走进西海固（英汉对照） [Approaching Xihaigu] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

杨继国 著

图书标签:

• 西海固
• 扶贫
• 纪实文学
• 中国西北
• 乡村发展
• 文化观察
• 社会问题
• 英汉对照
• 历史
• 民生

出版社： 朝华出版社

ISBN：9787505428966

版次：1

商品编码：10851547

包装：平装

外文名称：Approaching Xihaigu

开本：12开

出版时间：2011-09-01

用纸：胶版纸

页数：241

字数：30000

正文语种：中文，英文

内容简介

在中国西部的腹地，在黄土高原的沟壑深处，有一块十分特殊而又神秘的地方，这就是曾经有着“苦甲天下”之称的西海固。
西海固，乍一听这个名字，会使人产生海的联想。其实，这块地方，不要说离海有十万八千里，就是连水都很稀少，是全国乃至世界有名的干旱缺水的地方。有人曾形象地比喻说这儿是“无鱼的死海”。当地出生的回族作家石舒清更是悲凉地说道：“岂止无鱼，纵目所及，这么辽阔而又动情的一片土地，竟连一棵树也不能看见。”
这块地方，之所以被称为西海固，是因为1953年国家以这里的西吉、海原、固原三县为主，成立了西海固回族自治州。后来，随着宁夏回族自治区的成立，西海固回族自治州的名称取消了，但西海固这个富有诗意的名字，却带着不可磨灭的历史痕迹和特殊情感，在这一带的人们心中，牢牢地扎下根了。
今天，由于历史的变迁和现实的发展，西海固的概念和内涵，有了很大的扩展和延伸。西海固，实际上已经成为了宁夏回族自治区南部山区的统称。它大体包括宁夏同原市的原州区、西吉县、泾源县、彭阳县、隆德县，吴忠市的同心县，中卫市的海原县等地。
这些地方，干旱无雨、滴水如油，极度贫瘠，曾经被联合国粮食开发署确定为不适合人类生存之地，属于全国贫困之冠的“三西”地区，备受人们的关注，在全国和全球有着很高的知名度。然而，在这大山深处的沟沟峁峁，在这干渴无鱼的旱海，却生活着一百多万回族乡亲。他们在极其恶劣的艰难环境中，顽强地繁衍生存着，默默无闻地与命运抗争着，笃守着心中的信念和信仰，坚定地保持着本民族的风俗和习惯，不屈不挠地寻求着新的发展和希望，在极其严苛的自然条件下，勇敢地张扬着生命的顽强，在赤贫的土壤里，强烈地表现出了人类精神的尊严，不但谱写了民族生活的传奇篇章，而且演绎出了人类生存的奇迹。

