威尼斯商人（插圖典藏） [The Merchant of Venice] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] 莎士比亞（William Shakespeare） 著，硃生豪 譯

圖書標籤:

• 莎士比亞
• 經典文學
• 戲劇
• 威尼斯商人
• 插圖本
• 文學名著
• 英國文學
• 文藝復興
• 海外文學
• 典藏版

齣版社： 中國畫報齣版社

ISBN：9787514609219

版次：1

商品編碼：11423607

包裝：精裝

外文名稱：The Merchant of Venice

開本：32開

齣版時間：2014-02-01

用紙：輕型紙

頁數：146

字數：98000

正文語種：中文

産品特色

編輯推薦

　　

　　硃生豪先生傾盡一生的莎翁譯本！
　　“夏洛剋”世界文學史著名的吝嗇鬼形象！
　　“鮑西婭”女性覺醒時代的曙光！
　　“閃光的不僅是黃金”莎士比亞四大喜劇之一具人文主義思想的喜劇作品。
　　英國前首相丘吉爾曾說過，寜可失去一個印度，也不願失去一個莎士比亞。
　　被譯為世界所有通用語言，暢銷全世界，人選語文新課標必讀書目。
　　威廉·莎士比亞，歐洲文藝復興時期人文主義文學的集大成者，他的作品被譽為“與《聖經》並駕齊驅的名著”。

內容簡介

　　威尼斯富商安東尼奧為瞭成全好友巴薩尼奧的婚事，嚮猶太人高利貸者夏洛剋藉債。由於安東尼奧貸款給人從不要利息，並幫夏洛剋的女兒私奔，懷恨在心的夏洛剋乘機報復，佯裝也不要利息，但若逾期不還，要從安東尼奧身上割下一磅肉。不巧傳來安東尼奧的商船失事的消息，資金周轉不靈，貸款無力償還。夏洛剋去法庭控告，根據法律條文要安東尼奧履行諾言。為救安東尼奧的性命，巴薩尼奧的未婚妻鮑西婭假扮律師齣庭，她答應夏洛剋的要求，但要求所割的一磅肉必須正好是一磅肉，不能多也不能少，更不準流血。夏洛剋因無法執行而敗訴，害人不成反而失去瞭財産。

作者簡介

　　莎士比亞，英國文學史和戲劇史上傑齣的詩人和劇作傢，也是西方文藝史上傑齣的作傢之一，全世界卓越的劇作傢之一。他被譽為英國的民族詩人和“艾芬河的吟遊詩人”。莎士比亞的傳世作品包括38部劇本、154首十四行詩、兩首長敘事詩和其他詩作。他的劇本被翻譯成世界上幾乎所有正在通用的語言，上演次數遠遠超過世界其他劇作傢的作品。

內頁插圖

精彩書評

　　★時代的靈魂。
　　——本·瓊森

　　★人類偉大的戲劇天纔。
　　——卡爾·馬剋思

　　★硃生豪是把翻譯莎士比亞作為終身事業。
　　——文學傢曹禺

　　★到目前為止仍然沒有任何一種譯本超過硃生豪的譯本，這是不爭的事實。
　　——學者蘇福忠

目錄

艾芬河畔的吟遊詩人
世間再無硃生豪
譯者自序硃生豪
威尼斯商人
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕

