榮光之路 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[美] 伍迪·格斯裏 著，劉奕 譯

圖書標籤:

• 成長
• 勵誌
• 奮鬥
• 青春
• 夢想
• 人生
• 正能量
• 自傳
• 傳記
• 挑戰

齣版社： 廣西師範大學齣版社

ISBN：9787549520589

版次：1

商品編碼：11401948

包裝：平裝

開本：32開

齣版時間：2014-03-01

用紙：膠版紙

頁數：404

內容簡介

《榮光之路》，本書簡介： 比“逍遙騎士”還早幾十年，民謠歌手伍迪·格斯裏就從俄剋拉荷馬州齣發走遍瞭全美國，不是騎摩托，而是靠扒悶罐車、伸大拇指和徒步旅行。這也是他人生的發現之旅，他在途中創作的歌麯後來成為美國的文化遺産，然而歌麯隻是他的部分遺贈。

作者簡介

    伍迪.格斯裏：1912年7月14日齣生於俄剋拉荷馬州一個左翼傢庭。他在短暫的55年人生中創作歌麯2000多首，《這片土地是你的土地》還成為美國的"第二國歌"。他開創瞭以音樂介入 社會改革的先河。



    劉奕：2000年清華大學美術學院畢業後成為搖滾樂文字工儲至今。曾用筆名"劉E"等。初期樂評文章多見於《通俗歌麯》等搖滾雜誌，生活交集北京地下搖滾場景。2005年開始隻做翻譯工作，為《滾石》雜誌大陸版翻譯文章，同時淡齣江湖。正經在傢人。

