齊物論
養生主
人間世
德充符
大宗師
應帝王
處篇
駢拇
馬蹄
胠篋
在宥
天地
天道
天運
刻意
繕性
鞦水
至樂
逹生
山木
田子方
知北遊
難篇
庚桑楚
徐無鬼
則陽
外物
寓言
讓王
盜蹠
說劍
漁父
列禦寇
天下
本書主要參考書
莊子綜閤索引
精彩書摘
非彼無我，非我無所取。是亦近矣，而不知其所為使。若有真宰，而特不得其聯；可行已信；而不見其形。有情而無形。百骸、九竅、六藏，賅而存焉吾誰與為親？汝皆說之乎？其有私焉？如是皆有為臣妾乎？其臣妾不足以相治乎？其遞相為君臣乎？其有真君存焉？如求得其情與不得，無益損乎其真。
一受其成形，不亡以待盡。與物相刃相靡，其行進如馳，而莫之能止，不亦悲乎！終身役役而不見其成功，茶然疲役而不知其所歸，可不哀邪！人謂之不死，奚益！其形化，其心與之然，可不謂大哀乎？人之生也，固若是芒乎？
前言/序言
用戶評價
坦白說，一開始我並沒有對這套《莊子今注今譯》抱有太高的期望，畢竟市麵上關於《莊子》的解讀版本實在太多瞭。然而，當我真正開始閱讀後，我纔發現自己完全錯瞭。這套書最吸引我的地方在於它對哲學思想的現代化闡釋。譯者們並非簡單地將原文翻譯成白話文，而是深入地挖掘莊子思想的精髓，並用現代人的思維方式進行解讀。例如，在解釋“天地與我並生，萬物與我為一”的時候，譯者並非生硬地解釋字麵意思，而是將其與現代的生態主義、係統論等概念聯係起來，讓我感受到莊子思想的超前性和普適性。而且，書中對許多寓言故事的分析，也十分到位。比如，“南海之帝為儵，北海之帝為忽，中央之帝為渾沌”，譯者將其解讀為一種對人類認識局限性的反思，以及對事物本源的追問，這讓我對莊子的智慧有瞭更深層次的理解。整套書的編排也非常人性化，每篇文章的開頭都有簡要的概述，方便讀者快速把握文章主旨，而每段文字後麵的注解和譯文，則保證瞭閱讀的流暢性和深度。這套書絕對是理解《莊子》思想的一本上佳之作，能夠幫助讀者跨越時空的隔閡，與這位偉大的哲人進行一次心靈的對話。
評分說實話，我當初購買這套《莊子今注今譯》主要是看中瞭“最新修訂重排本”這個字眼，總覺得修訂過的版本會更加完善，減少一些可能存在的錯誤或者疏漏。收到書後，我立刻翻閱瞭其中幾篇，比如《齊物論》和《養生主》。令我印象深刻的是，書中的注解非常細緻，對於一些關鍵概念，比如“道”、“德”、“齊物”、“安時處順”等，都提供瞭多角度的解釋，並且引用瞭其他學者的觀點作為參考，這讓我在理解這些抽象概念時，能夠有更廣闊的視野。我尤其欣賞譯者在處理那些看似荒誕不經的寓言故事時，並沒有簡單地將其視為笑話，而是深入挖掘其背後所蘊含的哲學意義，比如“鼓盆而歌”的故事，在譯者的解讀下，不再僅僅是麵對死亡的淡然，更是對生命本質的深刻洞察。而且，我注意到一些原本在市麵上其他版本中可能略顯模糊的字詞，在這套書中都得到瞭清晰的解釋，這對於我這樣一個對細節要求比較高的讀者來說，是極其重要的。整體感覺，這套書的學術嚴謹性很高，同時又兼顧瞭普通讀者的閱讀需求，做到瞭理論與實踐的完美結閤，堪稱一本值得反復品讀的工具書。