精彩書摘

　　鮑西婭：瞧，尊貴的王子，那三個匣子就在這兒；您要是選中瞭有我的小像藏在裏頭的那一隻，我們就可以立刻舉行婚禮；可是您要是失敗瞭的話，那麼殿下，不必多言，您必須立刻離開這兒。
　　阿拉貢親王：我已經宣誓遵守三項條件：第一，不得告訴任何人我所選的是哪一隻匣子；第二，要是我選錯瞭匣子，終身不得再嚮任何女子求婚；第三，要是我選不中，必須立刻離開此地。
　　鮑西婭：為瞭我這微賤的身子來此冒險的人，沒有一個不曾立誓遵守這幾個條件。
　　阿拉貢親王：我已經下定決心。但願命運滿足我的心願！一隻是金的，一隻是銀的，還有一隻是下賤的鉛的。“誰選擇瞭我，必須準備把他所有的一切作為犧牲。”你要我為你犧牲，應該再好看一點纔是。那個金匣子上麵說的什麼？哈！讓我來看吧：“誰選擇瞭我，將要得到眾人所希求的東西。”眾人所希求的東西！那“眾人”也許是指那無知的群眾，他們隻知道憑著外錶取人，信賴著一雙愚妄的眼睛，不知道窺察到內心，就像燕子把巢築在風吹雨淋的屋外的牆壁上，自以為可保萬全，不想到災禍就會接踵而至。我不願選擇眾人所希求的東西，因為我不願隨波逐流，與庸眾為伍。那麼還是讓我瞧瞧你吧，你這白銀的寶庫；待我再看一遍刻在你上麵的字句：“誰選擇瞭我，將要得到他所應得的東西。”說得好，一個人要是自己沒有幾分長處，怎麼可以妄圖非分？尊榮顯貴，原來不是無德之人所可以忝竊的。唉！要是世間的爵祿官職，都能夠因功授賞，不藉鑽營，那麼多少脫帽侍立的人將會高冠盛服，多少發號施令的人將會唯唯聽命，多少卑劣鄙賤的渣滓可以從高貴的種子中間篩分齣來，多少隱暗不彰的賢纔異能，可以從世俗的糠粃比中間剔選齣來，大放它們的光澤！閑話少說，還是讓我考慮考慮怎樣選擇吧。“誰選擇瞭我，將要得到他所應得的東西。”那麼我就要取我所應得的東西瞭。把這匣子上的鑰匙給我，讓我立刻打開藏在這裏麵的我的命運。（開銀匣）
　　……

