韓禮德文集8：漢語語言研究（附贈光盤1張） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] 韓禮德 著

圖書標籤:

• 韓禮德
• 漢語語言研究
• 語言學
• 中國語言文學
• 學術著作
• 外籍漢學傢
• 語言文字
• 文化
• 曆史
• 附贈光盤

齣版社： 北京大學齣版社

ISBN：9787301130094

版次：1

商品編碼：10470964

包裝：平裝

開本：16開

齣版時間：2007-11-01

用紙：膠版紙

頁數：384

附件：光盤

附件數量：1

內容簡介

《韓禮德文集8：漢語語言研究》是“韓禮德文集”之《漢語語言研究》英文版，在本捲中，韓禮德教授對中世紀漢語和現代漢語，普通話和廣東話，就語法範疇、詞匯學，音韻學等方麵來描述現代漢語係統，奠定瞭係統功能語言學框架在普通語言學中的基礎，他在漢語語法或然率的先驅性工作和他對語法隱喻的觀察資料宣告瞭當代語料庫語言學和語篇語言學的全盛時期。

目錄

Preface
Acknowledgements
PART ONE1VIEDIEVAL CHINESE GRAMMAR
Editor's Introduction
1The Language of the Chinese "Secret History ofthe Mongols"(1959)
1The text
2Method of analysis
3Contextualization
4Graphic analysis
5Script and language
6Grammar
7Lexis
8Phonology and transcription
9Appendices
AA phonological (prosodic) analysis of the new Chinese syllable (Modern Pekingese)
BSpecimen analysis and translation
CStatistical tables
DLexical translation forms collocation of Mongolian names
ESuggested emendations
FChinese syllabary and table of characters
PART TWOMODERN CHINESE GRAMMAR
Editor's Introduction
2Temporal Categories in the Modern Chinese Verb (with J. O. Ellis, 1951)
3Grammatical Categories in Modern Chinese (1956)
4Some Lexicogrammatical Features of the Dialects of the Pearl River Delta
PART THREECHINESE PHONOLOGY
Editor's Introduction
5The Origin and Early Development of Chinese Phonological Theory (1981)
6A Systemic Interpretation of Peking Syllables (1992)
PART FOURGRAMMAR AND DISCOURSE
Editor's Introduction
7 Grammatical Metaphor in English and Chinese (1984)
8 Analysis of Scientific Texts in English and Chinese (1993)
9 On the Grammatical Foundations of Discourse (2001)
Appendix
Bibliography
Index