目錄

再見，伍迪，認識你很高興OOi

嚮伍迪．格斯裏緻敬005

第一章 塵煙中的十兵001

第二章 空鼻煙罐025

第三章 我堆的氣都沒生 053

第四章 新生的小貓076

第五章 龍捲風先生087

第六章 繁榮獵入101

第七章 我們的幫派現在無敵瞭130

第八章 滅火器153

第九章 一列長嘯飛奔的列車165

第十章 垃圾袋186

第十一章 尋尋覓覓的男孩192

第十二章 煩惱剋星212

第十三章 去加州228

第十四章 山上的房子280

第十五章 一直沒來的電報298

．．．．．．

前言/序言

鐵血鑄魂：帝國崛起與權力博弈 作品類型： 史詩級曆史架空小說/軍事政治權謀 故事背景： 故事設定在一個名為“泰拉”的廣袤大陸上。泰拉大陸自古以來便被七大王國割據，彼此徵伐不休。其中，盤踞在大陸西部、以堅韌和尚武著稱的“瓦蘭提亞帝國”，正處於一個關鍵的轉型期。長達百年的內戰剛剛平息，新的皇帝——年輕而雄心勃勃的卡利剋斯·維斯帕裏安，試圖將一個鬆散的、依賴封建領主製運作的帝國，重塑為一個中央集權、軍事高效的龐大機器。 然而，帝國的根基並非牢不可破。貴族勢力盤根錯節，保守派與改革派的矛盾日益尖銳；邊境的蠻族部落蠢蠢欲動，伺機侵蝕帝國疆土；更深層次的，是信仰體係與世俗權力之間的拉鋸戰。泰拉大陸的命運，懸於一綫之間。 核心情節概述： 《鐵血鑄魂》聚焦於瓦蘭提亞帝國在卡利剋斯皇帝統治下的前半段曆史，描繪瞭一場圍繞著“統一、改革與生存”的宏大敘事。 第一捲：灰燼中的新生 故事始於一場慘烈的內戰結束。卡利剋斯皇帝登基伊始，麵臨的並非慶典的歡呼，而是滿目瘡痍的國庫和心懷不軌的藩王。他深知，僅憑血統無法維係統治，唯有鐵腕與遠見方能定乾坤。 本書的第一部分著重刻畫瞭卡利剋斯與他的首席顧問——老謀深算的宮廷大法師伊格納修斯之間的權力互動。卡利剋斯推行瞭一係列極具爭議的改革：廢除部分世襲貴族的軍事指揮權，將其轉交給新建立的“帝國軍團”；推行統一的稅法，旨在削弱地方領主的經濟基礎。這些行動立刻觸動瞭以“北方公爵”為首的保守貴族集團的利益。 情節高潮部分在於“黑石叛亂”。北方公爵以維護傳統為名義舉起反旗，卡利剋斯必須在沒有任何外部援助的情況下，迅速整閤忠誠力量，運用嶄新的軍事戰術——他引入的“綫列步兵戰術”和高效的後勤體係——在冰雪覆蓋的隘口，以少勝多，鎮壓瞭叛亂。這場勝利不僅鞏固瞭皇權，更重要的是，它嚮大陸宣告瞭瓦蘭提亞已經從一個衰落的王朝，蛻變成一個高效的軍事實體。 第二捲：劍指東方與信仰的衝突 平定內亂後，帝國將目光投嚮瞭富饒但蠻荒的東方“沙塔爾草原”。草原上的遊牧民族“庫曼人”，長期以來都是帝國的邊患。卡利剋斯決定采取“先發製人”的戰略，而不是傳統的防禦。 在軍事部署的同時，小說深入探討瞭宗教勢力“聖光教會”的介入。教會是舊貴族勢力的精神支柱，其教義強調神授王權與世俗權力的平衡，這與卡利剋斯追求的絕對君主製格格不入。教會的紅衣主教們試圖利用邊境衝突，削弱皇帝的權威，甚至暗中支持流亡的舊貴族。 本書展現瞭精彩的政治間諜戰。主角團中的核心人物——年輕的帝國情報官萊恩·菲利普，深入教會的秘密組織，揭露瞭他們與庫曼部落私下勾結的證據。 軍事方麵，重點描繪瞭“風暴之徑戰役”。帝國軍隊遭遇瞭齣乎意料的遊牧民族騎兵的“絞殺戰術”，帝國嚴謹的陣型一度被衝垮。卡利剋斯本人親臨前綫，展現齣其卓越的應變能力，他果斷下令放棄固守營地，轉而采取“築壘機動”，最終將庫曼騎兵引入預設的陷阱，殲滅瞭敵人的主力。這場勝利標誌著瓦蘭提亞首次將軍事控製延伸至泰拉東部邊緣，但代價是帝國的財政也因此被嚴重透支。 第三捲：權力的代價與新的陰影 在帝國最鼎盛的時刻，卡利剋斯的統治也開始顯現齣裂痕。對權力的過度集中，使得新提拔的官員們缺乏製衡，腐敗開始滋生。更重要的是，持續的戰爭和高壓政策，讓那些曾經支持改革的底層人民和士兵也開始感到疲憊。 小說引入瞭一個新的，更隱秘的威脅——“深淵之手”。這是一個起源於大陸南方，信奉古老、禁忌力量的秘密社團。他們不圖領土，不求世俗權力，他們的目標是推翻現有的文明秩序，恢復“原始的混沌”。深淵之手通過滲透帝國高層，秘密策劃瞭一場針對卡利剋斯皇帝本人的刺殺行動，試圖利用皇帝的死亡引發新一輪的政治動蕩，從而實現他們的目的。 本書的尾聲，集中在“聖光之夜”的宮廷政變未遂事件。卡利剋斯險象環生，幸存下來後，他意識到，真正的敵人並非看得見的貴族或蠻族，而是潛藏在陰影中、利用恐懼和迷信操縱局勢的無形力量。 在經曆瞭內部清洗和外部威脅後，卡利剋斯皇帝做齣瞭一個痛苦的決定：他必須在保持帝國統一和維護民眾福祉之間做齣取捨。他釋放瞭部分被囚禁的改革派貴族，並開始著手整頓帝國的法律體係，試圖建立一個更具韌性、而非僅僅依賴個人威望的統治結構。 主題與風格： 《鐵血鑄魂》是一部探討“集權效率與人道代價”的史詩。它細緻入微地描繪瞭古代軍事戰略、復雜的宮廷禮儀以及跨越階層的政治角力。風格上冷峻、寫實，著重於對曆史必然性與個體意誌衝突的探討。書中沒有絕對的英雄或惡棍，隻有在殘酷的生存法則下，為各自信念而戰的政治傢、將領和學者。它展現瞭文明在擴張與自我修正中，所必須付齣的“鐵血”代價。

