韩礼德文集8：汉语语言研究（附赠光盘1张） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[英] 韩礼德 著

图书标签:

• 韩礼德
• 汉语语言研究
• 语言学
• 中国语言文学
• 学术著作
• 外籍汉学家
• 语言文字
• 文化
• 历史
• 附赠光盘

出版社： 北京大学出版社

ISBN：9787301130094

版次：1

商品编码：10470964

包装：平装

开本：16开

出版时间：2007-11-01

用纸：胶版纸

页数：384

附件：光盘

附件数量：1

内容简介

《韩礼德文集8：汉语语言研究》是“韩礼德文集”之《汉语语言研究》英文版，在本卷中，韩礼德教授对中世纪汉语和现代汉语，普通话和广东话，就语法范畴、词汇学，音韵学等方面来描述现代汉语系统，奠定了系统功能语言学框架在普通语言学中的基础，他在汉语语法或然率的先驱性工作和他对语法隐喻的观察资料宣告了当代语料库语言学和语篇语言学的全盛时期。

目录

Preface
Acknowledgements
PART ONE1VIEDIEVAL CHINESE GRAMMAR
Editor's Introduction
1The Language of the Chinese "Secret History ofthe Mongols"(1959)
1The text
2Method of analysis
3Contextualization
4Graphic analysis
5Script and language
6Grammar
7Lexis
8Phonology and transcription
9Appendices
AA phonological (prosodic) analysis of the new Chinese syllable (Modern Pekingese)
BSpecimen analysis and translation
CStatistical tables
DLexical translation forms collocation of Mongolian names
ESuggested emendations
FChinese syllabary and table of characters
PART TWOMODERN CHINESE GRAMMAR
Editor's Introduction
2Temporal Categories in the Modern Chinese Verb (with J. O. Ellis, 1951)
3Grammatical Categories in Modern Chinese (1956)
4Some Lexicogrammatical Features of the Dialects of the Pearl River Delta
PART THREECHINESE PHONOLOGY
Editor's Introduction
5The Origin and Early Development of Chinese Phonological Theory (1981)
6A Systemic Interpretation of Peking Syllables (1992)
PART FOURGRAMMAR AND DISCOURSE
Editor's Introduction
7 Grammatical Metaphor in English and Chinese (1984)
8 Analysis of Scientific Texts in English and Chinese (1993)
9 On the Grammatical Foundations of Discourse (2001)
Appendix
Bibliography
Index

