飞鸟集·新月集（英汉对照）（经典珍藏） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[印] 泰戈尔 著，郑振铎 译

图书标签:

• 飞鸟集
• 新月集
• 日文原版
• 中文译本
• 英汉对照
• 古典文学
• 日本文学
• 诗歌
• 珍藏版
• 文学经典

出版社： 外文出版社

ISBN：9787119072814

版次：1

商品编码：10918137

包装：平装

开本：16开

出版时间：2012-01-01

用纸：胶版纸

页数：217

字数：120000

正文语种：中文，英文

内容简介

　　《飞鸟集·新月集（英汉对照）》主要内容包括：家庭、孩童之道、不被注意的花饰、偷睡眠者、开始、孩子的世界、责备、审判官、玩具、天文家、云与波、金色花、仙人世界、流放的地方、雨天、纸船等。

作者简介

　　泰戈尔，中文名：罗宾德拉纳特·泰戈尔，外文名： Tagore，Rabindranath
　　出生日期：1861年5月7日
　　逝世日期：1941年8月7日
　　主要成就：诺贝尔文学奖
　　印度诗人、文学家、作家、艺术家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者， 生于加尔各答市一个有深厚文化教养的家庭，属于婆罗门种姓，1913年他凭借宗教抒情诗《吉檀迦利》（英文版，Gitanjaei， 即《牲之颂》，191 1年出版）获得诺贝尔文学奖，是首位获得诺贝尔文学奖的印度人（也是亚洲人）。他与黎巴嫩诗人纪·哈·纪伯伦齐名．并称为“站在东西方文化桥梁的两位巨人”。

内页插图

精彩书评

　　★心灵的清澈，风格的优美和自然的激情，所有这一切都水乳交融，揭示出一种完整、深刻、罕见的精神美。

　　——1916年诺贝尔文学奖得主海顿斯塔姆

　　★每天读一句秦戈尔的诗，可以让我忘却世上一切苦痛。

　　——1923年诺贝尔文学奖得主叶芝

　　★他那高超和谐的人格，可以给我们不可计量的慰安，可以开发我们原来淤塞的心灵泉源，可以指示我们努力的方向与标准，可以纠正现代狂放恣纵的反常行为，可以摩挲我们想见古人的忧心，可以消平我们过渡时期张皇的意义，可以使我们扩大同情与爱心，可以引导我们入完全的梦境。

　　——现代诗人、散文徐志摩

　　★泰戈尔！谢谢你以快美的诗情，救治我天赋的悲感；谢谢你以卓越的哲理，慰藉我心灵的寂寞。

　　——现代诗人、翻译家、文学家冰心

　　★好书，要能经得起时间的考验。我藏书十万册，有些书不值得看，有些书已经过时，有些书写得还没我好。泰戈尔这本《飞鸟集》，像壮丽的日出，诗中散发的哲思，有如醍醐灌顶，令人茅塞顿开，不收藏这本书，很可惜。

　　——李敖

目录

飞鸟集
一九二二年版《飞鸟集》例言
一九三三年版本序

新月集
译者自序
再版自序
家庭
孩童之道
不被注意的花饰
偷睡眠者
开始
孩子的世界
责备
审判官
玩具
天文家
云与波
金色花
仙人世界
流放的地方
雨天
纸船
水手
对岸
花的学校
商人
同情
职业
长者
小大人
十二点钟
著作家
恶邮差
英雄
告别
召唤
第一次的茉莉
榕树
祝福
赠品
我的歌
孩子天使
最后的买卖

