译文经典：小王子 [7-10岁] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[法] 圣埃克絮佩里 著，周克希 译

图书标签:

• 儿童文学
• 经典文学
• 法国文学
• 成长
• 童话
• 冒险
• 友情
• 想象力
• 译文经典
• 小王子

出版社： 上海译文出版社

ISBN：9787532734979

版次：1

商品编码：11409592

包装：平装

丛书名： 译文经典

开本：32开

出版时间：2005-05-01

用纸：胶版纸

页数：133

字数：56000

正文语种：中文

内容简介

　　《译文经典：小王子》是儿童文学作品，也是写给成年人看的童话，用作者圣埃克絮佩里自己的话来说，是写成“还是孩子时”的那个大人看的文学作品。
　　整部小说充满诗意的忧郁、淡淡的哀愁，用明白如话的语言写出了引入深思的哲理和令人感动的韵味。这种韵味，具体说来，就是简单的形式和深刻的内涵相契合。整部童话，文字很干净，甚至纯净，形式很简洁，甚至简单。因此，这部童话的译文，也应该是明白如话的。
　　《译文经典：小王子》是一本可以在孩提时代听妈妈朗读的书，也是一本可以在青春时期和恋人一起默念的书，更是一本可以在任何年龄让自己再感受一次纯真的爱，再为纯真的爱而感动一次的书。

内页插图

目录

初版译序

再版译序

精彩书摘

　　第五天，还是羊的事情，把小王子生活的秘密向我揭开了。他好像有个问题默默地思索了很久，终于得出了结论，突然没头没脑地问我：
　　“绵羊既然吃灌木，那它也吃花儿吗？”
　　“它碰到什么吃什么。”
　　“连有剌的花儿也吃？”
　　“对。有刺的也吃。”
　　“那么，刺有什么用呢？”
　　我不知道该怎么回答。当时我正忙着要从发动机上卸下一颗拧得太紧的螺钉。我发现故障似乎很严重，饮用水也快完了。我担心会发生最坏的情况，心里很着急。
　　“那么，刺有什么用呢？”
　　小王子只要提了一个问题，就不依不饶地要得到答案。而那个螺钉正弄得我很恼火，我就随口回答了一句：
　　“剌呀，什么用都没有，纯粹是花儿想使坏呗。”
　　“喔！”
　　但他沉默了一会儿以后，忿忿然地冲着我说：
　　“我不信你的话！花儿是纤弱的，天真的。它们想尽量保护自己。它们以为有了刺就会显得很厉害……”
　　我没作声。我当时想：“要是这颗螺钉再不松开，我就一锤子敲掉它。”小王子又打断了我的思路：
　　“可你，你却认为花儿……”
　　“行了！行了！我什么也不认为！我只是随口说说。我正忙着干正事呢！”
　　他惊愕地望着我。
　　“正事！”
　　他看我握着锤子，手指沾满油污，俯身对着一个他觉得非常丑陋的物件。
　　“你说话就像那些大人！”
　　这话使我有些难堪。而他毫不留情地接着说：
　　“你什么都分不清……你把什么都搅在一起！”
　　他真的气极了，一头金发在风中摇曳：
　　“我到过一个星球，上面住着一个红脸先生。他从没闻过花香。他从没望过星星。他从没爱过一个人。除了算账，他什么事也没做过。他成天像你一样说个没完：、我有正事要干！我有正事要干！变得骄气十足。可是这算不得一个人，他是个蘑菇。”
　　“是个什么？”
　　“是个蘑菇！”
　　小王子这会儿气得脸色发白了。
　　“几百万年以前，花儿就长刺了。可几百万年以前，羊也早就在吃花儿了。刺什么用也没有，那花儿为什么要费那份劲去长刺呢，把这弄明白难道不是正事吗？绵羊和花儿的战争难道不重要吗？这难道不比那个胖子红脸先生的算账更重要，更是正事吗？还有，如果我认识一朵世上独一无二的花儿，除了我的星球，哪儿都找不到这样的花儿，而有天早上，一只小羊甚至都不明白自己在做什么，就一口把花儿吃掉了，这难道不重要吗！”
　　他的脸红了起来，接着往下说：
　　“如果有个人爱上一朵花儿，好几百万好几百万颗星星中间，只有一颗上面长着这朵花儿，那他只要望着许许多多星星，就会感到很幸福。他对自己说：、我的花儿就在其中的一颗星星上……可要是绵羊吃掉了这朵花儿，这对他来说，就好像满天的星星突然一下子都熄灭了！这难道不重要吗！”
　　……