前言/序言

汉语语言之深度探索：语言学大家韩礼德先生的深刻洞察 本书汇集了国际著名语言学家迈克尔·韩礼德（M.A.K. Halliday）先生关于汉语语言的系列研究论文与论著，为读者提供了一次深入汉语语言本体的学术盛宴。韩礼德先生以其宏富的学识、精湛的分析方法和对语言的深刻洞察，为我们揭示了汉语作为一种复杂而富有表现力的语言，其内在的结构、功能和演变机制。本书不仅梳理了汉语语言学研究的重要脉络，更展现了韩礼德先生如何将系统功能语言学（Systemic Functional Linguistics, SFL）的理论框架，巧妙而深入地应用于汉语这一独特的语言系统，从而构建出一种全新的、更具解释力的汉语语言学分析模式。 一、 汉语语音与文字系统的精密考察 韩礼德先生在本书中，对汉语的语音系统进行了细致入微的审视。他不仅关注汉语的声母、韵母、声调等基础语音单位，更深入探讨了这些单位在不同语境下的变异、组合规律及其所承载的意义信息。例如，他对汉语声调的分析，并非停留在传统的调类划分，而是将其置于意义和语用层面，揭示声调在辨别词义、区分句意，甚至在传达情感和语态方面所扮演的关键角色。他通过严谨的音系分析，揭示了汉语语音系统的高度规整性与内在逻辑，同时也阐释了语音形式如何与句子结构、语义功能紧密关联。 在文字系统方面，韩礼德先生着力于汉语的汉字。他并非简单罗列汉字的构造，而是从语言学的视角，探讨汉字作为一种语素文字（logographic writing system）的独特性。他分析了汉字形、音、义之间的复杂关系，强调了汉字的构形规则（如六书）、偏旁部首的表意功能，以及它们如何共同构建出汉语丰富而精妙的书写体系。更重要的是，他关注汉字在实际书写和阅读过程中的认知机制，探讨汉字的表意性质如何影响人们的思维方式和文化传承。他认为，汉字的视觉性和表意性，赋予了汉语一种独特的艺术美感和信息传递效率，也使其在数千年的发展中，保持了强大的生命力。 二、 汉语语法结构的系统功能解析 本书的核心亮点之一，在于韩礼德先生运用其系统功能语言学理论，对汉语的语法结构进行了前所未有的系统性分析。他将语法视为语言实现意义的手段，强调语法的功能性，即语法结构是为了满足不同的交际需求而存在的。 在句子层面，他提出了“系统功能语法”的分析框架，认为一个句子可以从三个“元功能”（metafunctions）来理解： 概念功能（Ideational Metafunction）：关注句子如何构建和表述经验世界，即“发生什么”、“谁做了什么”、“何时何地”等。韩礼德先生在此深入分析了汉语的动词短语、名词短语、状语等成分如何共同构成一个事态（process），以及事件中的参与者（participants）和情境（circumstances）是如何被组织和表述的。他尤其关注汉语动词的时体范畴、被动结构、以及与“把”、“被”等介词相关的句式，如何反映汉语独特的经验表达方式。 人际功能（Interpersonal Metafunction）：关注句子如何构建和维持人际关系，即说话者与听话者之间的互动，包括肯定、否定、提问、命令、评价等。他分析了汉语的语气词、助词、情态动词以及语序变化等如何在句子中承担人际功能，如何表达说话者的态度、意图和情感。例如，他会探讨不同句末语气词（如“啊”、“呢”、“吧”）在表达不同情感色彩和语用功能上的微妙差异。 语篇功能（Textual Metafunction）：关注句子如何组织起来形成连贯的语篇，即信息是如何被组织、传递和衔接的。他分析了汉语语篇中的主题-述题（Theme-Rheme）结构，即句子开头的成分如何确定话题，而后续成分如何对其进行展开。他还探讨了连接语、代词指代等语篇连接手段在汉语中是如何运作的，以确保语篇的流畅性和可理解性。 在短语层面，韩礼德先生也提供了深刻的见解。他认为，短语是实现句子功能的更小的单位，其内部结构也具有系统性的选择。他分析了汉语名词短语的内部层级结构（如中心词、修饰语、限定语等）和它们的意义功能，以及动词短语中动词、宾语、补语等成分的组合方式及其在表达事件和状态中的作用。他对汉语的介词短语、连词短语等也进行了细致的功能分析，揭示了它们在句子结构中的核心作用。 三、 汉语词汇与语义的深度挖掘 本书也对汉语的词汇系统和语义结构进行了深入的探讨。韩礼德先生认为，词汇并非孤立的单位，而是与语法和语用紧密相连的意义单位。 他关注汉语词汇的系统性，即词汇项之间的相互关系，如近义、反义、上下位关系等，以及这些关系如何影响词语的选择和意义的表达。他深入分析了汉语中数量庞大的量词系统，揭示了量词在汉语名词短语中的功能，以及它们如何指示事物的类别和形态，体现了汉语对事物进行精确分类的能力。 在语义层面，韩礼德先生强调了语境对词语意义的影响。他探讨了词语的多义性、引申义、比喻义等，以及它们如何在不同的语境中被激活和运用。他还关注汉语成语、谚语等固定搭配的意义和功能，认为它们不仅是词汇的集合，更是承载着丰富的文化内涵和交际智慧。他对汉语词汇的分类也进行了深入研究，例如，他可能探讨动词、名词、形容词等词类在汉语中的划分及其功能差异，以及虚词（如介词、连词、助词）在汉语语法和语用中的重要作用。 四、 汉语的社会文化语境与语言演变 韩礼德先生不仅关注汉语语言本身，更将其置于广阔的社会文化语境中进行考察。他认为，语言是社会行为的载体，其发展和演变深受社会、文化、历史等因素的影响。 他关注汉语方言的多样性，以及不同方言在语音、词汇、语法等方面的差异，并探讨这些差异与地理、历史、社会因素之间的关系。他可能还会分析汉语在不同历史时期的演变，例如，从古汉语到现代汉语的变化，以及这些变化背后所反映的社会和文化变迁。 此外，本书也可能涉及汉语的语用学方面。韩礼德先生会探讨汉语在实际交际中的使用规则，例如，礼貌原则、合作原则在汉语中的体现，以及不同语体（如口语、书面语、学术语体、新闻语体等）的语言特征。他会分析汉语中的委婉语、禁忌语、以及特定语境下的语言选择，从而揭示汉语作为一种沟通工具，其在社会互动中的灵活性和适应性。 五、 赠送光盘的价值 随书赠送的光盘，将极大地增强本书的实用性和学术价值。光盘中可能包含： 录音资料：精选的汉语口语录音，可供读者对照韩礼德先生的语音分析进行实践。 语料库：韩礼德先生研究时使用的部分汉语语料，供读者自行分析和验证。 相关软件/工具：用于语料分析的简易软件或链接，方便读者进行初步的语言学研究。 补充资料：可能包含一些韩礼德先生其他相关研究的电子版文献，或对本书内容的进一步解读。 结语 《韩礼德文集8：汉语语言研究》是一部集理论深度、分析精细、内容翔实于一体的汉语语言学专著。它不仅是汉语语言学研究者案头的必备参考，对于所有希望深入理解汉语语言奥秘的读者而言，都将是一次收获颇丰的学术旅程。韩礼德先生以其卓越的智慧，为我们绘制了一幅关于汉语语言的宏大而细致的图景，引领我们穿越语音、文字、语法、词汇的迷宫，最终抵达对汉语语言功能与文化内涵的深刻认知。本书必将为汉语语言学研究开辟新的视野，贡献宝贵的思想财富。