内页插图

目录

前言
西海固回族的来源
西海固回族的生活与生产
西海固回族的宗教和节日

前言/序言

走进西海固：一幅壮丽而深刻的画卷 西海固，这个名字本身就承载着历史的厚重与地理的沧桑。它不是一个简单的地名，而是黄土高原上一片饱含故事、孕育坚韧的土地。这片土地，如同一个深邃的词语，需要细细品味，才能理解其背后蕴含的丰富内涵。它既是自然风光的奇异，也是人文精神的缩影，更是一曲关于生存、奋斗与希望的悠扬史诗。 地理之魂：黄土高原的脊梁与沟壑 西海固，坐落在中国西北腹地，甘肃省东南部，与宁夏回族自治区的海原、固原等地紧密相连，共同构成了这片独特的地理区域。它的地貌特征鲜明而深刻，如同大自然鬼斧神工的杰作。连绵起伏的黄土高原是它的基底，千沟万壑是它的筋脉。这里没有江南的水乡柔情，也没有平原的辽阔壮美，却有着一种粗犷、雄浑、苍凉的美。 数百万年的地质变迁，风的雕刻，雨的冲刷，将这片土地塑造得千疮百孔。深深的沟壑仿佛大地的伤痕，也如同生命的脉络，将山梁、塬面分割开来，形成了一幅幅壮丽而又充满挑战的立体画卷。黄土，这种细腻而又疏松的土壤，是这片土地的灵魂，它既孕育了万物，也带来了水土流失的严峻挑战。 这里的气候是典型的温带大陆性季风气候，四季分明，但降水稀少且分布不均，常常伴随着干旱、大风等极端天气。这种严酷的自然条件，塑造了西海固人民坚韧不拔的生存意志，也让每一滴水的珍贵在此得到了最深刻的体现。 人文之韵：历史的回响与文化的交融 西海固的历史，是一部关于迁徙、融合与奋斗的宏大叙事。自古以来，这里就是游牧民族与农耕文明交汇的边塞之地，各民族在这里留下了深深的印记。汉唐的雄风、宋元的烽火、明清的边疆，都曾在这片土地上留下或浓或淡的痕迹。 特别是明清时期，随着大开发的推进，汉族人口的迁入，与当地的少数民族（如回族）共同生活，形成了独特的文化景观。回族文化在这里扎根、发展，带来了伊斯兰教的信仰、独特的建筑风格、丰富的饮食习惯以及悠扬的民歌。这种多元文化的交融，使得西海固在保持黄土高原粗犷本色的同时，又增添了几分异域风情和文化底蕴。 西海固的人民，以勤劳、淳朴、坚韧著称。在极其贫瘠的土地上，他们依靠双手，与天争地，创造了无数令人惊叹的生存奇迹。他们的生活方式，他们的习俗，他们的精神，都深深地烙印着黄土高原的印记。每一座古老的村落，每一位饱经风霜的老人，都可能讲述着一段关于过去的故事，一段关于生存的智慧。 生存的挑战与奋斗的史诗 提起西海固，人们往往会联想到“苦甲天下”的贫困。这片土地，长期以来受到自然条件的制约，土地贫瘠，水资源匮乏，曾经是国家扶贫工作的重点区域。在这样的环境中生存，绝非易事。 然而，正是这样的艰苦环境，锻造了西海固人民不屈不挠的奋斗精神。他们没有向命运低头，而是以惊人的毅力，在贫瘠的土地上开垦、耕种，在干旱的土地上寻找水源，在恶劣的环境中顽强生长。 “愚公移山”的故事在这里得到了最生动的诠释。一代又一代的西海固人民，前赴后继，通过不懈的努力，改善着这里的生存条件。植树造林，治理荒漠，修水利，搬迁安置……这是一场漫长而又艰巨的战役，更是对人类意志力和创造力的终极考验。 在脱贫攻坚的时代浪潮中，西海固更是迎来了历史性的变革。从过去的“苦瘠甲天下”，到如今的乡村振兴，这里的变化令人瞩目。曾经的荒山秃岭，如今披上了绿装；曾经的茅草屋，如今变成了宽敞明亮的农家院；曾经的贫困落后，如今充满了生机与活力。这不仅仅是物质条件的改善，更是精神面貌的巨大提升，是梦想照进现实的生动写照。 西海固的魅力：在苍凉中发现希望 西海固的魅力，并非在于其物质的富饶，而在于其精神的丰盈。它是一种在极端条件下绽放出的生命力，是一种在挑战中寻找希望的勇气，是一种在历史与现实交织下的深刻反思。 走进西海固，你会感受到黄土高原的辽阔与苍凉，感受到大自然的磅礴力量，也会感受到这片土地上人民的质朴与坚韧。你会在沟壑纵横的山梁上，看到顽强生长的植被，仿佛看到了生命的力量；你会在朴实的农家院里，听到爽朗的笑声，感受到淳朴的人情味；你会在曾经贫瘠的土地上，看到拔地而起的新房，看到孩子们奔跑的身影，感受到蓬勃的希望。 它是一面镜子，折射出中国西北地区独特的地理风貌和人文景观；它是一本书，记录着中国人民在艰苦环境中奋斗的史诗；它是一首诗，唱响了关于生存、梦想与希望的永恒旋律。 “走进西海固”，不仅仅是地理上的探索，更是心灵上的触动。它让我们更深刻地理解中国的西部，更深刻地理解那些在这片土地上辛勤耕耘、不屈不挠的人们，更深刻地理解生命的顽强与希望的力量。这片土地，值得我们去了解，去感受，去铭记。