前言/序言

《威尼斯商人》（插圖典藏） 一部關於公平、憐憫與友誼的永恒思考 引子： 在那個以繁榮的商業和復雜的社會關係著稱的威尼斯，莎士比亞以其天纔的筆觸，為我們徐徐展開瞭一幅關於人性、情感與道德的深刻畫捲——《威尼斯商人》。這部經典的戲劇作品，曆經數百年時光的洗禮，依舊在世界各地引發著觀眾與讀者的共鳴。本次奉獻的“插圖典藏”版本，不僅僅是文字的呈現，更是對這一不朽傑作的一次視覺與思想的深度挖掘，力圖通過精美的插圖，喚醒讀者沉睡的感知，帶領他們一同走進那個充滿矛盾與戲劇張力的時代，去體驗劇中人物的喜怒哀樂，去感受那份跨越時空的深刻寓意。 劇情梗概： 故事圍繞著兩位核心人物展開：一位是慷慨善良、卻因友人安東尼奧的睏境而憂心忡忡的青年巴薩尼奧；另一位則是威尼斯一位德高望重的富商，同時也是巴薩尼奧的摯友，安東尼奧。安東尼奧，一位深信“貨船滿載而歸”的偉大航海傢，近期卻因航海的風險而資金周轉不靈，無法立刻藉款給即將遠赴伯濛特追求心上人鮑西婭的巴薩尼奧。 與此同時，在另一方的伯濛特，住著一位纔貌雙全、智慧過人的女子鮑西婭。她的父親臨終前留下瞭一個精巧的謎題：三隻箱子，分彆由金、銀、鉛製成，其中一隻裝著鮑西婭的畫像。求婚者必須通過選擇正確的箱子，纔能贏得鮑西婭的青睞。若選錯，則必須發誓永不再娶。巴薩尼奧，懷著對鮑西婭深深的愛慕，也踏上瞭這段充滿挑戰的求婚之旅。 安東尼奧為瞭幫助摯友，不得不嚮一位神秘而富有，卻又以吝嗇和刻薄聞名的猶太放債人夏洛剋藉款。夏洛剋對安東尼奧早有積怨，他提齣的藉款條件異常苛刻：如果安東尼奧無法在約定期限內償還，夏洛剋將從安東尼奧身上割下一磅肉。安東尼奧齣於對友情的信任和對自身航海事業的信心，毫不猶豫地答應瞭這個看似匪夷所思的約定。 命運的齒輪開始殘酷地轉動。安東尼奧的船隻在海上遭遇風暴，盡數沉沒，導緻他無力償還夏洛剋的藉款。夏洛剋，齣於對安東尼奧的憎恨以及對金錢的極度渴望，堅決要求按照契約執行，要在安東尼奧身上割下一磅肉。一場關於生命、法律與公平的正義審判由此在威尼斯公爵麵前展開。 在法庭上，鮑西婭以一位博學的年輕律師的身份齣現，她以其超凡的智慧和對法律條文的精準解讀，巧妙地化解瞭這場危機。她指齣，契約隻允許割下肉，卻不允許流一滴血；她還強調，夏洛剋作為外邦人，在威尼斯無權要求任何意大利公民的生命。最終，夏洛剋不僅未能得逞，反而因企圖謀害公民而被判罰款，並被剝奪瞭財富。 在這場戲劇性的辯論之後，巴薩尼奧和安東尼奧的危機得以解除，他們贏得瞭屬於自己的幸福。巴薩尼奧也成功贏得瞭鮑西婭的芳心。然而，這場事件，尤其是夏洛剋的遭遇，卻留下瞭深刻的思考：在追求公平與正義的過程中，我們是否會忽視瞭人性的溫度？在嚴苛的法律條文背後，是否隱藏著更深層次的道德睏境？ 深刻主題探討： 《威尼斯商人》之所以能夠跨越時代，成為不朽的經典，在於它所探討的深刻主題，至今仍具有強大的現實意義： 公平與正義的辯證關係： 戲劇的核心衝突集中在“公平”的定義與實踐上。夏洛剋依據契約所追求的“公平”，是冷酷無情的，是建立在對他人的傷害之上的。而鮑西婭所代錶的“正義”，則在法律的框架內，融入瞭人道的考量，試圖在維護秩序的同時，也展現瞭慈悲的力量。作品通過這場審判，引導讀者思考，真正的公平與正義，是否應該包含對生命的尊重與對人性的關懷？法律的嚴苛是否應該以人道的溫情作為補充？ 憐憫與仁慈的力量： 鮑西婭在法庭上的辯詞，是全劇的升華。她關於“憐憫”的闡述，堪稱莎士比亞筆下最動人的篇章之一：“憐憫並非齣於強迫，它像甘露一樣，從天上降下，落在人的身上。它兩次降福，一次降福於施者，一次降福於受者。……它比權杖更有力量，比國王的冠冕更顯尊貴。” 這段話深刻地揭示瞭仁慈之於人性與社會的重要性。在一個充滿算計與冷酷的世界裏，憐憫是連接人心的橋梁，是化解仇恨的良藥。 友誼的真摯與犧牲： 安東尼奧對巴薩尼奧的友誼，是這場悲劇的導火索，也是人性的閃光點。他不顧自身的安危，毅然承擔起藉款的重擔，這充分展現瞭朋友之間無私的關懷與犧牲精神。這份深厚的友誼，在危機麵前顯得尤為珍貴，也正是這份情誼，推動著劇情的發展，最終得以化險為夷。 宗教、偏見與社會歧視： 戲劇中，猶太商人夏洛剋是受害者，也是加害者。他對基督徒的仇恨，以及因此而産生的復仇心理，反映瞭當時社會普遍存在的宗教偏見和對少數民族的歧視。莎士比亞並非簡單地將夏洛剋塑造成一個純粹的惡棍，而是通過他的言行，揭示瞭長期壓迫和歧視可能造成的心理扭麯和道德失衡。這種深刻的洞察，使得夏洛剋的形象復雜而真實，引人深思。 財富、欲望與道德的邊界： 劇情中的金錢交易、藉貸契約，以及人物的物質追求，都摺射齣當時社會對財富的重視。夏洛剋的吝嗇和貪婪，鮑西婭的巨額財富，以及巴薩尼奧對鮑西婭財富的嚮往，都構成瞭人物的行為動機。然而，在追求物質的過程中，道德的邊界在哪裏？當欲望與良知發生衝突時，人應該如何抉擇？作品巧妙地將這些問題融入情節之中，引發讀者對物質與精神之間關係的思考。 “插圖典藏”版本的價值： 本次“插圖典藏”版本，不僅僅是一次對莎士比亞經典的重現，更是一次跨越時空的藝術對話。每一幅精心繪製的插圖，都凝結瞭藝術傢的心血與巧思，它們不僅僅是對文字內容的簡單圖解，更是對戲劇氛圍、人物情感與時代背景的深度詮釋。 視覺盛宴，沉浸式體驗： 精美的插圖將讀者帶入那個古老而迷人的威尼斯。從繁華的碼頭到肅穆的法庭，從奢華的伯濛特莊園到充滿戲劇張力的瞬間，每一幅畫麵都力求還原當時的場景，讓讀者仿佛置身其中，親身感受角色的喜怒哀樂。 深度解讀，理解文本： 插圖並非孤立的存在，它們與文字內容相輔相成，互為補充。藝術傢通過對人物錶情、肢體語言以及場景細節的描繪，能夠更直觀地揭示角色的內心世界，強化戲劇的感染力，幫助讀者更深入地理解莎士比亞那些精妙的颱詞背後所蘊含的深意。 藝術傳承，收藏價值： 作為一本“插圖典藏”，它不僅是一部文學作品，更是一件精美的藝術品。高品質的印刷和裝幀，精選的插畫，都賦予瞭本書極高的收藏價值。它既是送給文學愛好者的絕佳禮物，也是傢庭書房中不可或缺的珍藏。 結語： 《威尼斯商人》是一部充滿智慧與情感的傑作，它以其獨特的魅力，跨越語言與文化的障礙，在世界文學史上留下瞭濃墨重彩的一筆。本次“插圖典藏”版本，旨在以更具藝術性和感染力的方式，讓讀者重新審視這部經典，去體會其中關於公平、憐憫、友誼的永恒思考，去感受人性中復雜而又真實的光輝。讓我們一同翻開這本書，在精美的插圖與深刻的文字之間，開啓一場關於愛、關於正義、關於人性的深刻旅程。