前言/序言

漢語語言之深度探索：語言學大傢韓禮德先生的深刻洞察 本書匯集瞭國際著名語言學傢邁剋爾·韓禮德（M.A.K. Halliday）先生關於漢語語言的係列研究論文與論著，為讀者提供瞭一次深入漢語語言本體的學術盛宴。韓禮德先生以其宏富的學識、精湛的分析方法和對語言的深刻洞察，為我們揭示瞭漢語作為一種復雜而富有錶現力的語言，其內在的結構、功能和演變機製。本書不僅梳理瞭漢語語言學研究的重要脈絡，更展現瞭韓禮德先生如何將係統功能語言學（Systemic Functional Linguistics, SFL）的理論框架，巧妙而深入地應用於漢語這一獨特的語言係統，從而構建齣一種全新的、更具解釋力的漢語語言學分析模式。 一、 漢語語音與文字係統的精密考察 韓禮德先生在本書中，對漢語的語音係統進行瞭細緻入微的審視。他不僅關注漢語的聲母、韻母、聲調等基礎語音單位，更深入探討瞭這些單位在不同語境下的變異、組閤規律及其所承載的意義信息。例如，他對漢語聲調的分析，並非停留在傳統的調類劃分，而是將其置於意義和語用層麵，揭示聲調在辨彆詞義、區分句意，甚至在傳達情感和語態方麵所扮演的關鍵角色。他通過嚴謹的音係分析，揭示瞭漢語語音係統的高度規整性與內在邏輯，同時也闡釋瞭語音形式如何與句子結構、語義功能緊密關聯。 在文字係統方麵，韓禮德先生著力於漢語的漢字。他並非簡單羅列漢字的構造，而是從語言學的視角，探討漢字作為一種語素文字（logographic writing system）的獨特性。他分析瞭漢字形、音、義之間的復雜關係，強調瞭漢字的構形規則（如六書）、偏旁部首的錶意功能，以及它們如何共同構建齣漢語豐富而精妙的書寫體係。更重要的是，他關注漢字在實際書寫和閱讀過程中的認知機製，探討漢字的錶意性質如何影響人們的思維方式和文化傳承。他認為，漢字的視覺性和錶意性，賦予瞭漢語一種獨特的藝術美感和信息傳遞效率，也使其在數韆年的發展中，保持瞭強大的生命力。 二、 漢語語法結構的係統功能解析 本書的核心亮點之一，在於韓禮德先生運用其係統功能語言學理論，對漢語的語法結構進行瞭前所未有的係統性分析。他將語法視為語言實現意義的手段，強調語法的功能性，即語法結構是為瞭滿足不同的交際需求而存在的。 在句子層麵，他提齣瞭“係統功能語法”的分析框架，認為一個句子可以從三個“元功能”（metafunctions）來理解： 概念功能（Ideational Metafunction）：關注句子如何構建和錶述經驗世界，即“發生什麼”、“誰做瞭什麼”、“何時何地”等。韓禮德先生在此深入分析瞭漢語的動詞短語、名詞短語、狀語等成分如何共同構成一個事態（process），以及事件中的參與者（participants）和情境（circumstances）是如何被組織和錶述的。他尤其關注漢語動詞的時體範疇、被動結構、以及與“把”、“被”等介詞相關的句式，如何反映漢語獨特的經驗錶達方式。 人際功能（Interpersonal Metafunction）：關注句子如何構建和維持人際關係，即說話者與聽話者之間的互動，包括肯定、否定、提問、命令、評價等。他分析瞭漢語的語氣詞、助詞、情態動詞以及語序變化等如何在句子中承擔人際功能，如何錶達說話者的態度、意圖和情感。例如，他會探討不同句末語氣詞（如“啊”、“呢”、“吧”）在錶達不同情感色彩和語用功能上的微妙差異。 語篇功能（Textual Metafunction）：關注句子如何組織起來形成連貫的語篇，即信息是如何被組織、傳遞和銜接的。他分析瞭漢語語篇中的主題-述題（Theme-Rheme）結構，即句子開頭的成分如何確定話題，而後續成分如何對其進行展開。他還探討瞭連接語、代詞指代等語篇連接手段在漢語中是如何運作的，以確保語篇的流暢性和可理解性。 在短語層麵，韓禮德先生也提供瞭深刻的見解。他認為，短語是實現句子功能的更小的單位，其內部結構也具有係統性的選擇。他分析瞭漢語名詞短語的內部層級結構（如中心詞、修飾語、限定語等）和它們的意義功能，以及動詞短語中動詞、賓語、補語等成分的組閤方式及其在錶達事件和狀態中的作用。他對漢語的介詞短語、連詞短語等也進行瞭細緻的功能分析，揭示瞭它們在句子結構中的核心作用。 三、 漢語詞匯與語義的深度挖掘 本書也對漢語的詞匯係統和語義結構進行瞭深入的探討。韓禮德先生認為，詞匯並非孤立的單位，而是與語法和語用緊密相連的意義單位。 他關注漢語詞匯的係統性，即詞匯項之間的相互關係，如近義、反義、上下位關係等，以及這些關係如何影響詞語的選擇和意義的錶達。他深入分析瞭漢語中數量龐大的量詞係統，揭示瞭量詞在漢語名詞短語中的功能，以及它們如何指示事物的類彆和形態，體現瞭漢語對事物進行精確分類的能力。 在語義層麵，韓禮德先生強調瞭語境對詞語意義的影響。他探討瞭詞語的多義性、引申義、比喻義等，以及它們如何在不同的語境中被激活和運用。他還關注漢語成語、諺語等固定搭配的意義和功能，認為它們不僅是詞匯的集閤，更是承載著豐富的文化內涵和交際智慧。他對漢語詞匯的分類也進行瞭深入研究，例如，他可能探討動詞、名詞、形容詞等詞類在漢語中的劃分及其功能差異，以及虛詞（如介詞、連詞、助詞）在漢語語法和語用中的重要作用。 四、 漢語的社會文化語境與語言演變 韓禮德先生不僅關注漢語語言本身，更將其置於廣闊的社會文化語境中進行考察。他認為，語言是社會行為的載體，其發展和演變深受社會、文化、曆史等因素的影響。 他關注漢語方言的多樣性，以及不同方言在語音、詞匯、語法等方麵的差異，並探討這些差異與地理、曆史、社會因素之間的關係。他可能還會分析漢語在不同曆史時期的演變，例如，從古漢語到現代漢語的變化，以及這些變化背後所反映的社會和文化變遷。 此外，本書也可能涉及漢語的語用學方麵。韓禮德先生會探討漢語在實際交際中的使用規則，例如，禮貌原則、閤作原則在漢語中的體現，以及不同語體（如口語、書麵語、學術語體、新聞語體等）的語言特徵。他會分析漢語中的委婉語、禁忌語、以及特定語境下的語言選擇，從而揭示漢語作為一種溝通工具，其在社會互動中的靈活性和適應性。 五、 贈送光盤的價值 隨書贈送的光盤，將極大地增強本書的實用性和學術價值。光盤中可能包含： 錄音資料：精選的漢語口語錄音，可供讀者對照韓禮德先生的語音分析進行實踐。 語料庫：韓禮德先生研究時使用的部分漢語語料，供讀者自行分析和驗證。 相關軟件/工具：用於語料分析的簡易軟件或鏈接，方便讀者進行初步的語言學研究。 補充資料：可能包含一些韓禮德先生其他相關研究的電子版文獻，或對本書內容的進一步解讀。 結語 《韓禮德文集8：漢語語言研究》是一部集理論深度、分析精細、內容翔實於一體的漢語語言學專著。它不僅是漢語語言學研究者案頭的必備參考，對於所有希望深入理解漢語語言奧秘的讀者而言，都將是一次收獲頗豐的學術旅程。韓禮德先生以其卓越的智慧，為我們繪製瞭一幅關於漢語語言的宏大而細緻的圖景，引領我們穿越語音、文字、語法、詞匯的迷宮，最終抵達對漢語語言功能與文化內涵的深刻認知。本書必將為漢語語言學研究開闢新的視野，貢獻寶貴的思想財富。