评分☆☆☆☆☆

“走进西海固（英汉对照）”——这个书名就像一声召唤，将我内心对未知土地的向往瞬间点燃。西海固，在中国人的集体记忆里，常常与“苦瘠甲天下”联系在一起，但我也知道，历史和现实远比标签复杂得多。我渴望通过这本书，能够真正“走进”这片土地，去触摸它真实的肌理，去感受它人民的脉搏。“走进”二字，承载着一种亲历的意味，让我相信这本书并非高高在上的俯瞰，而是平等视角的交流。英汉对照的设置，则更显出其开放与包容的姿态，它不只是一本书，更是一座连接不同文化的桥梁。我期待它能以一种细腻而真实的方式，展现西海固的风貌，或许是那些在黄土高原上顽强生长的生命，或许是那些在艰苦岁月中闪耀人性的光辉。我希望这本书能带我超越对西海固的刻板印象，去发现隐藏在贫瘠之下的生机与希望，去理解那里人民对生活的热爱与坚守。我希望作者能用一种充满人文关怀的笔触，描绘出那些鲜活的个体故事，让我在阅读中，感受到情感的共鸣，获得心灵的触动。

评分☆☆☆☆☆

“走进西海固（英汉对照）”——这个书名，本身就带着一种探索的欲望。西海固，这个名字对我来说，既熟悉又陌生，我知道它在中国西北，我知道它代表着一种艰苦的环境，但仅此而已。我渴望通过这本书，能够真正地“走进”它，去了解它的历史、它的文化、它的人民，去感受那片土地上独有的气息。“走进”二字，让我感觉这本书的作者，是用一种平视的、尊重的态度来讲述西海固的故事。英汉对照的版本，更是让我看到了作者的远见，它不仅仅是为中国读者准备的，更是希望将西海固的故事，以一种更加国际化的语言，传递给世界。我期待这本书能够打破一切刻板印象，用鲜活的笔触，描绘出西海固人民的坚韧与智慧，以及他们在贫瘠土地上创造出的独特生活方式。我希望它能让我感受到一种震撼，一种对生命力的赞美。

评分☆☆☆☆☆

这本书的名字初见就带有一种莫名的吸引力——“走进西海固”。“走进”二字，仿佛不是翻开一本书，而是踏上一段真实的旅程，去亲身体验，去感受那片土地的呼吸。我一直对那些被时光打磨过的、充满故事的地方怀有浓厚的兴趣，而“西海固”这个名字，即便在简体中文语境下，也已经自带了一种苍凉、坚韧的意象。想象着那里黄土高坡的沟壑纵横，想象着那里人民在贫瘠土地上顽强生存的画面，这本书就像一把钥匙，承诺要为我打开通往那个未知世界的门扉。更何况，它还是一本英汉对照的版本，这无疑为我这样的英文读者提供了一个绝佳的机会，不仅能通过母语深入理解内容，还能对照英文原文，感受文字在两种语言之间的流动和转换，或许还能从中发现翻译的艺术与妙处。我期待着，这本书能以文字为舟，载我驶向那片我从未涉足，却早已在心中勾勒出轮廓的土地，去倾听它的故事，去触摸它的灵魂。我很好奇，它会以一种怎样的叙事方式来呈现西海固？是宏大的历史叙事，还是细致入微的个体视角？是客观的纪实，还是饱含情感的抒发？这些疑问都像一颗颗小石子，在我心中激起层层涟漪，让我迫不及待想要翻开这本书，一探究竟。

