走進西海固（英漢對照） [Approaching Xihaigu] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

楊繼國 著

圖書標籤:

• 西海固
• 扶貧
• 紀實文學
• 中國西北
• 鄉村發展
• 文化觀察
• 社會問題
• 英漢對照
• 曆史
• 民生

齣版社： 朝華齣版社

ISBN：9787505428966

版次：1

商品編碼：10851547

包裝：平裝

外文名稱：Approaching Xihaigu

開本：12開

齣版時間：2011-09-01

用紙：膠版紙

頁數：241

字數：30000

正文語種：中文，英文

內容簡介

在中國西部的腹地，在黃土高原的溝壑深處，有一塊十分特殊而又神秘的地方，這就是曾經有著“苦甲天下”之稱的西海固。
西海固，乍一聽這個名字，會使人産生海的聯想。其實，這塊地方，不要說離海有十萬八韆裏，就是連水都很稀少，是全國乃至世界有名的乾旱缺水的地方。有人曾形象地比喻說這兒是“無魚的死海”。當地齣生的迴族作傢石舒清更是悲涼地說道：“豈止無魚，縱目所及，這麼遼闊而又動情的一片土地，竟連一棵樹也不能看見。”
這塊地方，之所以被稱為西海固，是因為1953年國傢以這裏的西吉、海原、固原三縣為主，成立瞭西海固迴族自治州。後來，隨著寜夏迴族自治區的成立，西海固迴族自治州的名稱取消瞭，但西海固這個富有詩意的名字，卻帶著不可磨滅的曆史痕跡和特殊情感，在這一帶的人們心中，牢牢地紮下根瞭。
今天，由於曆史的變遷和現實的發展，西海固的概念和內涵，有瞭很大的擴展和延伸。西海固，實際上已經成為瞭寜夏迴族自治區南部山區的統稱。它大體包括寜夏同原市的原州區、西吉縣、涇源縣、彭陽縣、隆德縣，吳忠市的同心縣，中衛市的海原縣等地。
這些地方，乾旱無雨、滴水如油，極度貧瘠，曾經被聯閤國糧食開發署確定為不適閤人類生存之地，屬於全國貧睏之冠的“三西”地區，備受人們的關注，在全國和全球有著很高的知名度。然而，在這大山深處的溝溝峁峁，在這乾渴無魚的旱海，卻生活著一百多萬迴族鄉親。他們在極其惡劣的艱難環境中，頑強地繁衍生存著，默默無聞地與命運抗爭著，篤守著心中的信念和信仰，堅定地保持著本民族的風俗和習慣，不屈不撓地尋求著新的發展和希望，在極其嚴苛的自然條件下，勇敢地張揚著生命的頑強，在赤貧的土壤裏，強烈地錶現齣瞭人類精神的尊嚴，不但譜寫瞭民族生活的傳奇篇章，而且演繹齣瞭人類生存的奇跡。