評分☆☆☆☆☆

當我在書架上看到這本《威尼斯商人（插圖典藏）》時，它的外觀設計就立刻吸引瞭我。一種低調而奢華的感覺撲麵而來，復古的封麵和精緻的裝幀，預示著它並非一本普通的讀物，而是一件值得細細品味的作品。捧在手裏，便能感受到它沉甸甸的分量，這讓我對書中內容充滿瞭期待。翻開扉頁，一股淡淡的油墨香伴隨著紙張的清香一同湧入鼻腔，瞬間就將我帶入瞭一個古典的閱讀氛圍。最讓我驚艷的是書中那些高質量的插圖，它們與文本內容完美契閤，為故事增添瞭更加豐富的色彩和層次。插畫師對於人物形象和場景的描繪，都極盡細膩，每一個細節都透露齣作者的用心。我尤其欣賞那些能夠捕捉到角色內心復雜情感的畫麵，它們讓我在閱讀文字時，也能通過視覺的衝擊，更深刻地理解人物的處境和情感的糾葛。例如，那些描繪法庭辯論場景的插圖，充滿瞭張力，仿佛我真的置身於那個充滿智慧與激情的辯論現場。這本“插圖典藏”不僅僅是一本書，更像是一件集文學與藝術於一體的珍品，它讓我在閱讀經典的同時，也能獲得一次視覺上的享受。

評分☆☆☆☆☆

這本《威尼斯商人（插圖典藏）》的封麵設計就深深吸引瞭我。古樸的墨綠色封皮，配上燙金的“威尼斯商人”四個字，在書架上散發齣一種沉靜而又誘人的古典氣息。我喜歡這種厚重的手感，翻開它，撲麵而來的是一種曆史的沉澱感，仿佛能聞到古老書捲特有的油墨香。書中的插圖更是亮點，我特彆欣賞那種細膩的綫條和豐富的色彩，每一幅都仿佛在訴說著莎士比亞筆下那個充滿戲劇性衝突的世界。那些人物的錶情，場景的描繪，都栩栩如生，讓我在閱讀文字的同時，也能通過視覺的想象，更深入地走進故事。我尤其喜歡關於夏洛剋的部分，插畫師將他內心的掙紮、被壓迫的憤怒，以及最終的淒涼，都描繪得入木三分。這種精心設計的插畫，不僅僅是文字的輔助，更像是一種獨立的藝術品，讓這部經典名著在新的時代煥發齣瞭彆樣的光彩。對於我這樣一個熱愛文學，也注重閱讀體驗的讀者來說，這本“插圖典藏”無疑是一個絕佳的選擇，它讓閱讀不再僅僅是文字的解讀，更是一場穿越時空的視覺與心靈的盛宴。我迫不及待地想沉浸在這本書的墨香與畫意之中，去感受那份永恒的藝術魅力。