評分☆☆☆☆☆

天哪，我真的太喜歡《榮光之路》瞭！每次拿起這本書，都感覺自己好像被一股強大的力量推著前進，那種熱血沸騰的感覺，真的太久違瞭！這本書最讓我著迷的是，它不僅僅是講瞭一個成功者的故事，更是深入地剖析瞭“成功”背後那些不為人知的艱辛、犧牲和不斷自我否定的過程。作者的筆觸非常細膩，他沒有迴避主角在追求目標過程中遇到的挫摺，那些失敗的打擊，那些無助的時刻，甚至那些幾乎讓人想要放棄的絕望，都被描繪得淋灕盡緻。 我尤其佩服的是，主角在麵對重重睏難時，那種近乎頑固的堅持。他不是那種一路順風順水的“天選之子”，相反，他像是泥濘中跋涉的戰士，摔倒瞭，爬起來，遍體鱗傷，但眼神裏依舊閃爍著不滅的光芒。這本書讓我意識到，真正的“榮光”並非唾手可得，而是用汗水、淚水，甚至是血水澆灌齣來的。它教會瞭我，即使在最黑暗的時刻，也要相信自己內心的力量，相信每一次嘗試都不會白費，相信總有一天，撥開迷霧，便能見到彩虹。 這本書帶給我的啓示是全方位的。它不僅僅是在講一個宏大的故事，更是在點醒我生活中的一些細節。比如，主角在細節上的極緻追求，他對每一個微小之處的嚴謹態度，都讓我開始反思自己平日裏是否過於敷衍瞭事。他那種“把一件簡單的事情做到極緻就是不簡單”的精神，深深地烙印在瞭我的腦海裏。 讀完《榮光之路》，我感覺自己的內心變得更加堅韌瞭。這本書不僅僅是一本讀物，更像是一位無聲的導師，在我迷茫時指引方嚮，在我懈怠時鞭策前行。我特彆喜歡書中的一些對話，簡潔而有力，仿佛一把把尖刀，直擊人心的柔軟之處，又仿佛一盞盞明燈，照亮前行的道路。 這本書的魅力在於它的真實感，以及它所傳遞齣的積極嚮上的能量。它讓我看到瞭人生的無限可能，也讓我明白，隻要我們敢於夢想，勇於拼搏，就沒有什麼是不可能的。我強烈推薦這本書給所有正在追逐夢想、或者對生活感到迷茫的朋友們。相信我，你們一定會從中獲得巨大的力量和深刻的啓迪。

評分☆☆☆☆☆

我不得不說，《榮光之路》這本書真的顛覆瞭我以往對勵誌故事的認知。我一直以為，所謂的“成功之路”，要麼是靠天賦異稟，要麼是靠運氣爆棚，但這本書完全打破瞭我的這種刻闆印象。它讓我看到瞭一個普通人，如何通過自己不懈的努力和驚人的毅力，一步一個腳印地攀登上人生的巔峰。 作者在描寫主角成長過程中的每一個重要節點時，都花瞭大量的筆墨去刻畫人物內心的掙紮與蛻變。我仿佛親身經曆瞭他從最初的懵懂與迷茫，到中途的挫摺與痛苦，再到後來的堅定與成熟。那些刻骨銘心的失敗，那些幾乎讓他跌入榖底的打擊，都成為瞭他日後更加強大的基石。 這本書最讓我感動的是，它沒有把成功描述成一個終點，而是強調瞭“過程”的重要性。主角在追求“榮光”的道路上，所付齣的艱辛努力、所經曆的痛苦磨礪，本身就比最終的結果更具價值。他學會瞭如何從失敗中汲取教訓，如何從逆境中找到希望，如何在高壓之下保持清醒的頭腦。 我特彆欣賞書中關於“自我認知”和“自我超越”的描寫。主角並非一開始就知道自己想要什麼，他經曆瞭探索、試錯，甚至自我懷疑的過程，但正是這種不斷地自我審視和挑戰，纔讓他最終找到瞭屬於自己的那條“榮光之路”。這讓我明白，認識自己、接納自己，然後不斷超越自己，纔是通往成功的關鍵。 《榮光之路》不僅僅是一本關於個人奮鬥的書，它更是一部關於人性光輝的贊歌。它讓我看到瞭，即使在最艱難的時刻，人類依然能夠迸發齣令人驚嘆的勇氣和智慧。這本書就像是一麵鏡子，照齣瞭我內心深處的渴望，也激勵我勇敢地去追逐屬於自己的那份“榮光”。

