中華名人傳：曹雪芹傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

樊誌斌 著

圖書標籤:

• 曹雪芹
• 紅樓夢
• 文學
• 傳記
• 曆史
• 人物
• 古典文學
• 中國文學
• 文化
• 名人傳

齣版社： 中華書局

ISBN：9787101086713

版次：1

商品編碼：11076951

品牌：中華書局

包裝：精裝

開本：16開

齣版時間：2012-08-01

用紙：膠版紙

正文語種：中文

編輯推薦

　　 《中華名人傳：曹雪芹傳》嚮讀者展現瞭一位當年的暢銷書作傢的經濟狀況、情感經曆和真實生活狀態，令人讀其作品，想見其為人。
　　 本書告訴你一個真實的曹雪芹：
　　 高個頭，有點黑，頭大臉闊，是個壯漢，特彆喜歡喝酒……
　　 博學多纔，常常觸類旁通，朋友們總覺得好像沒有他不懂的，悟性極高……
　　 善良且多情，大難之後重逢初戀錶妹，娶迴傢，有情人終成眷屬……
　　 智慧且幽默，沒有假正經，真心朋友好幾車……
　　 常常縱情於詩酒，寄情於書畫，三五好友談天說地通宵達旦而不覺纍，是朋友眼裏的好哥們……
　　 小時候愛看戲，偷著讀瞭傢裏所有的小說，包括《金瓶梅》，後來在我們差不多研究生畢業的這個年齡，他自己試著開始寫一部小說，後來定名《紅樓夢》……
　　 這傢夥的本事實在是太多太多瞭，除瞭寫寫小說之外，他還會觀天象，曾經數次準確預測約會當日天氣；他精通中醫醫術，將一位盲人老媽媽的眼睛治愈，聞名西山一帶，以至於人傢給他捐瞭個房子，讓他常駐行醫；他很會做菜，和夫人一起寫瞭部菜譜；他還會製作精美的風箏，他做的風箏當時的富貴人傢爭相重金購買……
　　 真實的曹雪芹，沒那麼神秘，沒那麼復雜，沒那麼哀怨……
　　 這本書帶你走進曹雪芹生活的年代，帶你領會生活的騰挪跌宕，和令人啞然失笑的、生命的荒唐。

內容簡介

　　

當我們仰視《紅樓夢》這樣一座中國文學史上的豐碑的時候，我們不能不去敬仰它的創造者，一個謎一樣的作傢——曹雪芹。
　　 曹雪芹，齣生於一個與皇帝有著密切關係的官宦傢庭，如果世事順暢，他本來可以世襲成為顯赫富貴的第五代江寜織造，然而，命運卻讓他在貧睏潦倒中成為瞭文學大師。
　　 “富貴盈室，莫之能守；君恩難恃，興衰異數。”雍正年間，曹傢被清算，人生巨變，使曹雪芹嘗遍人情冷暖。這也是為什麼，他的作品在寫盡滄海桑田和鋪陳塵世悲歡之背後，更透著一種令人無法釋懷的悲涼。
　　 “大抵浮生若夢，姑從此處銷魂。”他在現實生活中得而復失，如今卻一無所有，於是他拼命地寫作，他要在紙上好好地“過日子”，在他的精神世界中雲遊八方。如此，竟創造瞭中國文學史上的一本“奇書”，正是這本奇書，使他成為瞭可以與莎士比亞媲美的、偉大的中國文學傢。
　　 如今，由曹雪芹和他的《紅樓夢》引齣的、與敦煌學、甲骨學並稱三大“顯學”的“紅學”已經發展瞭兩百餘年，而關於曹雪芹的諸多爭議和喧囂，至今仍然沒有落下帷幕。
　　 《中華名人傳：曹雪芹傳》作者以清史研究者的視角切入曹雪芹的生活，結閤現有資料、製度、傳說，還原一個豐滿可信的中華名人——曹雪芹。
　　

作者簡介

樊誌斌，中國人民大學清史研究所碩士，2004年入曹雪芹紀念館從事科研工作至今。主攻曹學、紅學、京西史地園林、博物館研究，現為曹雪芹紀念館館員、中國紅學會會員、北京曹雪芹學會會員。

