世界名著典藏系列：道林·格雷的画像（中英对照全译本） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[英] 奥斯卡·王尔德 著，盛世教育西方名著翻译委员会 译

图书标签:

• 世界名著
• 经典文学
• 英国文学
• 奥斯卡·王尔德
• 道林·格雷
• 中英对照
• 全译本
• 小说
• 艺术
• 道德
• 哥特小说

出版社： 世界图书出版公司

ISBN：9787510044779

版次：1

商品编码：11058368

包装：平装

丛书名： 世界名著典藏系列

开本：32开

出版时间：2012-06-01

用纸：胶版纸

页数：356

正文语种：中文，英文

产品特色

编辑推荐

　　

　　阅读文学名著学语言，是掌握英语的方法。既可接触原汁原味的英语，又能享受文学之美，一举两得，何乐不为？
　　《世界名著典藏系列》精选的中英对照名著全译丛书，未改编改写、未删节削减，且配有注释、部分书中还添加了精美插图。
　　要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。
　　《世界名著典藏系列》丛书的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。
　　读过《世界名著典藏系列》丛书的原文全译，相信你会得书之真意、语言之精髓。

内容简介

　　天生漂亮异常的道林格雷因见了画家霍华德给他画的和真人一样大的肖像，发现了自己惊人的美，又听信了亨利华顿勋爵的吹嘘，开始为自己韶华易逝，美貌难久感到痛苦，表示希望那幅肖像能代替自己承担岁月和心灵的负担，而让他自己永远保持青春貌美。他的这个想入非非的愿望后来却莫名其妙地实现了。一天晚上他粗暴地对待了他所爱的女演员西比尔苇恩，回到家里，发现那肖像上出现了残忍的表情。原来那肖像已开始随着道林格雷心灵的变化而变化了。

作者简介

奥斯卡·王尔德，又译奥斯卡·怀尔德，全名奥斯卡·芬葛·欧佛雷泰·威尔斯·王尔德（Oscar Fingal O’Flahertie Wills Wilde）英国唯美主义艺术运动的倡导者，英国著名的作家、诗人、戏剧家、艺术家.童话家。《典雅》杂志将他和安徒生相提并论。他一生只有九篇童话作品。

　　王尔德自幼便显示很高的天赋，他精通法语、德语和古典文学。王尔德生于爱尔兰都柏林的一个家世卓越的家庭，是家中的次子。他的父亲威廉姆·怀尔德爵士是一个外科医生，他的母亲是一位诗人与作家。

　　王尔德自都柏林圣三一学院（Trinity College）毕业后，在出版首本《诗集》后，他在文坛开始崭露头角，并来到伦敦发展。虽然年轻的王尔德还没有获得一个文学奖项，但服装惹眼、谈吐机智、特立独行的他在伦敦社交界已经小有名气，一些杂志甚至刊登着讽刺他的文章。得奖学金，于1874年进入牛津大学莫德林学院(Magdalen College)学习。在牛津，王尔德受到了沃尔特·佩特及约翰·拉斯金的审美观念影响，并接触了新黑格尔派哲学、达尔文进化论和拉斐尔前派的作品，这为他之后成为唯美主义先锋作家确立了方向

目录

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
中英对照全译本系列书目表

精彩书摘

　　“他当然喜欢啊，”亨利勋爵说，“谁会不喜欢它？这是现代艺术品中最伟大的佳作之一。为了这幅作品，你提出任何要求，我会给你。我必须拥有它。”

　　“它并非我的财产，哈里。”

　　“它是谁的财产呢？”

　　“当然是道林的。”画家回答。

　　“他是个相当走运的家伙。”

　　“多悲哀呀！”道林·格雷喃喃自语，他依然盯着自己的画像。“多悲哀呀！我会逐渐苍老、恐怖、可怕、令人讨厌。但这幅画却永远保持青春，永远不会比6月的这个特殊日子更老……如果是另一种情况该多好。如果永远年轻的是我，而逐渐苍老的是画像，那该多好！为了这点——为了这点——我愿意付出任何东西！没错，全世界没有我不能付出的东西！我可以为此付出灵魂！”

　　“你不会喜欢这样的交换，巴兹尔，”亨利勋爵叫道，哈哈大笑着，“那将使你的作品遭殃啊。”

　　“我会强烈反对，哈里。”霍尔华德说。

　　道林，格雷转过身，凝视着他。“我相信你会反对的，巴兹尔。你爱你的艺术胜过你的朋友。对你而言，我不会超过一尊青铜像，我敢说，甚至不如青铜像。”