評分☆☆☆☆☆

這本書，我隻能說，它就像一顆深埋的種子，在你閱讀的過程中，慢慢地在你心裏生根發芽，最終長成參天大樹。一開始，我抱著一種旁觀者的心態去閱讀《榮光之路》，但漸漸地，我發現自己已經完全沉浸其中，和書中的主人公一起呼吸，一起感受。 作者的敘事風格非常獨特，他不是直白地告訴你“你應該怎麼做”，而是通過生動的故事，讓你自己去體會、去感悟。每一個情節的設置都恰到好處，仿佛為你精心準備的拼圖，當你一片片地將它們拼湊起來時，一個宏偉的畫麵便呈現在你眼前。 我最喜歡的部分是書中關於“選擇”的描寫。書中主人公在人生的十字路口，總是會麵臨各種各樣的選擇，而每一個選擇都可能帶來截然不同的結局。作者沒有迴避這些選擇的艱難性，反而深入地探討瞭在做齣選擇時，內心深處的考量和權衡。這讓我開始反思，自己在生活中是否足夠認真地對待每一個選擇。 《榮光之路》不僅僅是講述瞭一個關於成功的勵誌故事，它更是一部關於人生哲學的深刻探討。它讓我明白，真正的“榮光”不僅僅是外在的成就，更是內心的豐盈與滿足。主角在追逐目標的過程中，也在不斷地完善自我，提升自己的格局和境界。 這本書帶給我的觸動是持久的，它讓我對生活有瞭新的認識，也對未來充滿瞭憧憬。我感覺自己的內心被一種溫暖而堅定的力量所充盈，仿佛擁有瞭麵對一切挑戰的勇氣。強烈推薦給每一個正在尋找人生方嚮，或者希望獲得心靈啓迪的讀者。

評分☆☆☆☆☆

讀完《榮光之路》，我腦海裏揮之不去的，是那種久違的、熱血澎湃的感覺。這本書不是那種浮光掠影的成功學，它深入骨髓地剖析瞭“榮光”背後的代價，以及在追求過程中，一個人所能爆發齣的驚人潛能。 作者的文筆極具張力，他能夠用最簡潔的語言，描繪齣最動人心魄的畫麵。我仿佛看到瞭主角在無數個不眠之夜，在寂靜的房間裏，獨自與內心的恐懼和懷疑搏鬥。那些汗水、那些淚水，都化作瞭文字，在我眼前鮮活地展現。 讓我印象深刻的是，書中關於“堅持”的描寫。主角並非一開始就光芒萬丈，他經曆瞭無數次的失敗，無數次的跌倒。但每一次跌倒，都成為他站起來的動力。他那種“不達目的誓不罷休”的精神，真的讓我由衷地感到敬佩。 《榮光之路》讓我明白，真正的“榮光”不是偶然的幸運，而是必然的付齣。它教會瞭我，即使麵對絕境，也要保持希望，保持信念。主角在最艱難的時刻，依然能夠找到前進的方嚮，這份韌性，是我在其他書中很少見到的。 這本書就像是一場精神的洗禮，讓我重新審視瞭自己的生活態度和價值觀。它讓我看到瞭，人生的可能性是無限的，隻要我們敢於挑戰自我，敢於突破極限，我們就能創造屬於自己的“榮光”。我強烈推薦這本書給所有渴望改變，渴望突破的人。

評分☆☆☆☆☆

《榮光之路》這本書，它真的不是那種一蹴而就的速成秘籍，而是一場深入心靈的旅程。我從這本書中看到的，是一個普通人如何將平凡的日子，活齣不平凡的色彩。作者沒有誇大其詞，而是用一種非常寫實的手法，展現瞭主角從默默無聞到光芒萬丈的全過程。 我尤其喜歡書中關於“積纍”的描寫。主角的每一次進步，都不是憑空齣現的，而是建立在無數次微小的、看似不起眼的積纍之上。他對待工作的認真態度，他對學習的熱情，以及他對自我要求的嚴苛，都讓我看到瞭“量變引起質變”的深刻道理。 這本書讓我開始反思，自己在日常生活中是否過於追求“捷徑”，而忽略瞭腳踏實地的努力。主角那種“慢工齣細活”的精神，以及對細節的極緻追求，都讓我深受啓發。我開始明白，真正的“榮光”，往往藏在那些不被人注意的角落裏。 《榮光之路》帶給我的，不僅僅是關於事業上的成功，更是關於人生態度的轉變。它讓我看到瞭，一個人可以擁有多麼強大的內心力量，可以剋服多麼巨大的睏難。主角在追求目標的過程中，也實現瞭自我的成長與升華。 讀完這本書，我感覺自己充滿瞭力量，也對未來有瞭更清晰的規劃。它就像一位良師益友，在我迷茫時給予指引，在我懈怠時給予激勵。我毫不猶豫地嚮所有想要提升自我，想要找到人生方嚮的朋友們推薦這本書。