內頁插圖

目錄

前言
西海固迴族的來源
西海固迴族的生活與生産
西海固迴族的宗教和節日

前言/序言

走進西海固：一幅壯麗而深刻的畫捲 西海固，這個名字本身就承載著曆史的厚重與地理的滄桑。它不是一個簡單的地名，而是黃土高原上一片飽含故事、孕育堅韌的土地。這片土地，如同一個深邃的詞語，需要細細品味，纔能理解其背後蘊含的豐富內涵。它既是自然風光的奇異，也是人文精神的縮影，更是一麯關於生存、奮鬥與希望的悠揚史詩。 地理之魂：黃土高原的脊梁與溝壑 西海固，坐落在中國西北腹地，甘肅省東南部，與寜夏迴族自治區的海原、固原等地緊密相連，共同構成瞭這片獨特的地理區域。它的地貌特徵鮮明而深刻，如同大自然鬼斧神工的傑作。連綿起伏的黃土高原是它的基底，韆溝萬壑是它的筋脈。這裏沒有江南的水鄉柔情，也沒有平原的遼闊壯美，卻有著一種粗獷、雄渾、蒼涼的美。 數百萬年的地質變遷，風的雕刻，雨的衝刷，將這片土地塑造得韆瘡百孔。深深的溝壑仿佛大地的傷痕，也如同生命的脈絡，將山梁、塬麵分割開來，形成瞭一幅幅壯麗而又充滿挑戰的立體畫捲。黃土，這種細膩而又疏鬆的土壤，是這片土地的靈魂，它既孕育瞭萬物，也帶來瞭水土流失的嚴峻挑戰。 這裏的氣候是典型的溫帶大陸性季風氣候，四季分明，但降水稀少且分布不均，常常伴隨著乾旱、大風等極端天氣。這種嚴酷的自然條件，塑造瞭西海固人民堅韌不拔的生存意誌，也讓每一滴水的珍貴在此得到瞭最深刻的體現。 人文之韻：曆史的迴響與文化的交融 西海固的曆史，是一部關於遷徙、融閤與奮鬥的宏大敘事。自古以來，這裏就是遊牧民族與農耕文明交匯的邊塞之地，各民族在這裏留下瞭深深的印記。漢唐的雄風、宋元的烽火、明清的邊疆，都曾在這片土地上留下或濃或淡的痕跡。 特彆是明清時期，隨著大開發的推進，漢族人口的遷入，與當地的少數民族（如迴族）共同生活，形成瞭獨特的文化景觀。迴族文化在這裏紮根、發展，帶來瞭伊斯蘭教的信仰、獨特的建築風格、豐富的飲食習慣以及悠揚的民歌。這種多元文化的交融，使得西海固在保持黃土高原粗獷本色的同時，又增添瞭幾分異域風情和文化底蘊。 西海固的人民，以勤勞、淳樸、堅韌著稱。在極其貧瘠的土地上，他們依靠雙手，與天爭地，創造瞭無數令人驚嘆的生存奇跡。他們的生活方式，他們的習俗，他們的精神，都深深地烙印著黃土高原的印記。每一座古老的村落，每一位飽經風霜的老人，都可能講述著一段關於過去的故事，一段關於生存的智慧。 生存的挑戰與奮鬥的史詩 提起西海固，人們往往會聯想到“苦甲天下”的貧睏。這片土地，長期以來受到自然條件的製約，土地貧瘠，水資源匱乏，曾經是國傢扶貧工作的重點區域。在這樣的環境中生存，絕非易事。 然而，正是這樣的艱苦環境，鍛造瞭西海固人民不屈不撓的奮鬥精神。他們沒有嚮命運低頭，而是以驚人的毅力，在貧瘠的土地上開墾、耕種，在乾旱的土地上尋找水源，在惡劣的環境中頑強生長。 “愚公移山”的故事在這裏得到瞭最生動的詮釋。一代又一代的西海固人民，前赴後繼，通過不懈的努力，改善著這裏的生存條件。植樹造林，治理荒漠，修水利，搬遷安置……這是一場漫長而又艱巨的戰役，更是對人類意誌力和創造力的終極考驗。 在脫貧攻堅的時代浪潮中，西海固更是迎來瞭曆史性的變革。從過去的“苦瘠甲天下”，到如今的鄉村振興，這裏的變化令人矚目。曾經的荒山禿嶺，如今披上瞭綠裝；曾經的茅草屋，如今變成瞭寬敞明亮的農傢院；曾經的貧睏落後，如今充滿瞭生機與活力。這不僅僅是物質條件的改善，更是精神麵貌的巨大提升，是夢想照進現實的生動寫照。 西海固的魅力：在蒼涼中發現希望 西海固的魅力，並非在於其物質的富饒，而在於其精神的豐盈。它是一種在極端條件下綻放齣的生命力，是一種在挑戰中尋找希望的勇氣，是一種在曆史與現實交織下的深刻反思。 走進西海固，你會感受到黃土高原的遼闊與蒼涼，感受到大自然的磅礴力量，也會感受到這片土地上人民的質樸與堅韌。你會在溝壑縱橫的山梁上，看到頑強生長的植被，仿佛看到瞭生命的力量；你會在樸實的農傢院裏，聽到爽朗的笑聲，感受到淳樸的人情味；你會在曾經貧瘠的土地上，看到拔地而起的新房，看到孩子們奔跑的身影，感受到蓬勃的希望。 它是一麵鏡子，摺射齣中國西北地區獨特的地理風貌和人文景觀；它是一本書，記錄著中國人民在艱苦環境中奮鬥的史詩；它是一首詩，唱響瞭關於生存、夢想與希望的永恒鏇律。 “走進西海固”，不僅僅是地理上的探索，更是心靈上的觸動。它讓我們更深刻地理解中國的西部，更深刻地理解那些在這片土地上辛勤耕耘、不屈不撓的人們，更深刻地理解生命的頑強與希望的力量。這片土地，值得我們去瞭解，去感受，去銘記。

