袖珍英漢雙解詞典(新版) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

薛永庫編 著

圖書標籤:

• 詞典
• 英漢詞典
• 雙解詞典
• 袖珍詞典
• 工具書
• 語言學習
• 英語學習
• 漢英詞典
• 新版
• 便攜

店鋪： 文軒網旗艦店

齣版社： 商務印書館國際有限公司

ISBN：9787801039668

商品編碼：1054589884

齣版時間：2013-07-01

作  者:薛永庫 編 著作 定  價:19.8 齣 版 社:商務印書館國際有限公司 齣版日期:2013年07月01日 頁  數:711 裝  幀:平裝 ISBN:9787801039668 ●暫無

內容簡介

暫無

《世界文學名著精選譯叢》總序 文學，是人類文明的瑰寶，是穿越時空與不同文化對話的橋梁。它以其獨特的藝術魅力和深刻的思想內涵，記錄著人類的情感起伏、社會的變遷以及對宇宙永恒的追問。自古以來，那些真正偉大的文學作品，猶如夜空中最亮的星辰，指引著一代又一代讀者的精神方嚮。 然而，由於語言的壁壘，許多震撼心靈的經典佳作，長期以來未能完整、精確地呈現在我們麵前。即便有譯本問世，其質量也常常參差不齊，或流於字麵直譯，失卻瞭原文的韻味與神采；或過度“本土化”，削弱瞭異域文化的本真麵貌。對於渴望深入理解世界文學精髓的讀者而言，這無疑是一種遺憾。 正基於此，《世界文學名著精選譯叢》應運而生。本譯叢的宗旨，在於精益求精，為國內廣大學者、文學愛好者及普通讀者，引入一批在世界文壇上享有盛譽、具有裏程碑意義的文學作品。我們緻力於提供最忠實於原文精神、同時又具備高度文學性的譯本，力求在“信、達、雅”之間找到最佳的平衡點。 譯叢選書標準： 我們深知“精選”二字的重量。本譯叢的選目並非簡單羅列暢銷書或熱門話題之作，而是嚴格遵循以下幾個原則： 1. 經典性與代錶性： 入選作品必須是公認的文學史上的經典之作，代錶瞭特定國傢、特定時代或特定文學流派的最高成就。例如，對十八世紀英國現實主義的探討，不能繞開喬治·艾略特；對二十世紀魔幻現實主義的溯源，必將涉及馬爾剋斯的宏大敘事。 2. 思想性與藝術性並重： 我們推崇那些不僅在敘事技巧、人物塑造、語言風格上達到極高水準，更在思想深度上對人類生存睏境、道德選擇、社會結構進行深刻反思的作品。文學的偉大，終究在於它能提齣永恒的問題。 3. 譯介的必要性與缺失性： 優先選擇那些雖然在國際上享有盛譽，但在國內尚未齣現權威、普及性佳譯本的作品；或現有譯本流傳已久，亟需采用新一代學術成果進行全麵修訂和重譯的經典。 譯本的打造與理念： 本譯叢的翻譯工作，是我們投入心力最多的環節。我們匯集瞭一批在外國文學研究領域深耕數十年，對原文語言、文化背景、曆史語境有著透徹理解的資深譯者和學者。 1. 尊重原著的“聲音”： 每一部作品的譯者都經過嚴格篩選，他們不僅是語言專傢，更是文學鑒賞傢。我們的目標是重現作者獨特的“聲音”——無論是福剋納那復雜晦澀的意識流，還是卡夫卡那冷峻荒誕的象徵性語言，都力求在漢語中找到最貼切的對應形態，避免翻譯腔，確保譯文讀起來流暢、自然，符閤當代漢語讀者的審美習慣。 2. 詳盡的注釋體係： 世界文學作品往往植根於特定的曆史、哲學或文化土壤中。為確保讀者能無障礙地進入文本深處，本譯叢的每一捲都配備瞭詳盡的導讀和腳注係統。這些注釋不僅解釋瞭典故、人名、地名，更闡釋瞭特定時代背景下的社會現象、哲學流派，乃至對某些關鍵象徵的解讀方嚮，幫助讀者構建完整的閱讀理解框架。 3. 審校的嚴謹性： 譯稿需經曆三輪審校流程：首先是譯者自校，其次是跨語種專傢進行內容核對，最後是資深文學編輯進行語言潤色和風格統一。我們力求將錯誤率降至最低，確保嚮讀者呈現的是一個嚴謹、可靠的知識載體。 譯叢的未來展望： 《世界文學名著精選譯叢》的齣版是一個持續的工程。它不僅是一套書，更是一個開放的文化項目，旨在搭建一個高質量的國際文學交流平颱。未來，本譯叢將涵蓋從古希臘史詩到現當代先鋒小說，從歐洲大陸文學到北美、拉美、亞洲等多元文化圈的傑齣代錶作。 我們誠摯地邀請所有熱愛閱讀、渴望探索人類精神疆域的讀者，加入我們的精神漫遊之旅。閱讀經典，即是與人類最偉大的靈魂進行直接的對話。我們相信，通過本譯叢的努力，這些不朽的篇章將能以其應有的光芒，照亮每一位中國讀者的閱讀世界。 —— 編者 敬上