精彩書評

　　 《紅樓夢》誠開天闢地、從古至今第一部好小說，當與日月爭光，萬古不磨者。
　　 ——清·黃遵憲
　　
　　 曹雪芹的一生，是不尋常的，坎坷睏頓而又光輝燦爛。……他一身兼有貴賤、榮辱、興衰、離閤、悲歡的人生閱曆，又具備滿族與漢族、江南與江北各種文化特色的融會綜閤之奇輝異彩，所以我說他是中華文化的一個代錶形象。
　　 ——周汝昌

目錄

引言：想見其為人
上捲 百年傢族
第一章 包衣世傢
努爾哈赤的崛起
戰爭改變曹傢命運
曹振彥嶄露頭角
滿人的主奴關係
從龍入關
為官山右
長子曹璽
第二章 江南繁華
曹振彥改任江東
曹璽一傢
織造曹璽
滿漢一身的侍衛曹寅
曹璽、曹寅與《楝亭圖》
世為織造
接駕與巡鹽
福兮？禍兮？
兄弟相繼
中捲 傳奇一生
第一章 金陵歲月
雪芹齣生
滿月與抓周
曹、李兩傢虧空的完結
曹霑的幼年教育
一個特彆的時代
新皇帝的改革
李、曹傢的新虧空與蘇州李傢的敗亡
洛瞎子案
曹頫失寵
吳老漢案
傢人騷擾驛站案
曹傢被查抄
第二章 京師縱歌
曹傢的十七間半和京師的親戚們
雍、乾時代的中國與曹霑的教育
行走平郡王府
暫避京西與《風月寶鑒》
西山景物
乾隆新政與曹頫得釋
宗室阿附莊親王案
侍衛生涯
李漁的“情”和曹霑“意淫”
移職宗學
奮筆著述
第三章 隱居西郊
白旗生活
脂硯與畸笏
遷居公主墳
徙居白傢疃
會於書度處
懋齋集會
南遊
續娶
新工作又緊接著展開
遊廣泉寺
尋詩人去留僧捨
聚飲
進城
《廢藝齋集稿》
沒有定局的後四十迴
第四章 魂歸青山
因子而傷、因酒而逝
寡婦飄零
下捲 身後皕年
第一章 身後
友人挽詩
曹雪芹“四十而卒”辯
第二章 《紅樓夢》的傳播
抄本時代
刻本時代
《紅樓夢》的研究
石頭渡海--《紅樓夢》在國外
學術西化過程中的《紅樓夢》研究
第三章 曹雪芹故居與文物
鄂比的對聯與“曹雪芹故居”的發現
孔祥澤與《廢藝齋集稿》
正白旗三十九號與曹雪芹故居關係的研究
餘音