前言/序言

《星际拓荒者：遥远星球的秘密信件》 一本关于勇气、友谊与探索未知世界的奇幻冒险故事 作者：[虚构作者名，例如：艾琳·维斯特伍德] 推荐年龄段：7-10岁 适读，内容深度适合小学中高年级 字数：约15万字 --- 故事梗概： 在这片广袤无垠的宇宙深处，存在着一个不为人知的星域——“寂静之环”。我们的故事，围绕着一位名叫里奥的十岁小探险家展开。里奥并非出生于传统的宇航员世家，他生活在一个致力于维护星际生态平衡的偏远观测站上，唯一的伙伴是一台老旧的、会说话的维修机器人“齿轮”。 里奥最大的梦想，就是驾驶他自己动手改造的微型飞船“萤火虫号”，去探索那些只在古老星图上标记为“危险禁区”的行星。 故事的开端，是一场突如其来的宇宙风暴。风暴过后，里奥意外地接收到了一段加密信号——那不是来自任何已知的星际联盟，而是一封来自一个从未被记录的、被认为已经消亡的文明的“求救信”。信中只包含了一段模糊的坐标，以及一句古老的箴言：“当三颗心找到彼此，真正的旅程才会开始。” 被这份神秘的呼唤深深吸引的里奥，不顾观测站主管的严厉警告，启动了“萤火虫号”，踏上了他自己的星际拓荒之旅。 核心角色： 1. 里奥 (Leo)： 一个充满好奇心、动手能力极强的十岁男孩。他总是穿着一件印有旧型号指南针图案的飞行服。虽然有时显得鲁莽，但他的内心充满了对生命和知识的敬畏。他最大的弱点是对孤独的恐惧，这也是他渴望连接其他生命的原因。 2. 齿轮 (Cog)： 里奥的机器人伙伴。它拥有修复和数据分析的超强能力，但它的核心程序里似乎隐藏着一段关于“记忆碎片”的限制，让它对某些特定的历史事件保持沉默。它的幽默感常常在紧张的时刻发挥关键作用。 3. 琪拉 (Kira)： 里奥在探索第一颗目标行星“浮光星”时遇到的智慧生物。琪拉属于“晶化族”，她们的身体由某种柔性矿物质构成，能够与周围环境进行能量交换。她最初对里奥充满警惕，但很快被里奥真诚的意图和对保护环境的热情所打动。琪拉代表了与自然和谐相处的智慧。 4. 影卫 (The Shadow Guard)： 这不是一个单一的角色，而是贯穿整个故事的反派势力。他们是一个神秘的组织，致力于收集和控制“星核碎片”——一种能够改变行星引力和生态的强大能源。影卫行踪诡秘，他们相信力量的绝对统治，并视里奥和琪拉的友谊为对他们计划的威胁。 旅程的三个阶段与关键探索： 里奥的旅程被那封信件指引，他必须前往三个标志性的、截然不同的星球，才能解开信件的真正含义。 第一站：浮光星——失落的共鸣 浮光星是一颗被永恒的极光笼罩的星球，地面上布满了会随着情绪波动改变颜色的水晶森林。 挑战： 里奥和齿轮发现，浮光星的能量正在被一种无形的“噪声”吞噬，导致水晶森林开始枯萎。他们遇到了晶化族的琪拉，并了解到这种噪声来源于一个被废弃的古代能源站。 学习： 里奥必须学会倾听环境，而不是仅仅依靠科技。他利用齿轮的声波分析功能，与琪拉共同调整水晶的共振频率，成功“净化”了噪声，恢复了浮光星的光芒。这次经历加深了里奥对“和谐”的理解。 第二站：沙漏星——时间的回响 沙漏星是一颗被两颗相互环绕的、速度极不稳定的卫星影响的行星，导致星球上的时间流速忽快忽慢，形成了巨大的时间漩涡。 挑战： 影卫在此处设置了一个陷阱，试图捕获里奥，夺取“萤火虫号”上的星图数据。里奥和琪拉被困在了一个时间被无限放慢的区域。 友谊与勇气： 在绝望中，齿轮为了启动紧急逃脱程序，必须长时间暴露在超负荷的时间流中，这有损它的核心部件。里奥需要克服恐惧，在极短的时间窗口内完成复杂的修复操作。他们不仅逃脱了，还从沙漏星的古老遗迹中发现了一段关于“星核碎片”的记录，意识到这些碎片并非能源，而是用来稳定宇宙平衡的工具。 第三站：苍穹之巅——真相的揭示 最后一个坐标指向了一颗漂浮在气体巨行星“宙斯”大气层之上的小型卫星——“静默之核”。 高潮： 在这里，里奥终于找到了发送求救信号的源头——一位来自古老星际文明的“记录者”。记录者告诉里奥，他并非在求救，而是在传递一个警告：影卫的首领正是当年为了独占星核碎片而发动战争的叛徒后裔。 抉择： 影卫的首领赶到，并试图强行夺走里奥已经收集到的信息。里奥明白，如果这些碎片落入坏人之手，整个寂静之环的星系平衡都将崩溃。他没有选择战斗，而是利用琪拉的共振能力和齿轮的系统知识，将信息和碎片的定位信息广播到了整个星际网络，让所有人都知晓了影卫的阴谋。 主题与教育意义： 《星际拓荒者：遥远星球的秘密信件》 是一部充满想象力的硬科幻背景下的成长故事，重点强调以下几点： 1. 真正的勇气不是无畏，而是即便害怕也依然选择前行。 里奥在面对未知和强大敌人时，不断地自我超越。 2. 知识的传承与保护： 故事揭示了历史记载的重要性，以及如何辨别信息中的真伪。 3. 跨越差异的友谊： 里奥（人类）、琪拉（晶化族）和齿轮（人工智能）虽然物种和存在形式不同，但他们通过共同的目标和相互的信任建立了牢不可破的联系。 4. 环境的关联性： 每一个被探索的星球都面临着生态危机，引导小读者思考科技发展与自然保护之间的关系。 这本书将以生动的对话、详细的环境描写和扣人心弦的解谜过程，带领小读者在浩瀚的宇宙中，体验一次充满智慧与友爱的精彩冒险。书末附有“里奥的星图日志”，详细记录了三个星球的地理、生态特征，激发孩子们对天文学和地理学的兴趣。