　　画家惊呆地凝视着他。这完全不像道林讲话的样子。发生了什么事？他似乎相当气愤，他的脸庞通红，两颊在燃烧。

　　“没错，”他继续说，“我比不上你那象牙的赫尔墨斯神，或者是你那银制的农牧神。你会永远喜欢它们。你能喜欢我多长时间呢？我猜是直到我出现了我的第一条皱纹时。现在我清楚了，无论他们是谁，当一个人丧失了他那美丽的外表，也就丧失了一切。你的画像教了我这点。亨利·沃登勋爵是完全正确的，青春是唯一值得拥有的东西。当我发现我逐渐苍老时，我就会杀了自己。”

　　霍尔华德脸色惨白，抓住他的手。“道林！道林！”他叫道，“不要这样说。我从来没有像你这样的朋友，也不会再有另一个这样的朋友。你不会嫉妒物质的东西吧，是吧？——你比它们中的任何一个都更精致！”

　　“我嫉妒一切美貌不会凋亡的东西。我嫉妒你为我所画的画像。为什么它可以保有我肯定会丧失的东西呢？每个时刻都会从我身上汲取某些东西，然后赋予它。啊！如果是另一种情况该多好啊！如果画像会变，而我永远是我现在的样子！你为什么要画它？总有一天它会取笑我——狠狠地嘲笑我！”两行热泪从他的双眼里夺眶而出。他抽出手，猛地陷入沙发里，将脸埋到软垫里，好像正在祷告。

　　“这就是你干的好事，哈里。”画家痛苦地说。

　　亨利勋爵耸耸肩。“这是真正的道林·格雷——就是这样。”

　　“不是的。”

　　“倘若不是，那又和我有什么关系呢？”

　　“你在我让你离开时就应该离开。”他喃喃自语。

　　“我在你让我留下我才留下的。”亨利勋爵答道。

　　“哈里，我不能同时与我最好的两个朋友吵架，可你俩却让我痛恨起我画的最出色的作品来，我会毁掉它。除了画布和颜料，它是什么？我不想让它出现在我们三个生命当中，毁了我们。”

　　道林·格雷从靠垫上抬起他那金黄色头发的脑袋，脸色惨白、泪眼婆娑地凝视着霍尔华德走向松木画桌，桌子被放置在高挂着窗帘的窗户底下。他打算干什么呢？他的手指在一堆锡管还有干燥的画笔当中摸索着，寻找着一些东西。哦，是在找那把长长的调色刀，它那薄薄的刀刃由柔钢制成。他终于找到了，他准备去割破画布。

　　小伙子忍住哭泣，从沙发里跳起来，向霍尔华德冲过去，从他的手里夺过刀子，将它扔到画室的一头。“不要这么做，巴兹尔，不要这么做！”他叫道，“这是谋杀！”

　　“我很高兴你最终会欣赏我的作品，道林，”当画家从惊讶中恢复过来之后，冷冷地说道，“我从没想到你会欣赏。”

　　“欣赏它？我简直爱它，巴兹尔。它是我的一部分，我感觉得到。”

　　“好吧，等你干了，涂好清漆，加上外框，就送你回家。然后你可以自己随意处置，”他穿过房间，按铃要茶点，“当然，你想喝茶吧，道林？你也一样，哈里？或者你们都反对如此简单的快乐？”