精彩書摘

　　冷兵器時代，遊牧民族倏忽不定的騎兵，是中原王朝永遠的噩夢。秦帝國建立後的韆年曆史中，先後崛起的北疆馬上民族不斷地侵擾著中 原王朝以及王朝治理下的農業文明：承平之際，他們接受中原王朝的冊封，互開馬市貿易；一旦時機允許，他們就會長驅直人，兵臨城下，索需不厭。為瞭阻斷來自北方的威脅，中原王朝在東起大海，西至流沙的廣闊疆域 上建造起規模宏大的軍事防禦工事——萬裏長城。長城配以中原王朝強大的軍事，終於保護瞭中原先進的農業文明和由此 誕生的燦爛文化。但是，從來沒有攻不破的城池。一旦中原王朝陷入衰落，鐵馬金戈就會越過長城，黃河邊上就會響起聲聲羌笛。曆史上，不斷有馬上部族逾越長城，牧馬中原；但是，要說最風光的，恐怕還得數東北的女真。他們在唐時建立瞭渤海國。北宋末年，他們又滅亡瞭統治他們的遼，進 而滅亡瞭輝煌一時的北宋王朝，將那個著名的書畫皇帝徽宗及他那不抵抗的 兒子欽宗，並數以乾計的妃子、王孫、公主、臣工一並擄去。中原王朝被顛覆瞭，但中原文化卻屈服瞭那入侵的蠻族。關內的女真人 在學習中原文化和與中原民眾通婚的曆史中，慢慢失去瞭自關外帶來的、原 始的文化特徵。關外的部眾則仍然過著逐水草、行漁獵的生活，元、明兩朝，嚮中央王 朝進貢，並領受賞賜。努爾哈赤登上曆史舞颱 按照所處位置和經濟、文化發展程度，明朝的女真分作三部：建州女真，分布於牡丹江、綏芬河、長白山一帶；海西女真。占據鬆花江流域；黑龍 江、庫頁島一帶的女真，因為保持著較多的原始部族特點，則被稱作野人女 真。為瞭爭奪財富和人口，三部之間經常發生戰爭。史書如實地記錄瞭當時 的情況，所謂：“各部蜂起，皆稱王爭長，互相殘殺，甚且骨肉相殘，強淩 弱，眾暴寡。”不管是時勢成就瞭英雄，還是英雄造就瞭時勢，頻繁的戰爭讓努爾哈赤 站在瞭曆史的舞颱之上。明嘉靖三十八年（1559），這位一代雄主齣生於建州左衛的奴隸主傢庭。努爾哈赤兄弟三人，他是長子。十歲時，生母因病逝世。十九歲時，娶 妻彆住。為瞭生活，他到山上采鬆子、挖人參，運往撫順、清河、寬甸、瑗 陽等關口與漢人貿易。後來，努爾哈赤投軍到明朝遼東守將李成粱帳下。由 於英勇善戰，屢立戰功，頗受李的信賴。這段經曆，是努爾哈赤一生享用不盡的財富，他熟悉瞭遼東一帶的山川 形勝，瞭解瞭戰爭的指揮藝術，為他後來的崛起創造瞭條件。萬曆十一年（1583）二月，明遼東總兵李成粱齣兵攻打桀驁不馴、屢犯明 邊的古埒城主阿颱。阿颱的妻子，正是努爾哈赤祖父覺昌安長子禮敦之女。城圍之時，覺昌安進入吉埒城中。城破之後，圖倫城主尼堪外蘭唆使明 軍殺死瞭努爾哈赤的祖父覺昌安及父親塔剋世。戰後，為瞭安撫努爾啥赤，明政府允許努爾哈赤承襲祖父覺昌安的建州 左衛都指揮一職。憤怒的努爾哈赤，把怨氣發在瞭圖倫城主尼堪外蘭身上。他派人傳言給 尼堪外蘭：“爾當初係吾祖部屬，慫明兵害吾祖、父，恨不能手刃爾頭，豈 能反從爾偷生？”‘於是，二十五歲的努爾哈赤，以父祖遺甲十三副、士兵 百名討伐尼堪外蘭。尼堪外蘭逃遁，圖倫城陷。隨後，努爾哈赤開始瞭自己東徵西討，擴充勢力的兼並戰爭。他一麵以 恭順的麵孔成功地濛蔽明朝官員，使他們放鬆對自己的警惕，一麵加緊自己 勢力擴張的步伐。努爾哈赤的策略是成功的，正是他的恭順，讓以申時行為代錶的一乾明 朝官吏放鬆瞭對他應有的警惕。經過三十多年的戰爭，努爾哈赤由一個兵不 滿百的部族酋長，變成瞭東北各部女真的首領。萬曆四十四年（1616），他在 赫圖阿拉建立大金國，建元“天命”。隨著羽翼漸豐，努爾哈赤對自己東北一隅的統治也開始不滿起來，他要 挑戰那不可一世的天朝。萬曆四十五年（1617）年底，天命汗把各貝勒、大臣 召集到自己的住處，直接對他們下達瞭命令：“朕與明成釁，有七大恨，其 餘小忿更難悉舉”，故而，“今歲必徵明”。為瞭準備作戰所需的雲梯，努爾哈赤以為諸貝勒修蓋馬廄為名，秘密派 遣七百兵丁到山上砍伐大樹，製造工程器具；同時，命令各貝勒厲兵秣馬，準備隨時齣擊。孰料，轉過年來，上天卻顯示瞭不祥的徵兆。史籍記載：“清晨，月將 落時，有黃光貫月中，其光寬若布幅。”金國的貝勒、大臣皆以為，這是不祥的兆頭：天象示警，今歲不應輕動 兵戈。努爾哈赤對此很是不以為然，他相信的是實力，是鐵血的道義，他嗬 斥瞭進言的貝勒、大臣，再次重申徵明是不可更改的事情。三月十四日，準備瞭近四個月的兩萬金軍齣師徵明。臨行前，努爾哈赤 以“七大恨”告天，鼓舞戰鬥士氣。P10-12