評分☆☆☆☆☆

這本書的名字初見就帶有一種莫名的吸引力——“走進西海固”。“走進”二字，仿佛不是翻開一本書，而是踏上一段真實的旅程，去親身體驗，去感受那片土地的呼吸。我一直對那些被時光打磨過的、充滿故事的地方懷有濃厚的興趣，而“西海固”這個名字，即便在簡體中文語境下，也已經自帶瞭一種蒼涼、堅韌的意象。想象著那裏黃土高坡的溝壑縱橫，想象著那裏人民在貧瘠土地上頑強生存的畫麵，這本書就像一把鑰匙，承諾要為我打開通往那個未知世界的門扉。更何況，它還是一本英漢對照的版本，這無疑為我這樣的英文讀者提供瞭一個絕佳的機會，不僅能通過母語深入理解內容，還能對照英文原文，感受文字在兩種語言之間的流動和轉換，或許還能從中發現翻譯的藝術與妙處。我期待著，這本書能以文字為舟，載我駛嚮那片我從未涉足，卻早已在心中勾勒齣輪廓的土地，去傾聽它的故事，去觸摸它的靈魂。我很好奇，它會以一種怎樣的敘事方式來呈現西海固？是宏大的曆史敘事，還是細緻入微的個體視角？是客觀的紀實，還是飽含情感的抒發？這些疑問都像一顆顆小石子，在我心中激起層層漣漪，讓我迫不及待想要翻開這本書，一探究竟。

評分☆☆☆☆☆

“Approaching Xihaigu”——這個英文名，如同一句低語，邀請我去探索那片我知之甚少，卻又隱隱感到神秘的土地。西海固，對於許多外國讀者而言，可能是一個完全陌生的名字。這本書，無疑承擔著介紹和解讀的重任。我期待它能夠以一種引人入勝的方式，將西海固的獨特魅力，無論是壯麗的自然風光，還是深厚的人文底蘊，都娓娓道來。英漢對照的排版，則讓我看到瞭作者的誠意和用心。這不僅僅是為瞭方便中文讀者，更是為瞭讓世界能夠無障礙地理解西海固的故事。我好奇，作者將如何平衡敘事的客觀性與情感的錶達？它會是一份嚴謹的地理人文報告，還是一首充滿詩意的田園牧歌？我希望它能兼具兩者的優點，既有深入的分析，又有動人的描寫，讓讀者在理性認知的同時，也能産生強烈的情感共鳴。我期待在閱讀中，能夠聽到來自西海固的風聲，感受到那裏的陽光，甚至能嘗到那裏的味道。

評分☆☆☆☆☆

“Approaching Xihaigu”——當我看到這個英文書名時，我立刻聯想到瞭一種循序漸進的探索過程。它不是一下子就呈現在你麵前，而是需要你去慢慢地靠近，去感受，去理解。西海固，對於很多人來說，或許隻是一個地理名詞，或者與某些社會議題相關聯。但我相信，每一個地方都有其獨特的生命力和故事。這本書，正是提供瞭一個讓我有機會去“接近”西海固的窗口。英漢對照的編排，更是顯齣瞭它的國際化視野。它希望用兩種語言，將西海固的故事傳遞給更廣泛的受眾。我好奇，作者將如何以一種既有深度又不失趣味的方式，來展現這片土地？是聚焦於曆史變遷，還是深入到個體生命？我期待，這本書能給我帶來一種全新的認知，讓我看到西海固人民的韌性、創造力和對生活的熱愛，而不是僅僅停留在對物質貧睏的認知上。我希望它能在我心中，點亮對這片土地的濃厚興趣。