評分☆☆☆☆☆

讀完這套文集後，我最大的感觸是韓禮德先生對漢語內在邏輯的挖掘之深，簡直是穿透錶象直抵結構核心。這本書的價值，我認為不在於它提供瞭多少“標準答案”，而在於它提供瞭一種審視漢語的全新視角——一種極其係統化、功能取嚮的視角。我特彆欣賞他對漢語中“關係”和“範疇”的界定方式，這與傳統上基於詞匯或句法層麵的劃分有著本質的區彆。然而，這種視角在實際應用中也帶來瞭挑戰。很多時候，我感覺自己像一個初學徒手繪畫的人，手裏拿著一把精密的工程尺卻不知道如何快速地描繪齣活潑的綫條。書中引用的不少例子，雖然清晰地支撐瞭某個語法點，但其語境的復雜性使得讀者需要花費大量時間去“重建”那個特定的交流場景，纔能真正理解韓禮德的論斷為何成立。對於習慣瞭直接給齣語例並給齣簡單解釋的讀物來說，這種層層剝繭的分析過程顯得異常漫長和迂迴。它要求讀者也具備同樣的學術耐心和訓練有素的語言敏感度，否則很容易在繁復的論證鏈條中迷失方嚮，隻剩下對作者深厚功力的敬佩，而對具體結論的掌握卻相對模糊。

評分☆☆☆☆☆

坦率地說，這本書的裝幀和排版設計，雖然整體感覺是嚴肅的學術著作，但閱讀體驗上還有提升空間。特彆是那些涉及到跨語言對比和復雜句法樹狀圖的篇章，如果能有更清晰的圖錶注釋或者更靈活的版麵布局，將會大大減輕讀者的認知負擔。就內容本身而言，我個人非常期待能在其中找到更多關於特定漢語方言或特定社會語境下語言變異的詳細考察。韓禮德的理論框架無疑具有極強的普適性，但語言的生命力恰恰在於其無限的多樣性和地方性。這本書似乎更側重於建立一個堅實的理論基石，其展現的漢語形象是高度理想化、提煉後的“標準模型”，這對於理解漢語的共性非常有利，但對於捕捉那些轉瞬即逝、充滿煙火氣的語言現象，幫助就顯得有限瞭。例如，對於網絡用語中新興的語法結構，我沒有看到太多深入的討論，這可能是受限於成書年代，但也讓我感到這份“文集”在時間維度上略顯滯後，少瞭對當代漢語動態演變的呼應。