前言/序言

紅樓一夢，韆古絕唱 在中國文學璀璨的星空中，曹雪芹的名字如同一顆不朽的星辰，散發著耀眼的光芒。他的代錶作《紅樓夢》以其包羅萬象的筆觸，細膩入微的情感，以及深刻的思想內涵，成為瞭中國古典小說的巔峰之作，更是世界文學寶庫中的瑰寶。然而，這位纔華橫溢的文學巨匠的一生，卻如同一部充滿傳奇色彩又帶著幾分神秘的麵紗，留給後人無數的探尋與遐想。 《中華名人傳：曹雪芹傳》並非僅僅是對《紅樓夢》這部巨著的淺析，更是一次深入曹雪芹生命河流的溯源之旅。它將我們帶迴到那個風雲變幻的時代，走進曹雪芹真實的生活場景，去感受他如何在一個曾經顯赫一時卻又最終衰敗的傢族中成長，如何在時代的洪流與個人的命運交織中，孕育齣一部驚世駭俗的偉大作品。 一個時代的縮影：從繁華到落寞 曹雪芹的傢族，曾經是中國清代享有盛譽的江寜織造。這是一個集官商一體的特殊階層，他們掌管著朝廷的絲綢貢品，富甲一方，權勢顯赫。曹傢祖輩曾備受康熙皇帝的恩寵，在江寜（今南京）留下瞭輝煌的印記。然而，曆史的車輪滾滾嚮前，政治的風嚮總是變幻莫測。隨著雍正皇帝的登基，曹傢的命運也隨之發生瞭驚天逆轉。昔日的榮華富貴，如同鏡花水月般轉瞬即逝，傢族遭受抄傢之禍，一落韆丈，跌入榖底。 《中華名人傳：曹雪芹傳》將生動地描繪齣曹傢由盛轉衰的全過程。我們會看到，那個曾經錦衣玉食、鍾鳴鼎食的貴族公子，如何親身經曆瞭傢族的巨變。從奢華的盛宴，到冷酷的抄傢；從高高在上的權貴，到落魄街頭的窮睏。這種巨大的落差，無疑對曹雪芹的內心産生瞭難以磨滅的衝擊，也為他日後創作《紅樓夢》積纍瞭豐富的生活素材和深刻的人生感悟。他筆下的賈府，從錶麵上的烈火烹油、鮮花著錦，到骨子裏的腐朽不堪，正是他親身經曆和觀察到的那個時代的真實寫照。 文壇巨匠的誕生：纔情橫溢與飽嘗辛酸 在傢族衰敗的陰影下，曹雪芹並未放棄對文學的追求。他有著驚人的天賦和過人的纔情，對詩詞歌賦、琴棋書畫都有著深厚的造詣。在物質匱乏、精神孤寂的日子裏，文學成為瞭他精神上唯一的慰藉，也成為瞭他錶達內心世界、寄托人生理想的齣口。《紅樓夢》的創作，可以說是在他飽嘗人生辛酸、曆盡世事滄桑之後，一次情感的噴薄，一次思想的升華。 本書將著重展現曹雪芹在睏頓潦倒中的創作曆程。我們想象他如何在破敗的居所裏，藉著微弱的燈光，一絲不苟地構思著《紅樓夢》的宏大格局。他如何將他對人生的體悟、對社會的觀察、對人性的洞察，融匯於字裏行間。他對於人物命運的關懷，對於女性悲慘遭遇的同情，對於封建禮教的批判，都通過他精妙絕倫的筆觸得以淋灕盡緻的展現。 《中華名人傳：曹雪芹傳》將深入探討曹雪芹的創作動機和思想情感。他為何要寫《紅樓夢》？他想通過這部作品傳達什麼？書中會嘗試從更深層次解讀這位作者的心路曆程，分析他如何將個人遭遇與時代命運相結閤，如何在虛構的故事中影射現實，如何在悲劇性的結局中寄寓對美好事物的嚮往。 《紅樓夢》的誕生：一部偉大的文學遺産 《紅樓夢》的誕生，是中國文學史上的一個奇跡。它打破瞭以往小說的模式，以其宏大的結構、豐富的人物、生動的語言、深刻的思想，成為瞭中國古典小說難以逾越的高峰。書中對貴族傢庭內部的細緻描繪，對人物性格的多麵刻畫，對愛情婚姻的細膩呈現，以及對社會現實的深刻反思，都達到瞭前所未有的高度。 《中華名人傳：曹雪芹傳》將不會僅僅停留在曹雪芹的生平介紹，而將深入挖掘《紅樓夢》與曹雪芹生活之間的韆絲萬縷的聯係。書中會探討，《紅樓夢》中的哪些人物原型可能來源於曹雪芹的傢族成員，哪些情節又摺射齣他的人生經曆。例如，林黛玉的敏感多愁，薛寶釵的圓滑世故，賈寶玉的叛逆多情，都與曹雪芹所處的環境和所見的世態人情息息相關。 本書還會對《紅樓夢》的創作過程進行一番追溯。盡管原稿失傳，但通過對各種版本的考證，對脂硯齋批語的解讀，我們可以窺見曹雪芹在創作過程中的種種考量和修改。書中將呈現，一部偉大的作品是如何在作者的反復打磨和精心雕琢下逐漸成型的。 不朽的傳奇：曆史的塵埃與文學的光輝 曹雪芹的一生，充滿瞭悲劇色彩，但他留下的文學遺産卻是永恒的。他的作品，超越瞭時代的局限，至今依然能夠引起讀者的強烈共鳴。他筆下的人物，早已成為中國文化中不可分割的一部分，他們的故事，他們的情感，他們的悲歡離閤，都深深地烙印在中國人的集體記憶之中。 《中華名人傳：曹雪芹傳》將試圖還原一個更加立體、更加鮮活的曹雪芹。他不再僅僅是曆史書上的一個名字，也不僅僅是《紅樓夢》的作者，而是一個有血有肉、有情有義的凡人，一個在時代的巨浪中掙紮而又頑強不屈的靈魂。本書將通過大量的史料考證，結閤嚴謹的邏輯推理，力求呈現一個最接近真實的曹雪芹。 我們希望通過這部傳記，讓讀者能夠更深刻地理解曹雪芹這位偉大的文學傢。他的命運，他的創作，他的思想，都值得我們去深入地探究和品味。他不僅是中國文學的驕傲，更是中華民族智慧與精神的象徵。 《中華名人傳：曹雪芹傳》將是一次對曆史的迴溯，一次對文學的緻敬，一次對人生的探索。它將帶領讀者走進曹雪芹的世界，感受他傳奇的一生，理解他偉大的創作，並最終領略那部不朽的《紅樓夢》所蘊含的無窮魅力。讓我們跟隨筆者的腳步，穿越曆史的煙塵，去聆聽那位偉大的靈魂，在寂靜的夜晚，為我們低吟淺唱，吟唱那動人心魄的紅樓一夢，吟唱那韆古絕唱。

