现代德语学习词典(德语版) (德)伯哈 正版书籍 语言 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 德语词典
• 德语学习
• 现代德语
• 语言学习
• 外语学习
• 工具书
• 德语
• 伯哈
• 正版书籍
• 词汇

店铺： 博睿图书

出版社： 上海外教

ISBN：9787544605328

商品编码：10525742515

基本信息

商品名称：	现代德语学习词典(德语版)
作者：	(德)伯哈	开本：	32开
定价：	98	页数：	1700
现价：	见顶部	出版时间	2009-04-01
ISBN号：	9787544605328	印刷时间：	2009-04-01
出版社：	上海外教	版次：	1
商品类型：	图书	印次：	1

内容提要 作者简介 目录 精彩导读

好的，这是一本关于现代德语学习词典（德语版）的图书简介，内容详实，力求自然流畅。 --- 《现代德语学习词典（德语版）》：驾驭德语的钥匙 作者/编纂： （德）伯哈 领衔专家团队 出版信息： 正版引进，语言学习专业出版社出版 ISBN/标准书号： [此处应填写实际书号，为示例故留空] --- 卷首语：一部真正服务于学习者的工具书 在浩瀚的德语学习资源海洋中，一本权威、实用且与时俱进的词典是学习者攻克语言难关的基石。《现代德语学习词典（德语版）》正是一部集严谨的学术标准与高度的实用性于一身的里程碑式工具书。它不仅仅是单词的简单罗列，更是对现代德语在语法、语义、语用层面进行深度解析的百科全书。本词典由德语语言学领域的资深学者伯哈教授及其团队耗费多年心血编纂而成，旨在为所有级别——从初级入门者到专业研究人员——的学习者提供一个清晰、可靠且富有洞察力的参考平台。 核心特色与编纂理念 本词典的编纂遵循三大核心理念：与时俱进性、实用关联性、深度解析性。 一、 紧贴“现代”脉搏：收录最新语料与发展 德语作为一种充满活力的语言，其词汇和表达方式总是在不断演进。本词典最大的亮点在于其对现代德语语料库的深度依赖。 1. 新词汇与新义项的收录： 词典全面纳入了近二十年德语世界中涌现出的新词汇（如科技、互联网、社会学、经济领域的新词汇），并对传统词汇中产生的新引申义、熟语和俚语进行了详细标注和解释。这意味着学习者所接触到的不再是陈旧的“教科书德语”，而是真实、鲜活的当代德语。 2. 语体差异的精确标示： 德语在不同语境下（正式书面语、日常口语、专业术语、媒体用语等）的使用风格差异显著。本词典在每个词条下均明确标注了其语体色彩（Stilistik），避免学习者在不恰当的场合使用失当的表达。 二、 结构清晰，一目了然的释义系统 对于学习者而言，词典的查找效率和信息密度至关重要。本词典采用了精心设计的结构，确保信息传递的效率和准确性。 1. 多层次释义结构： 对于一词多义的词汇，词典采用核心义项优先的原则，清晰地划分出主要含义与次要含义。每个义项的解释都力求简练而精准，避免冗长晦涩的理论阐述。 2. 丰富的例证系统（Beispielsätze）： 每一个主要释义都配有两个以上的、源自真实语境的例句。这些例句不仅展示了词汇的用法，更体现了其搭配关系（Kollokationen），这是掌握德语地道表达的关键。例句均采用当代德语的成熟句式，帮助学习者构建自然的语感。 3. 动态搭配指南（Kollokationsregister）： 词条后附有专门的“搭配索引”，列出与该词汇最常一起使用的动词、名词、形容词和副词组合，极大地提高了写作和口语的流畅性。例如，查询动词 machen 时，可以立刻看到如 einen Vorschlag machen（提出建议）、einen Fehler machen（犯错）等实用组合。 三、 深度聚焦语法与词汇的“桥梁”功能 本词典的设计重点在于弥合“知道单词”与“会用单词”之间的鸿沟。 1. 彻底的格位与变位解析： 德语的变位和变格是学习的难点。 动词： 完整收录强变化、弱变化动词的现在时、过去时、完成时变位形式，并特别标明可分前缀/不可分前缀的特性。 名词： 详尽标记所有名词的性（Genus，Der/Die/Das）、复数形式以及所有格与格位变化的特殊规则。 2. 介词与动词的精确链接： 对于使用特定介词的动词和形容词，词典会以醒目的方式标出，如：warten auf + Akkusativ (等待某事/某人)，interessiert an + Dativ (对……感兴趣)。这对于构建正确的句子结构至关重要。 3. 同义与反义词的辨析（Synonym- und Antonymenverzeichnis）： 词条之间建立了丰富的交叉引用网络。当释义涉及同义词时，会引导学习者查阅相关词条，并对易混淆的同义词进行细致的辨析，明确它们在语境和情感色彩上的细微差别。 适用读者群体 本词典专为不同阶段的德语学习者量身打造： A1-B1 基础阶段学习者： 可依赖其清晰的基本释义和规范的例句，打下坚实的词汇和句法基础。 B2-C1 中高级学习者： 可利用其对复杂搭配、熟语和语体色彩的精细标注，提升表达的准确性和地道性，准备德福（TestDaF）、德语水平考试（DSH）等高难度考试。 德语专业研究人员与翻译工作者： 可将其作为专业术语溯源、语义精确对译的权威参考工具，确保文本的专业性和可靠性。 结语 《现代德语学习词典（德语版）》是一项对德语学习的严肃承诺。它不仅仅是词汇量的累积，更是对德语思维模式的深度理解。手持此书，学习者将拥有一个忠实、全面且与时俱进的语言伙伴，能够自信而流畅地驾驭德语世界的广阔天地。翻开它，就是翻开了通往精通德语的捷径。 ---