精彩书摘

　　偷睡眠者　　谁从孩子的眼里把睡眠偷了去呢？我一定要知道。　　妈妈把她的水罐挟在腰间，走到近村汲水去了。　　这是正午的时候，孩子们游戏的时间已经过去了；池中的鸭子沉默无声。　　牧童躺在榕树的荫下睡着了。　　白鹤庄重而安静地立在檬果树边的泥泽里。　　就在这个时候，偷睡眠者跑来从孩子的两眼里捉住睡眠，便飞去了。　　当妈妈回来时，她看见孩子四肢着地在屋里爬着。　　谁从孩子的眼里把睡眠偷了去呢？我一定要知道。我一定要找到她，把她锁起来。　　我一定要向那个黑洞里张望，在这个洞里，有一道小泉从圆的和有皱纹的石上滴下来。　　我一定要到醉花①林中的沉寂的树影里搜寻，在这林中，鸽子在它们住的地方咕咕地叫着，仙女的脚环在繁星满天的静夜里丁当地响着。　　我要在黄昏时，向静静的萧萧的竹林里窥望，在这林中，萤火虫闪闪地耗费它们的光明，只要遇见一个人，我便要问他：“谁能告诉我偷睡眠者住在什么地方？”　　谁从孩子的眼里把睡眠偷了去呢？我一定要知道。　　只要我能捉住她，怕不会给她一顿好教训！　　我要闯入她的巢穴，看她把所有偷来的睡眠藏在什么地方。　　我要把它都夺来，带回家去。　　……