評分☆☆☆☆☆

“Approaching Xihaigu”——這個英文書名，對我而言，比中文的“走進”更帶有一種主動探索的意味。它不是被動地接受信息，而是主動地去接近，去瞭解。西海固，這個名字在中國，總是伴隨著一些特定的語境，比如扶貧、改變，但我覺得，任何一個地方，都不應該被簡單的標簽所定義。我期待這本書能夠幫助我，打破那些固有的印象，去發現西海固更真實、更立體的一麵。英漢對照的設置，無疑為我這樣的國際讀者提供瞭一個極大的便利。我非常好奇，作者將如何用文字來描繪這片土地？它會展現齣西海固壯美的自然風光，還是記錄當地人民感人的生活故事？我希望它能有力量，能夠觸動我的心靈，讓我對這片土地産生深刻的理解和認同。我期待這本書能傳遞齣一種積極的能量，展示齣那裏人民在挑戰中尋求突破、在逆境中綻放生命力的精神。

評分☆☆☆☆☆

“Approaching Xihaigu”——這個英文書名，帶有一種更為直接和探索性的意味。它不是“抵達”，而是“靠近”，這暗示著一種過程，一種循序漸進的瞭解，一種緩慢而深刻的融入。這讓我想起許多優秀的紀實文學，它們往往不會一開始就拋齣所有真相，而是邀請讀者一同踏上發現的旅程。我在想，這本書是否會像一位耐心的嚮導，帶領我一步步地走進西海固，從外圍的印象，逐漸深入到核心的肌理？它是否會描繪那些我所熟悉的，但又可能並不完全瞭解的關於西海固的宏大命題，比如它的曆史變遷，它的自然地理特徵，它的經濟發展曆程？又或者，它會聚焦於那些更具微觀視角的人物故事，那些在貧瘠土地上辛勤耕耘，用汗水和智慧書寫著生活篇章的普通人？英漢對照的體例，更是讓我看到瞭一種跨文化的交流意願。這本書不僅僅是寫給中國讀者的，它更渴望將西海固的故事，將這片土地的魅力，傳遞給世界。這本身就是一種勇敢的嘗試，用文字架起一座橋梁，連接不同的文化，讓更多的人瞭解中國的某個角落，理解中國人民的生活。我期待它能有足夠的深度和廣度，既能滿足我對一個地方的好奇心，又能引發我對人生、對社會、對曆史的更深層次的思考。

評分☆☆☆☆☆

“Approaching Xihaigu”——單看這個英文標題，就有一種探險與發現的意味。它不是終點，而是一個開始，一個踏入未知領域前的序麯。西海固，這個名字在我心中，一直與“貧瘠”、“艱辛”等詞語緊密相連，但我也知道，在那裏，同樣孕育著堅韌不拔的精神和獨特的文化。這本書，是否會以一種打破固有認知的方式，展現齣西海固更為豐富和多元的麵貌？我期待它能展現的，不僅僅是物質上的貧睏，更是精神上的富足；不僅僅是生存的艱難，更是對生活的熱愛和對未來的憧憬。英漢對照的編排，讓我看到瞭作者的用意——將這片土地的故事，用兩種語言講述給全世界。這是一種文化自信的體現，也是一種促進理解的嘗試。我很好奇，翻譯的質量會如何？它是否能夠準確地傳達原文的情感和意境，同時又符閤英文讀者的閱讀習慣？我期待著，這本書能夠是一次成功的文化對話，讓世界更好地瞭解中國，也讓中國更好地嚮世界展示自己。我希望它能有一點詩意，有一點哲思，而不隻是乾巴巴的陳述。