评分☆☆☆☆☆

“Approaching Xihaigu”——这个英文书名，对我而言，比中文的“走进”更带有一种主动探索的意味。它不是被动地接受信息，而是主动地去接近，去了解。西海固，这个名字在中国，总是伴随着一些特定的语境，比如扶贫、改变，但我觉得，任何一个地方，都不应该被简单的标签所定义。我期待这本书能够帮助我，打破那些固有的印象，去发现西海固更真实、更立体的一面。英汉对照的设置，无疑为我这样的国际读者提供了一个极大的便利。我非常好奇，作者将如何用文字来描绘这片土地？它会展现出西海固壮美的自然风光，还是记录当地人民感人的生活故事？我希望它能有力量，能够触动我的心灵，让我对这片土地产生深刻的理解和认同。我期待这本书能传递出一种积极的能量，展示出那里人民在挑战中寻求突破、在逆境中绽放生命力的精神。

评分☆☆☆☆☆

“Approaching Xihaigu”——当我看到这个英文书名时，我立刻联想到了一种循序渐进的探索过程。它不是一下子就呈现在你面前，而是需要你去慢慢地靠近，去感受，去理解。西海固，对于很多人来说，或许只是一个地理名词，或者与某些社会议题相关联。但我相信，每一个地方都有其独特的生命力和故事。这本书，正是提供了一个让我有机会去“接近”西海固的窗口。英汉对照的编排，更是显出了它的国际化视野。它希望用两种语言，将西海固的故事传递给更广泛的受众。我好奇，作者将如何以一种既有深度又不失趣味的方式，来展现这片土地？是聚焦于历史变迁，还是深入到个体生命？我期待，这本书能给我带来一种全新的认知，让我看到西海固人民的韧性、创造力和对生活的热爱，而不是仅仅停留在对物质贫困的认知上。我希望它能在我心中，点亮对这片土地的浓厚兴趣。

评分☆☆☆☆☆

“Approaching Xihaigu”——这个英文书名，带有一种更为直接和探索性的意味。它不是“抵达”，而是“靠近”，这暗示着一种过程，一种循序渐进的了解，一种缓慢而深刻的融入。这让我想起许多优秀的纪实文学，它们往往不会一开始就抛出所有真相，而是邀请读者一同踏上发现的旅程。我在想，这本书是否会像一位耐心的向导，带领我一步步地走进西海固，从外围的印象，逐渐深入到核心的肌理？它是否会描绘那些我所熟悉的，但又可能并不完全了解的关于西海固的宏大命题，比如它的历史变迁，它的自然地理特征，它的经济发展历程？又或者，它会聚焦于那些更具微观视角的人物故事，那些在贫瘠土地上辛勤耕耘，用汗水和智慧书写着生活篇章的普通人？英汉对照的体例，更是让我看到了一种跨文化的交流意愿。这本书不仅仅是写给中国读者的，它更渴望将西海固的故事，将这片土地的魅力，传递给世界。这本身就是一种勇敢的尝试，用文字架起一座桥梁，连接不同的文化，让更多的人了解中国的某个角落，理解中国人民的生活。我期待它能有足够的深度和广度，既能满足我对一个地方的好奇心，又能引发我对人生、对社会、对历史的更深层次的思考。