评分☆☆☆☆☆

这本书给我的感受是，它完全摆脱了那种为初学者量身打造的“温和”路线，它直接将学习者拉到了一个更接近母语者交流的层次。我特别喜欢它对复合词的处理方式。德语的复合词是学习中的一大难关，很多时候我们只能拆开来看，但词典的价值就在于能告诉我们这个复合词作为一个整体，是否形成了新的、约定俗成的意义。这本词典在这方面提供了非常详尽的解释，它会明确指出哪些复合词是“透明的”（可以从组成部分推断），哪些是“不透明的”（必须作为整体记忆）。更重要的是，它还收录了大量现代德语中才开始流行的新词汇和网络用语的“半正式”解释，这确保了词典的时效性，避免了我们学到的知识在现实交流中显得过时或格格不入。这种与时俱进的态度，使得这本工具书在信息爆炸的今天，依然保持着强大的生命力。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我刚拿到这本词典的时候，第一感觉是“厚重”，但这种厚重感恰恰体现了内容的扎实与全面。我过去用过好几本德英或德汉词典，但总感觉在处理德语内部的细微差别时力不从心，很多近义词之间那种微妙的“语感”差异，是翻译工具很难捕捉到的。但这本德德词典在这方面做得极为出色。举个例子，关于“Verstehen”（理解）和“Begreifen”（领会/把握）的区分，它不仅仅给出了字面上的解释，还从词源和使用频率上进行了区分，并通过非常具体的场景对比，让我彻底明白了在什么情况下使用哪个词汇才最符合德语母语者的习惯。这种对语言精髓的捕捉，是任何算法都难以替代的。而且，它的排版设计也值得称赞，虽然内容繁复，但字体选择清晰易读，索引做得非常科学，即便是面对一个生词，也能快速定位到最相关的词条和扩展信息，极大地提高了查阅效率，这对于争分夺秒的学习过程来说至关重要。

评分☆☆☆☆☆

这本书简直是为我这种德语学习的“老手”量身定做的，尤其是在词汇的深度和广度上，它展现出的专业性令人印象深刻。我记得有一次在阅读一篇关于德国哲学史的文献时，遇到了几个非常地道的、在普通教材中难以查到的动词短语，正当我苦思冥想时，翻开这本词典，它们赫然在列，并且给出的解释极其精准，还附带了丰富的例句，这些例句的语境设置得非常巧妙，让我立刻就能理解这个词在不同场合下的细微差别。比起那些只罗列基本释义的工具书，它更像是一位经验丰富的导师，引导你真正掌握德语的“灵魂”。特别是那些德德解释部分，虽然对初学者可能略显吃力，但对于已经达到中高级水平、希望实现语言思维转换的学习者来说，简直是无价之宝。它强迫你跳出母语思维的舒适区，直接用德语的逻辑去理解德语的词汇，这对于提升口语的自然度和书面表达的准确性有着质的飞跃。我个人非常欣赏它在专业术语上的覆盖面，无论是法律、经济还是艺术领域，都能找到令人信服的对应词汇，这极大地拓宽了我的阅读边界。

评分☆☆☆☆☆

如果用一个词来形容这本词典，我会选择“参照系”。对我来说，它已经不是一本偶尔翻阅的工具书，而是一个固定参照点，用来校准我日常学习中产生的各种“语言偏差”。我经常会用它来验证自己听到的或读到的某些表达是否真的如我理解的那样。比如，在听新闻时遇到一个陌生的副词，我不会急着去查中译，而是先翻阅这本词典，看看它在德语体系内的“邻居”有哪些，它是如何被定义的。这种“以德语理解德语”的训练，极大地增强了我的语感形成速度。它教会我的不仅仅是词语的意义，更重要的是词语之间的“关系网络”，它们如何在句子中相互影响、相互制约。这本书的深度和广度，足以支持学习者从初级阶段平稳过渡到高级阶段，甚至在未来进行专业的德语研究时，它依然能提供坚实可靠的支持，绝对是德语学习者书架上不可或缺的镇馆之宝。

评分☆☆☆☆☆

作为一名在德国生活多年的“老外”，我深知词典的作用已经超越了单纯的“查词”，它更像是一面镜子，反映出语言在不同历史阶段和文化背景下的演变。这本书最吸引我的地方在于它对词汇的“历史感”和“文化负载”的呈现。很多看似简单的德语词汇，在深入挖掘后，会发现其背后蕴含着深厚的日耳曼文化底蕴。这本词典似乎没有回避这些复杂性，反而选择将其清晰地展示出来。比如，对于一些带有强烈情感色彩的形容词，它会提供多个同义词的“情感强度梯度”，让你知道哪个词更激烈，哪个词更含蓄。这种细致入微的处理，让我的德语表达不再是“正确的”德语，而是“地道的、有生命力的”德语。我发现自己在使用它之后，写作时的“德语味”越来越浓，少了生硬的翻译腔，多了自然流畅的韵味，这对于我撰写工作报告和学术论文时，自信心都有了显著提升。