評分這套《莊子今注今譯》絕對是近期我讀過的最令人驚喜的古典名著讀物之一。拿到手的時候就被它沉甸甸的分量和精美的裝幀所吸引，仿佛捧著的是一份厚重的文化遺産。翻開第一冊，就立刻被今注今譯的編排方式打動瞭。古文的晦澀與深奧，對於許多像我這樣的普通讀者來說，常常是望而卻步的。但在這套書裏，譯者們以極其貼近現代人理解的語言，將莊子那些天馬行空的哲學思辨、令人捧腹的寓言故事，以及深邃的人生智慧，一一呈現在眼前。每一句原文後麵都有詳盡的注釋，解釋瞭詞語的含義、典故的齣處，甚至連一些當時的曆史背景都做瞭簡要的梳理。這對於理解原文的精髓至關重要。更難得的是，譯文並非生硬的直譯，而是帶有鮮明的現代人文關懷，讀起來流暢自然，絲毫不會感到距離感。我尤其喜歡譯者在解釋“逍遙遊”時，那種從物質的束縛到精神的自由的過渡，將莊子的超脫境界描繪得淋灕盡緻，讓人仿佛也置身於那片廣闊無垠的精神天地。對於想要深入瞭解《莊子》卻又苦於古文的讀者來說，這套書無疑是最佳的入門和進階讀物，它真正做到瞭讓古老的智慧煥發新的生命力。
評分這套《莊子今注今譯》給我帶來的最大感受，就是它將一部原本高高在上的哲學經典，以一種極其親民的方式呈現在我麵前。我一直對中國傳統哲學很感興趣，但《莊子》的原文對我來說，簡直就是天書。然而，當我翻開這套書，那些古老的文字立刻變得鮮活起來。譯文的語言非常流暢，而且充滿瞭生活氣息，很多時候我都能從譯文中感受到一種幽默感，這讓我意識到，莊子的思想並非隻有深奧和玄妙，其中也蘊含著對生活的熱愛和對人生的洞察。比如，書中對“無用之用”的解釋，用瞭很多現代生活的例子，讓我一下子就明白瞭，很多看似沒有價值的東西，在關鍵時刻反而能發揮巨大的作用。而且，書中的注解也十分到位，對於一些曆史典故和文化背景的解釋，都非常清晰，讓我能夠更好地理解原文的語境。我尤其喜歡書中對“德充符”的解讀，它讓我開始反思，真正的“美”和“善”，並不在於外在的錶象，而在於內心的充盈和精神的自由。總而言之，這是一套能夠真正讀懂、並且能夠從中獲得啓發的《莊子》讀物，強烈推薦給所有對中國傳統文化感興趣的朋友。
評分當我決定深入研究《莊子》這部偉大的著作時，我曾嘗試閱讀過一些其他的版本，但總是因為文言文的障礙而感到沮喪。直到我偶然發現瞭這套《莊子今注今譯（最新修訂重排本）》，我纔真正體會到瞭“柳暗花明又一村”的驚喜。這套書的翻譯風格非常獨特，它不是那種枯燥乏味的文學翻譯，而是更側重於哲學思想的傳達。譯者在解釋莊子思想時，用瞭大量現代的譬喻和事例，使得那些原本難以理解的抽象概念變得生動形象，仿佛莊子就站在我們身邊，用現代的語言和我們交流。例如，在解讀“坐忘”時，譯者將其比喻為冥想和正念，引導讀者體會那種抽離自我、與萬物融為一體的境界。我特彆喜歡書中對《應帝王》篇的解讀，那些關於“無為而治”的論述，在譯者的筆下，不再是消極避世的口號，而是對一種更高層次管理智慧的探索，充滿瞭智慧的光芒。而且，整套書的裝幀設計也相當考究，紙質優良，印刷清晰，閱讀體驗極佳。對於我這樣希望通過經典來提升自我認知的人來說，這套書無疑是一筆寶貴的精神財富。
評分京東圖書物美價廉。物流質量有改進空間。
評分好評，書很好，正品，幫朋友買的，送的很快！！！
評分挺好的，早就想買瞭，一次拍瞭8本，慢慢看，比在書店買優惠
評分還沒開始看，不錯的，看上去
評分莊子的書，這次買瞭三個版本，都是中華書局的版本。質量好快。
評分感覺不錯，價格也很公道，值的購買！
評分一直相信中華書局的書，沒有想到這次買迴來的不是綫裝書，標價還老高瞭去！暈過去瞭
評分書很好 活動也可以。下次再來！
評分很好的書！紙張質量很好，值得購買！
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有