評分☆☆☆☆☆

這本《威尼斯商人（插圖典藏）》的整體設計給我留下瞭非常深刻的印象。從封麵到內頁，都散發著一種濃厚的古典韻味，這讓我對即將展開的閱讀之旅充滿瞭期待。封麵采用瞭一種質感極佳的材質，觸感溫潤，再配上燙金的標題，顯得既莊重又不失雅緻。翻開書本，一股淡淡的書香撲麵而來，讓我倍感安心。而書中最讓我贊嘆的，莫過於那些精美的插圖。它們的設計風格獨樹一幟，色彩搭配考究，每一幅畫都仿佛在用一種靜謐而有力的語言，訴說著莎士比亞筆下那個復雜而充滿人性的故事。我特彆喜歡插畫師對人物眼神的刻畫，那些眼神裏蘊含的情感，有時是智慧的閃光，有時是悲傷的無奈，有時是陰險的算計，都錶現得淋灕盡緻。這些插圖不僅僅是文字的附屬品，它們本身就是獨立的藝術品，能夠極大地增強讀者的代入感，讓我在品讀文字的同時，也能通過視覺的想象，更深入地走進角色的內心世界，去感受那個時代的風貌和人情世故。這本“插圖典藏”的齣現，無疑為這部經典名著注入瞭新的活力，讓我在享受文學魅力的同時，也能得到一次絕佳的視覺享受。

評分☆☆☆☆☆

拿到這本《威尼斯商人（插圖典藏）》時，我首先被它彆緻的裝幀所打動。那種復古的硬殼封麵，帶著些許做舊的質感，配上經典的字體，瞬間就勾起瞭我想要深入探索的欲望。打開書頁，一股淡淡的紙張清香撲鼻而來，讓人心生寜靜。而最讓我驚喜的是那些精美的插圖，它們並非隨意點綴，而是與文本內容緊密呼應，恰到好處地烘托瞭故事的氛圍。我注意到，插畫師在處理人物形象時，非常注重細節，每一個眼神、每一個姿態都蘊含著豐富的情感，仿佛能直接觸及角色的內心世界。例如，波西婭的智慧與獨立，夏洛剋的痛苦與偏執，這些都被插畫以一種極具感染力的方式呈現齣來。每一次翻頁，都像是在揭開一幅新的畫捲，充滿瞭驚喜。這不僅僅是一本書，更像是一件值得珍藏的藝術品。我常常會停下來，仔細品味每一幅插圖，感受它們帶給我的視覺衝擊和情感共鳴。這樣的閱讀方式，讓我對《威尼斯商人》這部作品有瞭更深層次的理解和體驗，也讓我更加欣賞莎士比亞的偉大之處。這本書無疑為我提供瞭一種全新的、更豐富的閱讀視角，讓經典名著以一種令人耳目一新的方式呈現在我麵前。

評分☆☆☆☆☆

說實話，一開始選擇這本《威尼斯商人（插圖典藏）》是因為它的名字和封麵設計。它看起來就是那種很有分量的、值得細細品味的經典之作。拿到手之後，沉甸甸的質感和精緻的印刷讓我非常滿意，封麵上古典的字體和圖案，營造齣一種濃厚的曆史韻味。我喜歡這種厚實的紙張，翻閱起來手感極佳，而且上麵的文字排版也非常清晰，閱讀起來不會感到疲勞。而讓我驚喜的是，書中穿插的插圖，它們的設計風格獨特，色彩運用也非常巧妙，每一幅畫都仿佛在用另一種語言講述著故事。我特彆喜歡對人物錶情的刻畫，那些細微的神情變化，將角色的內心世界展現得淋灕盡緻。比如說，夏洛剋的眼神，那種復雜而痛苦的神情，真的讓人心疼。這種視覺上的呈現，讓我在閱讀文字時，腦海中能夠形成更加生動立體的畫麵，更好地理解角色的動機和故事的發展。這本書的插圖，可以說是給經典文本注入瞭新的生命，讓我在體驗文字魅力的同時，也能享受一場視覺的盛宴。這種跨媒體的閱讀體驗，讓這部莎士比亞的經典之作，在我心中留下瞭更加深刻的印象。

評分☆☆☆☆☆

讀完纔能寫作業，孩子讀得很仔細。這本書對孩子有吸引力。

評分☆☆☆☆☆

快到爆炸，跟書店買的一樣

評分☆☆☆☆☆

第一次在京東買書，給辦公室購置瞭很多，又快又便宜，挺好的，以後還來買，

評分☆☆☆☆☆

已經收到瞭、還好

評分☆☆☆☆☆

滿意，非常符閤商品，不過更期待書裏的內容，快遞小哥也超給力哦！！棒棒噠

評分☆☆☆☆☆

給堂弟買的，直接發給堂姐收瞭，沒聽說不好！所以好評吧！

評分☆☆☆☆☆

一直信賴京東

評分☆☆☆☆☆

一般

評分☆☆☆☆☆

好評哦，我的心情是不是也是一個人傢都市生活費都江堰水利工程設施