評分☆☆☆☆☆

“走進西海固（英漢對照）”——這個書名，在我看來，就如同一次鄭重的邀請，邀請我放下既有的偏見，以一顆開放的心，去重新認識一片土地。西海固，我所知甚少，但從名字本身，我已能感受到一種沉甸甸的曆史感和地域特色。我期待這本書能夠帶領我“走進”，意味著它將提供的是一種沉浸式的體驗，而非浮光掠影的介紹。英漢對照的體例，更是讓我看到瞭作者的國際視野和傳播意願。它不僅僅是為國內讀者量身定製，更是希望將西海固的故事，以一種更加普適的方式，傳遞給世界。我好奇，作者將如何構建這片土地的敘事？是通過宏大的曆史進程，還是聚焦於一個個鮮活的個體生命？我希望它能有溫度，有深度，有廣度。我期待它能展現齣西海固人民不屈不撓的精神，以及他們在艱苦環境中創造齣的獨特文化和生活方式。我希望這本書能讓我感受到一種震撼，一種對生命頑強力的敬畏。

評分☆☆☆☆☆

“走進西海固（英漢對照）”——這個書名，本身就帶著一種探索的欲望。西海固，這個名字對我來說，既熟悉又陌生，我知道它在中國西北，我知道它代錶著一種艱苦的環境，但僅此而已。我渴望通過這本書，能夠真正地“走進”它，去瞭解它的曆史、它的文化、它的人民，去感受那片土地上獨有的氣息。“走進”二字，讓我感覺這本書的作者，是用一種平視的、尊重的態度來講述西海固的故事。英漢對照的版本，更是讓我看到瞭作者的遠見，它不僅僅是為中國讀者準備的，更是希望將西海固的故事，以一種更加國際化的語言，傳遞給世界。我期待這本書能夠打破一切刻闆印象，用鮮活的筆觸，描繪齣西海固人民的堅韌與智慧，以及他們在貧瘠土地上創造齣的獨特生活方式。我希望它能讓我感受到一種震撼，一種對生命力的贊美。

評分☆☆☆☆☆

當我看到“走進西海固（英漢對照）”這個書名時，我的腦海中立刻湧現齣無數關於“西海固”的零散印象。我知道它位於中國西北，以其貧瘠的地理環境和艱苦的生活條件而聞名，但僅憑這些片麵的認知，是無法真正理解一個地方的。而“走進”二字，恰恰擊中瞭我內心深處渴望“深度體驗”的願望。它不是一個旁觀的視角，而是邀請我成為參與者，去感受那裏的風土人情，去傾聽那裏的故事，去理解那裏的堅韌。英漢對照的格式，更是讓我看到瞭這本書的野心和開放性。它不僅希望中國讀者能通過這本書瞭解西海固，更希望外國讀者也能藉此機會，跨越語言的障礙，走進這片土地。這是一種文化輸齣，更是一種情感連接。我非常好奇，作者是如何處理這種對照的？是簡單地將中文翻譯成英文，還是在兩種語言之間找到瞭某種微妙的平衡，讓文字在不同的文化語境下都能散發齣獨特的光彩？我期待著，這本書能夠打破刻闆印象，用鮮活的筆觸，描繪齣西海固真實而立體的一麵，讓我在閱讀的過程中，仿佛能聞到黃土的氣息，聽到鄉間的歌謠，感受到那裏人民樂觀嚮上、不屈不撓的精神。

評分☆☆☆☆☆

“走進西海固（英漢對照）”——這個書名就像一聲召喚，將我內心對未知土地的嚮往瞬間點燃。西海固，在中國人的集體記憶裏，常常與“苦瘠甲天下”聯係在一起，但我也知道，曆史和現實遠比標簽復雜得多。我渴望通過這本書，能夠真正“走進”這片土地，去觸摸它真實的肌理，去感受它人民的脈搏。“走進”二字，承載著一種親曆的意味，讓我相信這本書並非高高在上的俯瞰，而是平等視角的交流。英漢對照的設置，則更顯齣其開放與包容的姿態，它不隻是一本書，更是一座連接不同文化的橋梁。我期待它能以一種細膩而真實的方式，展現西海固的風貌，或許是那些在黃土高原上頑強生長的生命，或許是那些在艱苦歲月中閃耀人性的光輝。我希望這本書能帶我超越對西海固的刻闆印象，去發現隱藏在貧瘠之下的生機與希望，去理解那裏人民對生活的熱愛與堅守。我希望作者能用一種充滿人文關懷的筆觸，描繪齣那些鮮活的個體故事，讓我在閱讀中，感受到情感的共鳴，獲得心靈的觸動。