评分☆☆☆☆☆

当我看到“走进西海固（英汉对照）”这个书名时，我的脑海中立刻涌现出无数关于“西海固”的零散印象。我知道它位于中国西北，以其贫瘠的地理环境和艰苦的生活条件而闻名，但仅凭这些片面的认知，是无法真正理解一个地方的。而“走进”二字，恰恰击中了我内心深处渴望“深度体验”的愿望。它不是一个旁观的视角，而是邀请我成为参与者，去感受那里的风土人情，去倾听那里的故事，去理解那里的坚韧。英汉对照的格式，更是让我看到了这本书的野心和开放性。它不仅希望中国读者能通过这本书了解西海固，更希望外国读者也能借此机会，跨越语言的障碍，走进这片土地。这是一种文化输出，更是一种情感连接。我非常好奇，作者是如何处理这种对照的？是简单地将中文翻译成英文，还是在两种语言之间找到了某种微妙的平衡，让文字在不同的文化语境下都能散发出独特的光彩？我期待着，这本书能够打破刻板印象，用鲜活的笔触，描绘出西海固真实而立体的一面，让我在阅读的过程中，仿佛能闻到黄土的气息，听到乡间的歌谣，感受到那里人民乐观向上、不屈不挠的精神。

评分☆☆☆☆☆

“Approaching Xihaigu”——单看这个英文标题，就有一种探险与发现的意味。它不是终点，而是一个开始，一个踏入未知领域前的序曲。西海固，这个名字在我心中，一直与“贫瘠”、“艰辛”等词语紧密相连，但我也知道，在那里，同样孕育着坚韧不拔的精神和独特的文化。这本书，是否会以一种打破固有认知的方式，展现出西海固更为丰富和多元的面貌？我期待它能展现的，不仅仅是物质上的贫困，更是精神上的富足；不仅仅是生存的艰难，更是对生活的热爱和对未来的憧憬。英汉对照的编排，让我看到了作者的用意——将这片土地的故事，用两种语言讲述给全世界。这是一种文化自信的体现，也是一种促进理解的尝试。我很好奇，翻译的质量会如何？它是否能够准确地传达原文的情感和意境，同时又符合英文读者的阅读习惯？我期待着，这本书能够是一次成功的文化对话，让世界更好地了解中国，也让中国更好地向世界展示自己。我希望它能有一点诗意，有一点哲思，而不只是干巴巴的陈述。

评分☆☆☆☆☆

“走进西海固（英汉对照）”——这个书名，在我看来，就如同一次郑重的邀请，邀请我放下既有的偏见，以一颗开放的心，去重新认识一片土地。西海固，我所知甚少，但从名字本身，我已能感受到一种沉甸甸的历史感和地域特色。我期待这本书能够带领我“走进”，意味着它将提供的是一种沉浸式的体验，而非浮光掠影的介绍。英汉对照的体例，更是让我看到了作者的国际视野和传播意愿。它不仅仅是为国内读者量身定制，更是希望将西海固的故事，以一种更加普适的方式，传递给世界。我好奇，作者将如何构建这片土地的叙事？是通过宏大的历史进程，还是聚焦于一个个鲜活的个体生命？我希望它能有温度，有深度，有广度。我期待它能展现出西海固人民不屈不挠的精神，以及他们在艰苦环境中创造出的独特文化和生活方式。我希望这本书能让我感受到一种震撼，一种对生命顽强力的敬畏。

评分☆☆☆☆☆

“Approaching Xihaigu”——这个英文名，如同一句低语，邀请我去探索那片我知之甚少，却又隐隐感到神秘的土地。西海固，对于许多外国读者而言，可能是一个完全陌生的名字。这本书，无疑承担着介绍和解读的重任。我期待它能够以一种引人入胜的方式，将西海固的独特魅力，无论是壮丽的自然风光，还是深厚的人文底蕴，都娓娓道来。英汉对照的排版，则让我看到了作者的诚意和用心。这不仅仅是为了方便中文读者，更是为了让世界能够无障碍地理解西海固的故事。我好奇，作者将如何平衡叙事的客观性与情感的表达？它会是一份严谨的地理人文报告，还是一首充满诗意的田园牧歌？我希望它能兼具两者的优点，既有深入的分析，又有动人的描写，让读者在理性认知的同时，也能产生强烈的情感共鸣。我期待在阅读中，能够听到来自西海固的风声，感受到那里的阳光，甚至能尝到那里的味道。