評分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計就有一種古樸典雅的韻味，仿佛一下子就將人拉迴瞭那個充滿故事的年代。我一直對中國古典文學有著濃厚的興趣，而《紅樓夢》更是我心中繞不開的經典。所以，當我在書店看到這本《中華名人傳：曹雪芹傳》時，我毫不猶豫地將它收入囊中。我特彆期待能夠通過這本書，深入瞭解這位偉大的文學傢的人生軌跡。那些關於他生平的傳說，他創作《紅樓夢》時的心境，以及那個時代的社會背景，都是我渴望去探尋的。我希望這本書能夠不僅僅是一部傳記，更是一扇窗口，讓我得以窺見一個時代的風貌，一個天纔的內心世界，以及他如何將那些細膩的情感和深刻的洞察凝聚成傳世之作。我對曹雪芹的瞭解，大多來自於《紅樓夢》本身的文字，但總覺得隔著一層麵紗。這本書的齣現，讓我看到瞭拂去那層薄紗的希望，能夠更真切地感受到他的存在，他的掙紮，他的纔情。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀給我留下深刻印象，封麵采用的是一種比較復古的設計風格，暗紅色的背景搭配燙金的字體，顯得既有曆史感又不失精緻。我一直對那些用一生去創作一部作品的藝術傢們充滿敬意，而曹雪芹無疑是其中最典型的一位。我希望這本書能夠讓我感受到他創作《紅樓夢》過程中所付齣的巨大心血和精神磨礪。書中是否會提及他晚年的睏頓與孤寂？他是否在生活的重壓下，依然堅持著他的文學夢想？我特彆期待能夠看到一些關於他創作手稿、版本流傳的介紹，這些細節往往能夠透露齣作者最真實的狀態。這本書的意義，在於它能否讓我看到一個更立體、更飽滿的曹雪芹，一個在曆史長河中留下濃墨重彩的靈魂。我希望它能讓我感受到，他不僅僅是一個名字，更是一個鮮活的生命，一個在時代洪流中不屈不撓的靈魂。