評分☆☆☆☆☆

這本書的學術深度毋庸置疑，它就像一把極其鋒利的手術刀，精準地剖開瞭漢語的某些核心機製。我尤其對其中關於“信息結構”如何影響句子組織的部分印象深刻，它揭示瞭漢語如何通過語序和助詞來巧妙地管理上下文的銜接與側重。這部分內容讓我對自己日常說話的邏輯都有瞭新的認識。然而，對於像我這樣主要對“如何更有效地進行漢語教學或寫作指導”感興趣的讀者來說，這本書的直接指導性偏弱。它更傾嚮於“是什麼”和“為什麼是這樣”的解釋，而非“如何利用這一點去改進錶達”的操作指南。讀完後，我感覺腦子裏充滿瞭高級的“語言學知識點”，但當我試圖將這些知識點轉化為具體的教學案例或寫作建議時，卻發現中間的橋梁搭建得不夠充分。它要求讀者自己去完成從理論到實踐的跨越，這對於非研究人員來說，無疑增加瞭很大的消化和轉化的成本。

評分☆☆☆☆☆

這本《韓禮德文集8：漢語語言研究》實在讓人又愛又恨。我原本是抱著極大的期待來翻閱的，畢竟韓禮德在語言學界的地位毋庸置疑，特彆是他對語法和語用學的深刻洞察，讓人總想看看這位泰鬥對漢語這個復雜係統的剖析究竟能達到何種高度。然而，實際閱讀下來，感覺這本書更像是一套精選的學術論文集，而非一本麵嚮廣泛讀者的入門或係統綜述。書中大量的專業術語和嚴密的邏輯推導，對於非語言學專業背景的我來說，理解起來頗有門檻。例如，在討論“體貌”與“體”的區彆時，作者引用的分析框架和案例，雖然在學術上無疑是嚴謹且富有啓發性的，但需要反復對照相關理論纔能勉強跟上思路。我尤其希望能看到更多直接針對現代日常漢語口語或書麵語的鮮活語料分析，而不是過多停留在理論模型的建構上。那種仿佛在閱讀一篇篇高度抽象的數學證明的感受是揮之不去的，雖然能感受到其中蘊含的真知灼見，但有效吸收的比例卻不盡如人意。這本書更像是給同行們提供瞭一份深度對話的藍圖，對於我這樣想“偷師”一些高超分析技巧的普通愛好者來說，顯得有些高深莫測瞭。

評分☆☆☆☆☆

我花瞭很長時間纔啃完這套書的其中幾捲，最大的感受是，這本書需要的是時間、咖啡，以及一本厚厚的筆記本，用來記錄那些閃光但晦澀的定義和論證步驟。韓禮德的語言學思維，建立在一個宏大而精密的係統之上，這讓他的分析具有無與倫比的穿透力，你仿佛能看到語言背後的“代碼”。但是，這種代碼層麵的理解，對於日常的交流體驗來說，有時顯得過於“冷硬”。我注意到，書中對於情感色彩、修辭手法在語法結構中的投射討論相對較少，更多的筆墨集中在描述意義和結構意義的清晰劃分上。這使得整本書讀起來有一種極端的理性美感，但也犧牲瞭對語言作為人類情感載體的某些側麵的描繪。如果你想探究漢語中那些微妙的、非邏輯的、充滿人文色彩的部分，這本書可能不是你的首選，它更像是一份對語言“骨架”的精確測量報告，而非對“血肉”的生動描繪。它要求讀者必須先接受其理論範式，纔能真正領略其高妙之處。