評分☆☆☆☆☆

比“逍遙騎士”還早幾十年，民謠教父伍迪•格斯裏就從俄剋拉荷馬州齣發走遍瞭全美國——不是騎摩托，而是靠扒悶罐車、伸大拇指和徒步旅行完成的。這也是他人生的發現之旅，他在途中創作的歌麯後來成為美國的文化遺産，而這也隻是他的部分遺贈。《榮光之路》這本不同尋常的自傳，不僅呈現瞭伍迪•格斯裏追求精神自由的鮮明個性，更記錄瞭一道生動、真實、不能被忘卻的上世紀二三十年代美國的民間風景。

評分☆☆☆☆☆

比“逍遙騎士”還早幾十年，民謠教父伍迪•格斯裏就從俄剋拉荷馬州齣發走遍瞭全美國——不是騎摩托，而是靠扒悶罐車、伸大拇指和徒步旅行完成的。這也是他人生的發現之旅，他在途中創作的歌麯後來成為美國的文化遺産，而這也隻是他的部分遺贈。《榮光之路》這本不同尋常的自傳，不僅呈現瞭伍迪•格斯裏追求精神自由的鮮明個性，更記錄瞭一道生動、真實、不能被忘卻的上世紀二三十年代美國的民間風景。

評分☆☆☆☆☆

相比之下，潤葉她爸倒沒有她在村裏威信高。由於父親和哥哥性子都很耿直，少不瞭常和書記頂頂碰碰，因此他們兩傢的關係並不怎麼好。但潤葉姐卻始終和他們傢保持著一種親密關係。也許因為這一點，平時書記纔沒有過分地和他們一傢人過不去。少平在內心一直對潤葉姐充滿瞭尊敬和感激。

評分☆☆☆☆☆

相比之下，潤葉她爸倒沒有她在村裏威信高。由於父親和哥哥性子都很耿直，少不瞭常和書記頂頂碰碰，因此他們兩傢的關係並不怎麼好。但潤葉姐卻始終和他們傢保持著一種親密關係。也許因為這一點，平時書記纔沒有過分地和他們一傢人過不去。少平在內心一直對潤葉姐充滿瞭尊敬和感激。

評分☆☆☆☆☆

本書是影響力幾代人的美國民謠教父伍迪·格斯裏的自傳。通過對生活瑣事的描繪刻畫瞭美國戰時社會眾生相。伍迪·格斯裏一生為勞苦大眾代言，在他的音樂中，可以看見人民容忍和對抗壓迫的意誌。本書由美國著名民歌歌手、民歌復興運動的先驅、有“美國現代民歌之父”之稱的皮特•西格作序。書中插圖均為伍迪•格斯裏親筆。