评分☆☆☆☆☆

这次偶然看到《译文经典：小王子 [7-10岁]》这本书，感觉就像是命运的安排。我一直对那些能够触动心灵深处的故事情有独钟，而《小王子》这个名字，在我心中早已不是一个简单的童话，它更像是一种符号，代表着纯粹、善良和对生命的深刻理解。我特别欣赏“译文经典”出版的图书，它们总能给我一种沉静而厚重的阅读体验，仿佛每一页都蕴含着时间的智慧。我一直相信，好的故事拥有跨越年龄的力量，它能够以最简单的方式，揭示最复杂的真理。对于7-10岁的孩子来说，这本书无疑是打开他们想象力翅膀的绝佳读物，能够让他们在快乐的阅读中，潜移默化地感受到爱与责任的重量，理解友谊的可贵，以及学会用一颗纯净的心去看待这个世界。而对于我这样的成年人，重读《小王子》也是一次自我审视的机会，它就像一面镜子，映照出我们在现实生活中可能已经遗忘或忽视的珍贵品质。我期待着书中那个来自B-612小行星的王子，他的经历，他的思索，能够再次点燃我心中那份久违的纯真与好奇。我深信，一本好的书，能够成为我们心灵的灯塔，指引我们穿越迷雾，找到属于自己的那片星空。

评分☆☆☆☆☆

当我的目光落在《译文经典：小王子 [7-10岁]》这本书上时，一股久违的温暖瞬间涌上心头。我一直对那些能够触及灵魂深处的故事情有独钟，而《小王子》这个名字，早已在我心中刻下了深刻的印记。这次选择“译文经典”的版本，更是让我对接下来的阅读之旅充满期待，我深知，这个系列的图书，总是以其严谨的态度和卓越的品质，为读者带来最纯粹的文学享受。我特别欣赏这本书为7-10岁孩子设计的定位，这意味着故事的叙述方式将更加贴近儿童的理解力，同时也蕴含着深刻的人生哲理，能够引导孩子们在阅读中思考，在快乐中成长。我常常觉得，成年人有时候比孩子更需要《小王子》的故事，它提醒我们不要忘记那些曾经闪耀在心底的纯真和善良，不要在世俗的洪流中迷失方向。我渴望重新踏上那段旅程，跟随小王子，去感受他与玫瑰的独特情感，去理解狐狸关于“驯养”的深刻教诲，去体会那些看似荒谬的成人世界的行为背后，隐藏着的种种无奈与可悲。我相信，这本书不仅仅是给孩子们的礼物，更是送给每一个渴望找回内心宁静和纯粹的大人的良药。