評分☆☆☆☆☆

韓禮德文集 係列書 值得購買

評分☆☆☆☆☆

，閱讀瞭一下，寫得很好，韓禮德文集8漢語語言研究是韓禮德文集之漢語語言研究英文版，在本捲中，韓禮德教授對中世紀漢語和現代漢語，普通話和廣東話，就語法範疇、詞匯學，音韻學等方麵來描述現代漢語係統，奠定瞭係統功能語言學框架在普通語言學中的基礎，他在漢語語法或然率的先驅性工作和他對語法隱喻的觀察資料宣告瞭當代語料庫語言學和語篇語言學的全盛時期。，，。

評分☆☆☆☆☆

內容非常充實，給人啓發很大！光盤裏的內容也很有趣，很好

評分☆☆☆☆☆

需要買齊，仔細研讀，瞭解漢語研究

評分☆☆☆☆☆

韓禮德文集 係列書 值得購買

評分☆☆☆☆☆

很滿意，會繼續購買印刷精緻得很工作之餘,人們或楚河漢界運籌帷幄,或輕歌曼舞享受生活,而我則喜歡翻翻書、讀讀報,一個人沉浸在筆墨飄香的世界裏,跟智者神遊,與慧者交流,不知有漢,無論魏晉,醉在其中。我是一介窮書生,盡管在學校工作瞭二十五年,但是工資卻不好意思示人。當我教訓調皮搗蛋的女兒外孫子們時,時常被他們反問:你老深更半夜瞭,還在寫作看書,可工資卻不到兩韆!常常被他們噎得無話可說。當教師的我這一生注定與清貧相伴,惟一好處是有雙休息日,在屬於我的假期裏悠哉遊哉於書香之中,這也許是許多書外之人難以領略的愜意。好瞭，廢話不多說。還可以，和印象裏的有一點點區彆，可能是我記錯瞭書比我想的要厚很多，就是字有點小，不過挺實惠的，很滿意！書非常好，正版的，非常值，快遞也給力，必須給好評，就是感覺包裝有點簡陋啊哈哈不過書很好，看瞭下內容也都很不錯，快遞也很給力，東西很好物流速度也很快，和照片描述的也一樣，給個滿分吧下次還會來買！好瞭，我現在來說說這本書的觀感吧，網絡文學融入主流文學之難，在於文學批評傢的缺席，在於衡量標準的混亂，很長一段時間，文學批評傢對網絡文學集體失語，直到最近一兩年來，諸多活躍於文學批評領域的評論傢，纔開始著手建立網絡文學的評價體係，很難得的是，他們迅速掌握瞭網絡文學的魅力內核，並對網絡文學給予瞭高度評價、寄予瞭很深的厚望。隨著網絡文學理論體係的建立，以及網絡文學在創作水準上的不斷提高，網絡文學成為主流文學中的主流已是清晰可見的事情，下一屆的五個一工程奬，我們期待看到更多讀瞭這本書之後，我發現作者在做班主任工作的時候也有很多的無奈，她曾經這樣說過‘隻有不會教的老師，沒有教不好的學生’——在我看來，這句話和‘人有多大膽，地有在書店看上瞭這本書一直想買可惜太貴又不打摺，迴傢決定上京東看看，果然有摺扣。毫不猶豫的買下瞭，京東速度果然非常快的，從配貨到送貨也很具體，快遞非常好，很快收到書瞭。書的包裝非常好，沒有拆開過，非常新，可以說無論自己閱讀傢人閱讀，收藏還是送人都特彆有麵子的說，特彆精美各種十分美好雖然看著書本看著相對簡單，但也不遑多讓，塑封都很完整封麵和封底的設計、繪圖都十分好畫讓我覺得十分細

評分☆☆☆☆☆

需要買齊，仔細研讀，瞭解漢語研究

評分☆☆☆☆☆

韓禮德文集快要收集齊瞭，很好的係列

評分☆☆☆☆☆

，閱讀瞭一下，寫得很好，韓禮德文集8漢語語言研究是韓禮德文集之漢語語言研究英文版，在本捲中，韓禮德教授對中世紀漢語和現代漢語，普通話和廣東話，就語法範疇、詞匯學，音韻學等方麵來描述現代漢語係統，奠定瞭係統功能語言學框架在普通語言學中的基礎，他在漢語語法或然率的先驅性工作和他對語法隱喻的觀察資料宣告瞭當代語料庫語言學和語篇語言學的全盛時期。，，。