前言/序言

文学之光：世界经典名著精选 导语： 在浩瀚的文学星空中，总有一些璀璨的星辰，以其永恒的魅力和深刻的洞察力，照亮人类的精神世界。《文学之光：世界经典名著精选》汇集了跨越时空、横跨不同文化背景的文学瑰宝，旨在为读者提供一次深入灵魂、感悟人生的阅读之旅。本书精选的作品，或以其磅礴的气势描绘历史的变迁，或以其细腻的笔触刻画人性的复杂，或以其纯净的诗意触动读者内心深处最柔软的情感。这不是一次简单的文本堆砌，而是一次精心策划的文学对话，邀请读者与那些不朽的灵魂进行思想的碰撞。 第一部分：史诗与传奇——人类文明的宏大叙事 本部分精选的作品，侧重于展现人类历史进程中的重大事件、民族的兴衰荣辱，以及英雄主义与宿命的永恒抗争。这些作品往往格局宏大，人物形象丰满立体，是了解一个民族文化心理和历史观念的重要窗口。 1. 古希腊悲剧的余响： 我们收录了埃斯库罗斯、索福克勒斯和欧里庇得斯等三位伟大剧作家的代表性剧作。这些古老的文本，即便在两千多年后的今天，依然能以其对正义、命运、僭越和人类局限性的探讨，震撼人心。例如，俄狄浦斯王面对命运的挣扎与最终的自我毁灭，揭示了人类在不可抗拒的力量面前的渺小与伟大；安提戈涅对神圣法则与世俗法律的抉择，至今仍是伦理学探讨的经典案例。这些剧作的语言凝练而富有张力，是西方戏剧文学的源头活水。 2. 中世纪的骑士精神与信仰： 本部分深入中世纪的文化核心，收录了部分重要的史诗和传奇故事。这些作品不仅记录了封建社会的结构和战争形态，更塑造了“骑士精神”这一西方社会的核心道德准则——忠诚、荣誉、勇敢与虔诚。例如，对亚瑟王及其圆桌骑士团故事的精选重述，展现了理想化的社群构建与最终的理想破灭，是探讨领导力、友谊与背叛的绝佳文本。 3. 民族史诗的磅礴气势： 精选了如《贝奥武甫》（Beowulf）等早期日耳曼史诗的译本。这些作品充满了原始的生命力和对自然力量的敬畏，英雄通过与怪物的搏斗来确立自身存在的价值。它们的叙事风格粗犷有力，语言充满韵律感，是研究早期语言和神话信仰不可或缺的文献。 第二部分：现实的镜鉴——人性的深度剖析 文学最核心的魅力在于对“人”的刻画。《现实的镜鉴》部分，聚焦于那些以犀利的笔触解剖社会结构、阶层矛盾和个体心理困境的现实主义与自然主义杰作。 1. 19世纪的社会全景图： 我们精选了巴尔扎克、狄更斯、托尔斯泰等巨匠对19世纪社会的深刻描摹。 巴尔扎克 的作品，如对巴黎上流社会和金融世界的描绘，展示了金钱如何腐蚀理想，以及社会阶层固化的残酷性。 狄更斯 则将目光投向伦敦的底层民众，通过对孤儿、穷人和机构的描绘，揭示了工业革命带来的巨大社会不公与温情之间的悖论。 托尔斯泰 的长篇巨著，则在宏大的战争场面和贵族生活的细腻描写中，探寻生命的意义、历史的必然性以及个体良知的觉醒。 这些作品以其对细节的极致把握和对社会弊病的毫不留情的批判，构成了对“现代性”的经典注脚。 2. 现代性的迷惘与异化： 进入20世纪，世界格局的动荡和科学的飞速发展，使得个体感到了前所未有的疏离感。本部分收录了卡夫卡、加缪等作家的代表性中短篇小说。 卡夫卡 的作品，如对荒谬的法庭和无法理解的官僚系统的描绘，精准地捕捉了现代人面对庞大、非人化系统时的焦虑、无助和疏离感，成为“卡夫卡式”体验的文学代名词。 加缪 则通过“局外人”的视角，探讨了人类存在的荒谬性，以及个体如何在认知到荒谬后，选择反抗或接受的哲学困境。 3. 女性的声音与觉醒： 特别精选了弗吉尼亚·伍尔夫、简·奥斯汀等作家的作品。她们的作品以独特的“意识流”技巧或对日常生活的敏锐观察，探讨了女性在特定历史时期的生存困境、对自主权的渴望以及内心世界的波澜。这些作品是对传统叙事模式的一种优雅而坚定的挑战。 第三部分：超越时空的诗意与哲思 文学不仅仅是对现实的模仿或批判，更是对纯粹美和终极真理的探寻。本部分着重于那些以精妙的语言结构、深刻的象征意义和对自然万物哲思的作品。 1. 象征主义与意象的构建： 我们选入了象征主义诗歌的代表作。这些诗歌摒弃了直白的叙事，转而通过音乐般的声音、晦涩的象征和高度凝练的意象，来暗示超越语言表达的经验和情感。阅读这些作品，需要读者调动全部的感官和想象力，与诗人的心灵进行深度的共鸣。 2. 存在主义的短篇对话： 收录了对人与自然、时间与永恒进行哲学思考的短篇小说。这些篇章往往篇幅不长，但其思想密度极高，常常以寓言或象征的形式，探讨生命的短暂、记忆的可靠性以及个体在宇宙中的位置等宏大命题。例如，探讨时间悖论或记忆重构的小说，能引导读者进行深刻的自我反思。 3. 异域文化的文学图景： 为了拓宽读者的视野，本部分还引入了来自不同文明体系的经典叙事。这些作品以其独特的文化视角、奇特的想象力和不同于西方传统的叙事逻辑，展现了人类文化多样性的魅力。无论是对东方哲学的隐晦表达，还是对原始部落文化的细腻描摹，都旨在打破读者的固有思维框架。 结语： 《文学之光：世界经典名著精选》是一扇通往人类精神宝库的门。它所包含的，是经过时间淘洗而留下的真金，是人类在不同历史阶段对自身存在、社会结构和情感体验的深刻记录与不懈追问。每一篇作品，都蕴含着一种独特的智慧，等待着下一位有心人去开启和体会。我们相信，与这些不朽的作品相遇，必将丰富读者的生命体验，提升认知的深度与广度。 翻开此书，便是开启一场永不落幕的文学盛宴。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我一开始是抱着尝试的心态来读这本诗集的，毕竟“经典”二字有时候意味着晦涩难懂。然而，出乎意料的是，它的语言虽然凝练，却有着一种直击人心的力量。那些短小精悍的诗句，往往蕴含着深刻的哲理，读起来朗朗上口，却又让人回味无穷。我特别欣赏作者在描绘自然景物时所展现出的那种细腻和灵动，仿佛能真切地感受到风的轻拂，光影的变幻。这不仅仅是文字的堆砌，更是一种生命力的流淌。我常常在读完一首诗后，会停下来，静静地看着窗外，试图在现实中捕捉到诗中所描绘的那种意境。这种体验是其他一些当代诗歌所无法给予的，它更注重内心的构建和精神层面的提升，让人在快节奏的生活中，重新学会慢下来，去感受那些被忽略的美好。