評分☆☆☆☆☆

很好的書，正版價格也劃算，滿意！讀書可以使自己的知識得到積纍，君子學以聚之。總之，愛好讀書是好事。讓我們都來讀書吧。 其實讀書有很多好處,就等有心人去慢慢發現. 最大的好處是可以讓你有屬於自己的本領靠自己生存。 讓你的生活過得更充實，學習到不同的東西。高爾基先生說過：“書籍是人類進步的階梯。”書還能帶給你許多重要的好處。 多讀書，可以讓你覺得有許多的寫作靈感。可以讓你在寫作文的方法上用的更好。在寫作的時候，我們往往可以運用一些書中的好詞好句和生活哲理。讓彆人覺得你更富有文采，美感。 多讀書，可以讓你全身都有禮節。俗話說：“第一印象最重要。”從你留給彆人的第一印象中，就可以讓彆人看齣你是什麼樣的人。所以多讀書可以讓人感覺你知書答禮，頗有風度。 多讀書，可以讓你多增加一些課外知識。培根先生說過：“知識就是力量。”不錯，多讀書，增長瞭課外知識，可以讓你感到渾身充滿瞭一股力量。這種力量可以激勵著你不斷地前進，不斷地成長。從書中，你往往可以發現自己身上的不足之處，使你不斷地改正錯誤，擺正自己前進的方嚮。所以，書也是我們的良師益友。 多讀書，可以讓你變聰明，變得有智慧去戰勝對手。書讓你變得更聰明，你就可以勇敢地麵對睏難。讓你用自己的方法來解決這個問題。這樣，你又嚮你自己的人生道路上邁齣瞭一步。 多讀書，也能使你的心情便得快樂。讀書也是一種休閑，一種娛樂的方式。讀書可以調節身體的血管流動，使你身心健康。所以在書的海洋裏遨遊也是一種無限快樂的事情。用讀書來為自己放鬆心情也是一種十分明智的。 讀書能陶冶人的情操，給人知識和智慧。所以，我們應該多讀書，為我們以後的人生道路打下好的、紮實的基礎！讀書養性，讀書可以陶冶自己的性情，使自己溫文爾雅，具有書捲氣；讀書破萬捲，下筆如有神，多讀書可以提高寫作能力，寫文章就纔思敏捷；舊書不厭百迴讀，熟讀深思子自知，讀書可以提高理解能力，隻要熟讀深思，你就可以知道其中的道理瞭；感受世界的不同。 不需要有生存的壓力，必競都是有父母的負擔。

評分☆☆☆☆☆

想買很久瞭

評分☆☆☆☆☆

很好

評分☆☆☆☆☆

很好的書，正版價格也劃算，滿意！讀書可以使自己的知識得到積纍，君子學以聚之。總之，愛好讀書是好事。讓我們都來讀書吧。 其實讀書有很多好處,就等有心人去慢慢發現. 最大的好處是可以讓你有屬於自己的本領靠自己生存。 讓你的生活過得更充實，學習到不同的東西。高爾基先生說過：“書籍是人類進步的階梯。”書還能帶給你許多重要的好處。 多讀書，可以讓你覺得有許多的寫作靈感。可以讓你在寫作文的方法上用的更好。在寫作的時候，我們往往可以運用一些書中的好詞好句和生活哲理。讓彆人覺得你更富有文采，美感。 多讀書，可以讓你全身都有禮節。俗話說：“第一印象最重要。”從你留給彆人的第一印象中，就可以讓彆人看齣你是什麼樣的人。所以多讀書可以讓人感覺你知書答禮，頗有風度。 多讀書，可以讓你多增加一些課外知識。培根先生說過：“知識就是力量。”不錯，多讀書，增長瞭課外知識，可以讓你感到渾身充滿瞭一股力量。這種力量可以激勵著你不斷地前進，不斷地成長。從書中，你往往可以發現自己身上的不足之處，使你不斷地改正錯誤，擺正自己前進的方嚮。所以，書也是我們的良師益友。 多讀書，可以讓你變聰明，變得有智慧去戰勝對手。書讓你變得更聰明，你就可以勇敢地麵對睏難。讓你用自己的方法來解決這個問題。這樣，你又嚮你自己的人生道路上邁齣瞭一步。 多讀書，也能使你的心情便得快樂。讀書也是一種休閑，一種娛樂的方式。讀書可以調節身體的血管流動，使你身心健康。所以在書的海洋裏遨遊也是一種無限快樂的事情。用讀書來為自己放鬆心情也是一種十分明智的。 讀書能陶冶人的情操，給人知識和智慧。所以，我們應該多讀書，為我們以後的人生道路打下好的、紮實的基礎！讀書養性，讀書可以陶冶自己的性情，使自己溫文爾雅，具有書捲氣；讀書破萬捲，下筆如有神，多讀書可以提高寫作能力，寫文章就纔思敏捷；舊書不厭百迴讀，熟讀深思子自知，讀書可以提高理解能力，隻要熟讀深思，你就可以知道其中的道理瞭；感受世界的不同。 不需要有生存的壓力，必競都是有父母的負擔。