评分☆☆☆☆☆

哇，拿到这本《译文经典：小王子 [7-10岁]》真是太惊喜了！我一直对这种充满哲理又带着童真的故事很着迷，而且“译文经典”这个牌子我真的信得过，感觉每一本都会是经过精心挑选和翻译的，一定不会让我失望。我特别喜欢封面那个小男孩，眼神清澈又带着一丝忧郁，让人忍不住想知道他身上藏着怎样的故事。我一直觉得，童话并不是小孩子才能读的，很多时候，成年人反而更能从里面读出更深层的含义。就像我们生活中，很多时候我们忙忙碌碌，却忘记了真正重要的东西，也许《小王子》就能提醒我们，重新审视一下自己，找回那个纯真的自我。我计划这个周末找个安静的下午，泡一杯热茶，窝在沙发里，慢慢品味这本书。我期待着它能带我进入一个奇妙的宇宙，遇见那些独特的玫瑰、固执的国王、以及那些只会数星星的商人，看看他们是如何在这个世界上生活的。我希望这本书能让我重新思考“驯养”的意义，以及“用心去看”的重要性。这本书不仅能给孩子们带来欢乐，我相信也能给像我一样的成年人带来一些关于人生、关于友谊、关于爱的启示。我已经迫不及待要开始我的“小王子”之旅了！

评分☆☆☆☆☆

我最近对《译文经典：小王子 [7-10岁]》这本书的关注，源于我一直以来对经典文学的偏爱。我深知“译文经典”这个品牌代表着高水准的翻译和精良的制作，所以对于这本书，我充满了信任。我一直认为，好的故事不分年龄，而《小王子》的故事更是如此。它以一种极其简洁却又意味深长的语言，触及了生命中最本质的议题：爱、责任、友谊以及失去。我非常喜欢它为7-10岁孩子设计的年龄段，这说明它能够以一种易于理解的方式，将这些深刻的道理传递给下一代，培养他们对世界的好奇心和同情心。我希望孩子们能够通过阅读这本书，不仅仅是认识到一个来自遥远星球的小男孩，更能理解到“用心去看”的重要性，明白那些用眼睛无法看到的东西，才是最珍贵的。而我，作为一个成年人，也期待能在这本书中找到共鸣，重新审视自己在生活中是否变得过于功利和麻木，是否忘记了那些曾经让自己热泪盈眶的美好。我迫不及待地想要翻开这本书，跟随小王子，开始一段全新的心灵之旅，寻找那些被我遗忘的童真和对生命最本真的热爱。

评分☆☆☆☆☆

拿到这本《译文经典：小王子 [7-10岁]》，我的心情格外激动。我一直以来都对那些能够唤起内心共鸣的文字充满渴望，而《小王子》的故事，无论在哪个年龄阶段去阅读，都能带来独特的触动。这次选择“译文经典”的版本，更是让我对接下来的阅读充满了信心，我知道这将是一次高品质的阅读体验，翻译的流畅和精准必将为故事增色不少。我尤其欣赏的是，这本书的目标读者设定在了7-10岁的年龄段，这说明它以一种恰到好处的方式，将深刻的哲理融入到孩子能够理解的语言和情节之中。我相信，孩子们在阅读这个故事的过程中，不仅能够享受到奇幻的冒险，更能从小小的王子身上学到关于友谊、爱、责任以及生命意义的宝贵一课。而作为旁观者，我也会从这个经典的故事中，重新审视自己生活中那些被忽略的细节，反思我们是否在追逐物质的过程中，丢失了内心的纯净和对美好事物的感知能力。我非常期待能够跟随小王子一起，拜访那些奇特的星球，遇见那些形形色色的人物，并在每一次的相遇中，体会到不同的人生哲学。这本书，我坚信它不仅仅是一本童话，更是一本能够陪伴我们成长的智慧之书。

评分☆☆☆☆☆

没想象中好啊，内容还没看，是送给心爱的人的

评分☆☆☆☆☆

满意满意满意

评分☆☆☆☆☆

大家都在推荐，孩子还没开始看。

评分☆☆☆☆☆

小学生制定课外读物，现在的小朋友的知识面是真的很广

评分☆☆☆☆☆

俄 语:я,касающихся того, что я пришел к соевым соусом.

评分☆☆☆☆☆

一直都很喜欢，以前看过其他译本，这个是收藏来看的

评分☆☆☆☆☆

买给学生的，还不错。

评分☆☆☆☆☆

书收到了，很合算的一次购物，下次有活动还会购买，书还可以，跟书店的差不多。

评分☆☆☆☆☆

给崽崽买的，读给她听。