评分☆☆☆☆☆

这本诗集，拿到手里首先就被它的装帧设计所吸引，那种古典又不失雅致的韵味，让人忍不住想珍藏。书页的质感也非常好，拿在手里沉甸甸的，翻阅起来也是一种享受。我一直对那些能触动心灵深处的文字情有独钟，而这本诗集的文字，恰如其分地做到了这一点。它不是那种华丽辞藻堆砌的文字，而是充满了哲理和灵性的思考，像涓涓细流一样渗透进读者的心底。每一次重读，都会有新的感悟，仿佛作者在不同的时间点，为你揭示了世界的不同侧面。尤其是那些关于自然和生命的短诗，寥寥数语，却能勾勒出一幅幅生动的画面，让人在喧嚣的日常中找到片刻的宁静和反思。对于我个人而言，它更像是一位智者的低语，引导我在迷茫时找到方向，在困顿时获得慰藉。

评分☆☆☆☆☆

这本书给我的整体感觉是非常纯粹和高洁的。它不像某些现代诗那样充满了个人化的情绪宣泄，而是将目光投向了更广阔的宇宙和更本质的生命议题。每一次翻开，都像进行了一次心灵的净化仪式。那些关于爱、关于自由、关于存在的探讨，虽然没有给出明确的答案，却提供了无限的想象空间。我尤其喜欢它那种含蓄而又坚定的语气，不张扬，却有着不可抗拒的力量。这种力量能够穿透文字的表层，直达读者的灵魂深处。对于那些渴望在精神世界中寻求庇护和滋养的人来说，这本诗集无疑是一个绝佳的选择。它像一面清澈的镜子，映照出我们内心深处最真实、最柔软的部分。

评分☆☆☆☆☆

作为一个不常接触经典文学的读者，我曾担心自己会“看不懂”这本诗集，但事实证明我的忧虑是多余的。或许是因为它本身的魅力，又或许是它所采用的语言方式，即便是初次阅读，也能感受到那种扑面而来的美感。它的结构非常松散，每一首诗都是一个独立的世界，读者可以根据自己的心境随意选择阅读的顺序，没有任何压力。这种自由感恰恰体现了诗歌的本质——不受拘束，自由飞翔。我最享受的时刻，就是在一个安静的午后，泡上一杯热茶，随手翻开一页，任由那些优美的句子将我带入一个充满诗意的幻想国度。这种阅读体验是极其放松和愉悦的，它提供了一种逃离现实的出口，却又比逃离更具建设性，因为它丰富了我们的内在世界。

评分☆☆☆☆☆

要用简单的词语来概括这本诗集的精髓，似乎有些困难，因为它太丰富了。如果非要描述，我会说它充满了对生命的热爱和对世界的温柔凝视。它没有宏大的叙事，却有细微之处见真章的智慧。我注意到书中对光影和色彩的运用非常巧妙，即使只是简单的描述，也能让人感受到那种画面的张力。这种能力，只有真正用心去观察生活、体悟生命的诗人才能拥有。它教会我们，真正的深刻并非一定要用复杂的词汇来表达，最动人的力量往往蕴藏在最朴素的真理之中。这本书是那种值得反复品味、常伴左右的作品，每一次重温，都会发现新的层次和更深的韵味，它已经成为了我书架上不可或缺的一部分。

评分☆☆☆☆☆

不便宜，不值得

评分☆☆☆☆☆

不错，孩子说很好

评分☆☆☆☆☆

宝贝很喜欢泰戈尔的诗。

评分☆☆☆☆☆

棒棒的，就是不开心的是邮件被拆开了

评分☆☆☆☆☆

物流特别快，书的印刷质量也很好，给小孩学习用的

评分☆☆☆☆☆

喜欢就买了，放在家里，等孩子慢慢看

评分☆☆☆☆☆

很不错的哦：）赞

评分☆☆☆☆☆

我家宝贝最喜欢看书了，这次买了蛮多书，由其是藏地密码，宝贝看得爱不失手呀。

评分☆☆☆☆☆

质量棒棒哒！