　　……

好的，以下为您撰写一个不包含《道林·格雷的画像》内容的，针对“世界名著典藏系列”中其他作品的图书简介，力求详尽、自然流畅： --- 世界名著典藏系列：人文之光与时代回响 本典藏系列旨在汇集人类文学史上那些超越时空限制、深刻洞察人性与社会百态的经典之作。我们相信，真正的文学作品如同永恒的灯塔，照亮着一代又一代读者的精神世界。本系列精选的每一部作品，都代表了其所属时代思想与艺术成就的巅峰，它们不仅是文学史上的里程碑，更是我们理解人类情感、道德困境与社会变迁的宝贵钥匙。 本期精选的几部重量级作品，将带领读者领略从十九世纪欧洲的社会批判到二十世纪现代主义的汹涌浪潮，从宏大叙事的历史画卷到聚焦个体命运的内心独白。 一、 弥漫着十九世纪气息的社会全景图 《悲惨世界》（Les Misérables）—— 维克多·雨果 雨果的这部鸿篇巨制，不仅是一部关于法国大革命后社会百态的史诗，更是一曲对正义、仁爱与救赎的深情赞歌。故事以冉阿让跌宕起伏的一生为主线，穿插着芳汀的悲惨遭遇、珂赛特的纯真梦想、德纳第夫妇的贪婪丑恶，以及沙威那股僵硬、教条式的法律精神。 本书深刻剖析了贫穷如何摧残人性，以及法律的冰冷与人性的温暖之间的永恒冲突。雨果以其磅礴的笔力，描绘了巴黎底层人民的疾苦，巴里卡德的起义是他们对不公命运的绝望呐喊。读者将跟随冉阿让，体验从一个被社会唾弃的囚犯，如何通过自我牺牲与无私奉献，最终实现精神上的升华与救赎。这部作品的伟大之处，在于它不回避社会最黑暗的角落，却始终坚信人性中光明的火种永不熄灭。其对细节的考究、对历史事件的精准再现，以及对哲学思辨的融入，使其成为现实主义文学的丰碑。 《红字》（The Scarlet Letter）—— 纳撒尼尔·霍桑 霍桑的这部中篇小说，将我们带回到了清教徒统治下的十七世纪新英格兰。故事围绕着赫丝特·白兰妮这位背负着通奸罪名的女性展开。她被迫在胸前绣上一块鲜红的“A”（Adultery，通奸）字样，成为社区的永久耻辱。 然而，随着时间的推移，这个象征着羞耻的符号，在赫丝特坚韧的品格和无私的爱面前，逐渐演变成了“Able”（能干）的象征。小说的高潮在于对忏悔、罪责与伪善的深刻探讨。与赫丝特公开忍受痛苦形成鲜明对比的，是那位隐藏在牧师光环下的亚瑟·丁梅斯代尔，他内心的煎熬与折磨比任何外部的惩罚都更具毁灭性。霍桑以其精妙的象征主义手法，探讨了在严苛的宗教道德观下，个体情感与社会规范之间的宿命对决。这本书探讨了“罪”的本质，以及真诚的忏悔与虚伪的遁逃所带来的截然不同的命运。 二、 现代心灵的迷宫与探索 《百年孤独》（Cien años de soledad）—— 加布里埃尔·加西亚·马尔克斯 这部魔幻现实主义的杰作，以布恩迪亚家族七代人的兴衰史，构建了一个充满奇迹与宿命色彩的马孔多小镇。马尔克斯以其独特的叙事魔法，将神话、历史、政治与日常生活融为一炉。 读者将目睹冰块的出现引发的惊叹，飞升的吉卜赛人，以及预言的羊皮卷。然而，在这层魔幻的外衣下，涌动着对孤独、爱情、战争与遗忘的深刻主题。布恩迪亚家族的成员们似乎被一种无法挣脱的循环所困，他们不断重复着祖辈的错误，爱上了不该爱的人，最终被孤独吞噬。马尔克斯用极富诗意的语言，构建了一个既具体又抽象的乌托邦与反乌托邦的缩影，揭示了拉丁美洲的历史困境与人类共通的宿命悲剧。 《局外人》（L'Étranger）—— 阿尔贝·加缪 加缪的这部中篇小说是存在主义文学的代表作之一。主人公默尔索，一个在阿尔及尔郊区生活的普通职员，对世俗的一切情感和规范都表现出一种令人不安的冷漠。他母亲的葬礼上没有眼泪，与情人在一起时也显得敷衍。 小说的核心冲突在于默尔索在海滩上，因为太阳的刺眼，无意识地枪杀了阿拉伯人。审判的过程与其说是对他行为的审判，不如说是对社会规范的捍卫，社会无法容忍一个不按既定剧本表演情感的人。默尔索最终被判处死刑，不是因为他的谋杀行为本身，而是因为他拒绝在法庭上假装悲痛或悔恨。他坦然面对自身的疏离感，并最终在死刑执行前夜，感受到宇宙的冷漠与自身的解放。这是一部对“荒谬感”的哲学宣言，也是对现代人内心疏离状态的精准描摹。 三、 跨越国界的文化对话 《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）—— 简·奥斯汀 奥斯汀的这部经典爱情小说，聚焦于十八世纪末英国乡村的社会生活和婚姻制度。伊丽莎白·班内特小姐以其敏捷的智慧和不羁的个性，成为全书最光彩夺目的角色。 故事围绕着班内特家的五位女儿的婚姻前景展开。核心冲突在于伊丽莎白对富有而高傲的达西先生的“偏见”，以及达西先生因门第之见而产生的“傲慢”。通过一系列精妙的舞会、拜访和误解，作者展现了当时社会对财富与地位的推崇，同时也颂扬了建立在相互理解和尊重基础上的真挚爱情。奥斯汀的讽刺手法犀利而温和，她笔下的对话充满了机智与洞察力，成功塑造了一个既关注社会阶层，又忠于自我情感的女性形象。阅读《傲慢与偏见》，如同置身于一个优雅而充满张力的社交沙龙中，感受人性的微妙起伏。 本系列所选作品，风格迥异，主题深刻，它们共同构成了一幅跨越地域和时代的精神地图。我们期望，通过提供高质量的译文和忠实的呈现，能让今天的读者得以沉浸其中，与这些文学巨匠进行一场跨越时空的深度对话。 ---