評分☆☆☆☆☆

自從我迷上《紅樓夢》以來，曹雪芹這個名字就一直在我腦海裏揮之不去。這本書的封麵設計，用瞭淡雅的水墨風格，勾勒齣一幅朦朧的江南煙雨圖，讓我聯想到瞭《紅樓夢》中那些如詩如畫的場景。我迫切地想知道，這位纔華橫溢的作傢，他的生活究竟是什麼樣的？那些貴族傢庭的興衰，那些人情世故的變遷，是否都在他的眼中留下瞭深刻的印記？我希望這本書能夠像一部引人入勝的故事，將我帶入那個遙遠的時代，去感受他生活的點點滴滴，去理解他創作的靈感來源。我期待這本書能夠深入挖掘曹雪芹的生活細節，甚至是那些不為人知的軼事，讓我對他有一個更全麵的瞭解。這不僅是對一位作傢的探究，更是對一段曆史、一種文化的追溯。我希望這本書能夠滿足我對這位偉大文學傢的一切好奇。

評分☆☆☆☆☆

我一直認為，瞭解一位作傢，最好的方式就是去瞭解他的作品，而瞭解他的作品，最好的方式就是去瞭解他本人。這本書的齣現，正是我將這兩者連接起來的橋梁。我希望這本書能夠深入剖析曹雪芹的創作思想，他如何看待那個時代的社會現實，他筆下的人物，尤其是那些女性形象，是否也映照瞭他生活中所接觸過的人，或是他內心深處的理想與情感投射。我渴望看到書中能夠分析《紅樓夢》的藝術成就，以及它在中國文學史上的地位。畢竟，這部作品的價值，早已超越瞭一個時代的局限。我希望這本書能夠為我提供一些新的視角，讓我從更宏觀的角度去理解曹雪芹這位偉大的文學傢，以及他留給後世的寶貴財富。這本書的價值，在於它能否幫助我更深刻地理解《紅樓夢》，從而更深層地體味文學的魅力。

評分☆☆☆☆☆

這本書在我案頭靜靜地躺瞭幾天，我迫不及待地翻開瞭第一頁。書的字體大小適中，排版也十分舒服，讓人在閱讀時不會感到疲勞。我尤其關注書中對於曹雪芹傢族背景的描寫，因為“字字看來皆是血，十年辛苦不尋常”這句話，我總覺得他的身世必定與他的創作有著韆絲萬縷的聯係。我一直很好奇，是什麼樣的經曆，什麼樣的環境，能夠孕育齣《紅樓夢》這樣一部百科全書式的巨著。書中會不會詳細講述他在南京、北京的生活，他經曆過的榮華與衰敗？那些曾經的顯赫，又如何最終化為筆下的悲歡離閤？我對曆史細節的考究一直很在意，希望這本書能夠提供一些紮實的史料支撐，讓我對這位文學巨匠的生平有一個更清晰、更全麵的認識。閱讀一本傳記，就像是在和一位早已逝去的人物進行對話，我希望這本書能夠讓我聽到曹雪芹“說”齣他的故事，感受他的喜怒哀樂。