评分☆☆☆☆☆

坦率地说，这本书的装帧和排版设计，虽然整体感觉是严肃的学术著作，但阅读体验上还有提升空间。特别是那些涉及到跨语言对比和复杂句法树状图的篇章，如果能有更清晰的图表注释或者更灵活的版面布局，将会大大减轻读者的认知负担。就内容本身而言，我个人非常期待能在其中找到更多关于特定汉语方言或特定社会语境下语言变异的详细考察。韩礼德的理论框架无疑具有极强的普适性，但语言的生命力恰恰在于其无限的多样性和地方性。这本书似乎更侧重于建立一个坚实的理论基石，其展现的汉语形象是高度理想化、提炼后的“标准模型”，这对于理解汉语的共性非常有利，但对于捕捉那些转瞬即逝、充满烟火气的语言现象，帮助就显得有限了。例如，对于网络用语中新兴的语法结构，我没有看到太多深入的讨论，这可能是受限于成书年代，但也让我感到这份“文集”在时间维度上略显滞后，少了对当代汉语动态演变的呼应。

评分☆☆☆☆☆

我花了很长时间才啃完这套书的其中几卷，最大的感受是，这本书需要的是时间、咖啡，以及一本厚厚的笔记本，用来记录那些闪光但晦涩的定义和论证步骤。韩礼德的语言学思维，建立在一个宏大而精密的系统之上，这让他的分析具有无与伦比的穿透力，你仿佛能看到语言背后的“代码”。但是，这种代码层面的理解，对于日常的交流体验来说，有时显得过于“冷硬”。我注意到，书中对于情感色彩、修辞手法在语法结构中的投射讨论相对较少，更多的笔墨集中在描述意义和结构意义的清晰划分上。这使得整本书读起来有一种极端的理性美感，但也牺牲了对语言作为人类情感载体的某些侧面的描绘。如果你想探究汉语中那些微妙的、非逻辑的、充满人文色彩的部分，这本书可能不是你的首选，它更像是一份对语言“骨架”的精确测量报告，而非对“血肉”的生动描绘。它要求读者必须先接受其理论范式，才能真正领略其高妙之处。