评分☆☆☆☆☆

坦白说，我购买很多经典名著，最终都成了“书架积灰侠”，但我对这套“世界名著典藏系列”抱持着很高的期望，主要是看中了它在选材和译本上的严谨态度。很多旧译本的措辞已经跟不上现代读者的语感，或者在某些文化背景的解释上有所缺失。我期待这个“全译本”能带来更贴近时代、更精准的语言表达，能够真正还原出原著作者在那个特定时代背景下想要传达的那些复杂、深刻的哲学思辨和社会观察。如果译文能做到既忠于原著的“形”，又能传达出其“神”，那它就成功了。我希望这一次，我能真正读懂那些我以前只能仰望的文学高峰。

评分☆☆☆☆☆

对于一本名著的“典藏”定位来说，我认为它的持久耐读性远比一时的阅读快感更重要。这本书的装订质量看起来非常结实，无论是书皮的材质还是内页的胶合，都给人一种能够经受住多次翻阅和长期保存的信心。经典之所以成为经典，就在于它具有跨越时间的力量，值得我们反复品味和在人生的不同阶段有新的感悟。因此，一本“典藏”级别的书，它的物理形态也应该匹配这种永恒性。我希望能把它当作一个长期的阅读伙伴，随着年龄和阅历的增长，每一次重读都能从中挖掘出新的层次和更深的含义，而这本书的扎实做工，让我相信它能陪伴我走过很长的路。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计真是令人眼前一亮，那种沉甸甸的质感，配上内页的纸张选择，简直就是一场视觉和触觉的盛宴。我特别喜欢那种经典的、略带泛黄的纸张效果，拿在手里仿佛就能感受到时光的沉淀。封面设计得很有艺术感，那种略微褪色的油画风格，将一种古典的、神秘的气息扑面而来，让人仅仅是捧着它，就已经有种进入另一个时空的错觉。细节之处的处理也看得出出版方的用心，比如书脊的烫金字体，在灯光下闪烁着低调而优雅的光芒，整体散发出一种“值得珍藏”的气息。对于一个像我这样，喜欢把书摆在书架上进行“视觉陈列”的读者来说，这样的设计无疑是加分项，它不仅是一本书，更像是一件可以点缀书房的艺术品。每次翻开它，那种触感和视觉上的享受，都让人对即将阅读的内容充满期待。

评分☆☆☆☆☆

我必须得提一下这个中英对照版本的实用性，简直是为我这种英语学习者量身定做的福音。以往阅读经典文学时，总会有一些晦涩难懂的词句卡住进度，要么得停下来查字典，要么就囫囵吞枣地跳过，影响了阅读的流畅性和理解的深度。但有了这个对照版本，简直是畅通无阻。当我遇到一个特别精妙的英文表达，马上就能对比中文译文来体会其韵味和确切含义，这种即时的反馈机制极大地提升了学习效率。而且，不同译者的处理方式也很有趣，对照着看，更能体会到语言转换中的微妙差异。这不仅仅是工具书的便利，更是对原著语言美感的一种双重欣赏，极大地丰富了我的阅读体验。

评分☆☆☆☆☆

这本书的排版布局简直是业界良心，阅读体验的舒适度直接决定了一本书能否被真正“读完”。我很看重字体的大小和行距的疏密，这本书在这方面拿捏得恰到好处。字体选择经典、清晰，不会过于纤细而难以辨认，也不会过大显得幼稚。更重要的是，左右两栏的对齐方式和适中的页边距，使得眼睛在阅读过程中能够得到充分的休息，长时间沉浸其中也不会感到视觉疲劳。对于经典著作这种需要反复推敲的文本来说，一个舒适的阅读界面至关重要，它默默地为你清除了所有阅读上的物理障碍，让你能心无旁骛地投入到作者构建的精神世界里去。

评分☆☆☆☆☆

非常好！我买书是为了学英语。快递员非常不容易，我早上起来看见凌晨两点还在送快递?

评分☆☆☆☆☆

这本书非常好看，虽然说有一些看得不懂，但是，我还是尽量看。

评分☆☆☆☆☆

世界名著《简爱》小时候就看过这部电影，留下非常深刻的印象。此次买了这本中英对照全译本，想更好地阅读原著。书的质量很好印刷得很漂亮。直接在书的两页分别是英文和中文对照看，喜欢这种形式。

评分☆☆☆☆☆

这本书绝对的五星好评哦！封面就很好的，精致完美。买的是双语的，英语汉语都很标准的，感觉读完了，词汇又掌握的多了许多。

评分☆☆☆☆☆

非常不错的书，中英文对照，囤了慢慢看。

评分☆☆☆☆☆

还可以吧，印刷的纸质感觉挺廉价的。

评分☆☆☆☆☆

还可以，到货快。

评分☆☆☆☆☆

一如既往的快递速度，服务很好，包装精美，质量上乘，值得购买。有问题上门取货，使你一点也不担心售后

评分☆☆☆☆☆

我家的书都是在京东买的，京东的忠实粉丝，哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