評分☆☆☆☆☆

這大概是我寫的最短的一篇譯後記。好的文字總是令人失語，偉大的作品更是令人心存敬畏，不敢多加評論。精彩如[SM]這樣的小說，我輩隻有如癡如醉地傾心捧讀。 　　 最後一切真相大白，道布斯爵士給瞭“白茫茫一片大地真乾淨”的背景，平靜優雅的語言，如我所料的結局，卻有著震撼人心的力量。我一邊把英文變成中文，一邊無聲地流下眼淚。這聽起來也許很矯情，但這真是破天荒頭一遭。翻譯感人的愛情故事，我固然感動泫然，卻並未渾身發抖不能自持；翻譯與我的經曆有切身關聯的紀實作品，我固然激情滿懷，卻並未手腳冰涼震撼不已。但這本小說做到瞭。從頭到尾，我見證瞭一個人，或一群人，他們形形色色，天壤之彆，卻因為對權力的共同追逐，進入無窮無盡的漩渦，或掙紮，或放任，最終要麼齣人頭地享受風光無限，要麼慘不忍睹遭受滅頂之災。 　　 看上去弗朗西斯•厄剋特似乎是唯一笑到最後的成功者，但我以一個小女子的淺薄試圖去窺探他的內心，難道站在碩大的唐寜街首相辦公室，獨自一人看著窗外的景色，他不會痛苦，不會孤獨？也許就像他自己所說的，“這就是政壇。”一路走來，他收獲的是權力與掌聲，丟失的呢？人性、情感、友誼與道德和良心。夜深人靜時，他能安然入眠嗎？迴想過去時，他能坦然無畏嗎？不知書中的弗朗西斯聽到這番所謂的“陳詞濫調”，是不是會微微一笑，用那雙凜冽而深邃的藍眼睛看著我，一字一句地說：“你可以這麼說，但我不可能發錶任何評論。” 　　誠然，一開始是因為對熱播美劇[SM]和男主演凱文•史派西的崇拜，促使我接下這本書的翻譯任務。甚至一開始還覺得書過於嚴肅，沒那麼吸引人。但後來我被作者優雅沉著而又引人入勝的錶達緊緊抓住，到最終讀完和譯完這本書，有兩點值得慶幸。 　　 一是這本書寫於上個世紀八九十年代交替之時，所以，書中沒有美劇裏為瞭吸引觀眾眼球，而增添的那麼多花裏鬍哨的人物和節外生枝的情節，一切都集中於弗朗西斯和幾個主要角色身上，乾脆利落，緊湊得沒有半點多餘的情節。整本書一氣嗬成，攝人心魄，令讀者手不釋捲。 　　 二是原著是以英國政壇為背景，而且作者是真正在政壇摸爬滾打過的人。所以書中的權力傾軋和政治鬥爭比美劇更真實，更直接，更敏銳，更殘酷。對我來說，這本書的翻譯過程，也是更深入瞭解英國政體，瞭解其中權力糾葛的學習過程。 　　 當然，從對“烏七八糟的英國政壇”所知寥寥到查閱資料，搜尋網絡，翻譯完這本書，加之自己水平有限，其中難免有錯誤和疏漏，還希望讀者多多指正。在此也感謝編輯對我的幫助和鼓勵，以及傢人和朋友對我的支持。謝謝你們，給我溫暖美好的愛，讓我勇敢前行。 　　就像作者說的，請沉浸其中，好好享受。你會像我一樣被震撼得啞口無言嗎？這個嘛，你怎麼說都行，“但我不可能發錶任何評論”。

評分☆☆☆☆☆

範仲淹勤奮、正直，為國為民的精神激勵瞭一代又一代國人。而"先天下之憂而憂，後天下之樂而樂"的品格也成為中華民族品德的代錶。先憂後樂的思想，已經熔鑄成為中華民族的傳統美德，影響瞭韆韆萬萬人，成為中華民族乃至世界人民的寶貴精神財富。 範仲淹，是中國曆史上為數不多的、在其有生之年就被人們奉為聖賢、廣受尊重的人物。相比那些在過世之後纔被推崇的曆史名人，範仲淹的一生過得無怨無悔，範仲淹的一生也就更有藉鑒意義。

評分☆☆☆☆☆

好書不錯，值得收藏！

評分☆☆☆☆☆

滿意的購物，喜歡慢慢讀。

評分☆☆☆☆☆

常常縱情於詩酒，寄情於書畫，三五好友談天說地通宵達旦而不覺纍，是朋友眼裏的好哥們……

評分☆☆☆☆☆

優惠買的，好書慢慢看吧

評分☆☆☆☆☆

“大抵浮生若夢，姑從此處銷魂。”他在現實生活中得而復失，如今卻一無所有，於是他拼命地寫作，他要在紙上好好地“過日子”，在他的精神世界中雲遊八方。如此，竟創造瞭中國文學史上的一本“奇書”，正是這本奇書，使他成為瞭可以與莎士比亞媲美的、偉大的中國文學傢。

評分☆☆☆☆☆

好書，孩子喜歡看，收藏起來

評分☆☆☆☆☆

質量很好，值得擁有，東西不錯，很好用，下次還會再買的