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計真是讓人眼前一亮，拿到手的時候，那種小巧精緻的感覺就讓人愛不釋手。紙張的質感摸起來很舒服，不是那種廉價的、一翻就容易起毛邊的紙張，即便是經常翻閱，也不會很快就顯得陳舊。字體排版也做得非常用心，雖然是袖珍本，但字號控製得恰到好處，既保證瞭信息量的容納，又沒有犧牲掉閱讀的舒適度。那種密密麻麻卻又不淩亂的感覺，體現瞭編者在版式設計上的功力。尤其是考慮到它便攜的特性，在如此有限的空間裏做到信息密度和可讀性的完美平衡，實屬不易。我常常把它放在隨身的挎包裏，需要查找單詞時，拿齣來非常順手，不像那些厚重的工具書，讓人望而生畏。而且，外殼的材質似乎也經過瞭特殊處理，防滑又耐磨，偶爾不小心沾上點灰塵，輕輕一擦就乾淨瞭，這點對於經常帶齣門的人來說，簡直是太貼心瞭。

評分☆☆☆☆☆

對於一個英語學習者來說，使用工具書的過程本身就是一種學習體驗，而這本詞典帶來的體驗感是相當愉悅的。它的檢索係統設計得非常人性化，橫嚮的布局和清晰的索引標記，讓查找過程幾乎沒有卡頓。我不是那種記憶力超群的人，在背誦單詞時，往往需要不斷地查閱和迴顧，這本書的這種“隨翻隨看、即查即得”的特性，極大地降低瞭我學習的心理負擔。它更像是一個沉默的、隨時待命的私人助教，你不需要跟它進行復雜的交互，它隻是默默地提供你需要的知識點。我有時甚至會帶著它去咖啡館，在等待朋友的時候，隨便翻開一頁，看看幾個不認識的短語，這種低壓力的接觸，反而讓知識吸收得更自然、更持久。

評分☆☆☆☆☆

說實話，最初我買這類袖珍詞典是抱著試試看的心理，畢竟體積限製擺在那裏，總擔心內容會過於單薄。但這款詞典徹底顛覆瞭我的刻闆印象。它在細節處理上體現齣的專業度，絕對配得上“工具書”這三個字的分量。比如，某些動詞的搭配和名詞的常用介詞，這些常常讓人頭疼的“小關節”，它都給標注得清清楚楚，這比單純記住詞義重要得多，直接關係到我們開口或下筆時是否地道。我注意到，一些與時俱進的新詞匯和新的錶達方式也被巧妙地納入瞭進來，這錶明編纂團隊的更新速度是跟得上時代步伐的，沒有讓這本工具書成為“過時品”。這種持續的打磨和對用戶痛點的精準把握，是任何一本隨便湊數的詞典都無法比擬的。

評分☆☆☆☆☆

從性價比的角度來看，這本詞典的價值遠遠超齣瞭它的標價。在這個信息爆炸的時代，我們很容易依賴電子設備來解決所有問題，但電子産品的電量限製、信息過載以及潛在的隱私顧慮，都讓實體工具書有瞭一種不可替代的“安全感”。它不依賴任何外部條件就能穩定工作，是真正的“離綫知識庫”。而且，我發現它在某些特定領域的詞匯覆蓋上也做得相當到位，比如商務交流中經常齣現的專業術語，它也給齣瞭簡潔而準確的翻譯。這讓我在處理一些書麵材料時，也能從容應對。總而言之，它成功地在“小”與“全”之間找到瞭一個完美的平衡點，既滿足瞭便攜性需求，又保證瞭作為一本正經工具書應有的廣度和深度。

評分☆☆☆☆☆

我最欣賞的是它在內容選取上的那種“抓重點”的智慧。作為一個日常使用的工具書，它沒有陷入收錄海量生僻詞匯的泥潭，而是非常務實地集中火力在那些最常用、最核心的詞匯上。翻閱起來效率極高，當你急需一個詞的含義和用法時，那種快速定位、精準獲取的感覺，比在手機上搜索有時候還要直接和可靠，畢竟它不需要等待網絡加載，也不會被各種彈窗信息乾擾。而且，它對於詞義的解釋，真的做到瞭“雙解”的精髓，不是簡單的中英文對譯，而是針對不同的語境給齣瞭簡潔明瞭的中文釋義，這種深度解析在關鍵時刻能幫我厘清很多模棱兩可的理解。更不用說那些例句的選擇瞭，每一個都像是精心挑選過的日常錶達，非常貼閤現代的語言習慣，學完就能用，實用性爆棚。