评分☆☆☆☆☆

读完这套文集后，我最大的感触是韩礼德先生对汉语内在逻辑的挖掘之深，简直是穿透表象直抵结构核心。这本书的价值，我认为不在于它提供了多少“标准答案”，而在于它提供了一种审视汉语的全新视角——一种极其系统化、功能取向的视角。我特别欣赏他对汉语中“关系”和“范畴”的界定方式，这与传统上基于词汇或句法层面的划分有着本质的区别。然而，这种视角在实际应用中也带来了挑战。很多时候，我感觉自己像一个初学徒手绘画的人，手里拿着一把精密的工程尺却不知道如何快速地描绘出活泼的线条。书中引用的不少例子，虽然清晰地支撑了某个语法点，但其语境的复杂性使得读者需要花费大量时间去“重建”那个特定的交流场景，才能真正理解韩礼德的论断为何成立。对于习惯了直接给出语例并给出简单解释的读物来说，这种层层剥茧的分析过程显得异常漫长和迂回。它要求读者也具备同样的学术耐心和训练有素的语言敏感度，否则很容易在繁复的论证链条中迷失方向，只剩下对作者深厚功力的敬佩，而对具体结论的掌握却相对模糊。

评分☆☆☆☆☆

这本书的学术深度毋庸置疑，它就像一把极其锋利的手术刀，精准地剖开了汉语的某些核心机制。我尤其对其中关于“信息结构”如何影响句子组织的部分印象深刻，它揭示了汉语如何通过语序和助词来巧妙地管理上下文的衔接与侧重。这部分内容让我对自己日常说话的逻辑都有了新的认识。然而，对于像我这样主要对“如何更有效地进行汉语教学或写作指导”感兴趣的读者来说，这本书的直接指导性偏弱。它更倾向于“是什么”和“为什么是这样”的解释，而非“如何利用这一点去改进表达”的操作指南。读完后，我感觉脑子里充满了高级的“语言学知识点”，但当我试图将这些知识点转化为具体的教学案例或写作建议时，却发现中间的桥梁搭建得不够充分。它要求读者自己去完成从理论到实践的跨越，这对于非研究人员来说，无疑增加了很大的消化和转化的成本。

评分☆☆☆☆☆

这本《韩礼德文集8：汉语语言研究》实在让人又爱又恨。我原本是抱着极大的期待来翻阅的，毕竟韩礼德在语言学界的地位毋庸置疑，特别是他对语法和语用学的深刻洞察，让人总想看看这位泰斗对汉语这个复杂系统的剖析究竟能达到何种高度。然而，实际阅读下来，感觉这本书更像是一套精选的学术论文集，而非一本面向广泛读者的入门或系统综述。书中大量的专业术语和严密的逻辑推导，对于非语言学专业背景的我来说，理解起来颇有门槛。例如，在讨论“体貌”与“体”的区别时，作者引用的分析框架和案例，虽然在学术上无疑是严谨且富有启发性的，但需要反复对照相关理论才能勉强跟上思路。我尤其希望能看到更多直接针对现代日常汉语口语或书面语的鲜活语料分析，而不是过多停留在理论模型的建构上。那种仿佛在阅读一篇篇高度抽象的数学证明的感受是挥之不去的，虽然能感受到其中蕴含的真知灼见，但有效吸收的比例却不尽如人意。这本书更像是给同行们提供了一份深度对话的蓝图，对于我这样想“偷师”一些高超分析技巧的普通爱好者来说，显得有些高深莫测了。

评分☆☆☆☆☆

内容非常充实，给人启发很大！光盘里的内容也很有趣，很好

评分☆☆☆☆☆

韩礼德文集 系列书 值得购买

评分☆☆☆☆☆

全英文的，权威版本，速度很快，购物愉快

评分☆☆☆☆☆

韩礼德文集快要收集齐了，很好的系列

评分☆☆☆☆☆

韩礼德文集快要收集齐了，很好的系列

评分☆☆☆☆☆

要是有汉译本就好了。

评分☆☆☆☆☆

，阅读了一下，写得很好，韩礼德文集8汉语语言研究是韩礼德文集之汉语语言研究英文版，在本卷中，韩礼德教授对中世纪汉语和现代汉语，普通话和广东话，就语法范畴、词汇学，音韵学等方面来描述现代汉语系统，奠定了系统功能语言学框架在普通语言学中的基础，他在汉语语法或然率的先驱性工作和他对语法隐喻的观察资料宣告了当代语料库语言学和语篇语言学的全盛时期。，，。

评分☆☆☆☆☆

内容非常充实，给人启发很大！光盘里的内容也很有趣，很好

评分☆☆☆☆☆

需要买齐，仔细研读，了解汉语研究