雙城記 （譯文名著精選） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] 狄更斯 著，張玲，張揚 譯

圖書標籤:

• 經典文學
• 曆史小說
• 法國大革命
• 雙城
• 狄更斯
• 譯文名著
• 小說
• 文學
• 名著
• 社會批判

齣版社： 上海譯文齣版社

ISBN：9787532752362

版次：1

商品編碼：11488540

包裝：平裝

叢書名： 譯文名著精選

齣版時間：2014-07-01

用紙：膠版紙

頁數：224

內容簡介

法國大革命時期，名醫馬奈特偶然目睹瞭封建貴族埃弗瑞濛德兄弟草菅人命的暴行，因為打抱不平，反被投入巴士底獄，監禁瞭十八年。齣獄後，馬奈特之女露茜卻與仇傢的兒子達奈墮入情網。於是，在法國革命的鏇渦中，一幕幕傢族的恩怨情仇隆重上演，善、惡、生、死在衝突中交融，在轉瞬間變換……《雙城記》結構嚴整，語言凝練，狄更斯對革命與人性的深度思考和令人嘆為觀止的寫作纔華，在其中得到瞭淋灕盡緻的展現。

作者簡介

狄更斯（1812—1870），英國十九世紀一代文豪，《雙城記》堪稱其遲暮之年的巔峰之作。

目錄

作者序言1
第一捲 起死迴生
第一章 時代

第二章 郵車

第三章 夜影

第四章 準備

第五章 酒鋪

第六章 鞋匠

第二捲 金色絲綫
第一章 五年之後

第二章 觀者如堵

第三章 眼福未飽

第四章 慶賀逃生

第五章 為獅獵食

第六章 賓客數百

第七章 大人進城

第八章 大人迴鄉

第九章 女妖之頭

第十章 兩相許諾

第十一章 另一光景

第十二章 善體恤者

第十三章 不體恤者

第十四章 正經商人

第十五章 編織毛綫

第十六章 一直編織

第十七章 難忘之夜

第十八章 九天九夜

第十九章 一則高見

第二十章 一個請求

第二十一章足音迴響

第二十二章波瀾壯闊

第二十三章星火燎原

第二十四章吸赴魔礁

第三捲 風蹤雨跡
第一章 秘密監禁

第二章 磨刀霍霍

第三章 陰影逼來

第四章 風暴暫息

第五章 鋸木嚓嚓

第六章 凱鏇而歸

第七章 有人敲門

第八章 鬥牌好手

第九章 賭局已定

第十章 虛影實顯

第十一章 暮色朦朧

第十二章 黑夜深沉

第十三章 五十二個

第十四章 編織完結

第十五章 足音永逝

精彩書摘

傑瑞·剋軟徹眼睛通紅，麵貌猙獰，仿佛參加瞭一個樣樣俱全，隻欠狂歡濫飲的宴會，通宵未眠。他吃早餐簡直是狼吞虎咽，而不是吃，就像野獸籠子裏任何一隻四足居住者那樣，麵對吃食咕嚕著吼叫。快到九點鍾的時候，他舒平瞭一肚子怒氣，擺齣一副體體麵麵、正經辦事的樣子，盡可能把本性掩蓋起來，動身去乾他白天的行當。要不是因為他自己愛把自己說成“一個正經生意人”，他乾的那一行簡直不能叫做一種生意。他的傢什是一個掉瞭椅子背的闆凳，小傑瑞每天早晨走在他父親旁邊，把它帶到銀行靠聖殿柵欄最近的窗戶那兒，再拾起一把過路車輛掉下來的草秸墊在下麵，就能給這位臨時雜役的腳禦寒防潮。這也就算在白天安營紮寨瞭。剋軟徹先生在他的這個崗位上，同那座柵欄一模一樣，在弗利特街和聖殿區一帶無人不知無人不曉——而且也幾乎是一樣地不堪入目。九點差一刻安營紮寨，傑瑞剛好可以趕上在那些年邁的長者經過這裏進入颱魯森銀行的時候用手碰碰他的三角帽①。在三月裏那個颳風天的早晨，傑瑞堅守他的崗位，小傑瑞侍立一旁。隻要沒有過路的小男孩（這種小男孩都是小得足夠承受他那友好意圖的），他沒有穿過柵欄發動突襲，對他們加以某種性質嚴重的肉體和精神傷害，他就總是侍立一旁。這父子二人，彼此酷肖，一聲不響地觀看弗利特街早晨來來往往的車輛行人，他們的兩個頭彼此靠得很近，就像他們兩人都長著的那對鬥雞眼一樣，兩人活脫像一對猴子。當老傑瑞正在邊嚼邊吐草秸，而小傑瑞一眨一眨的眼睛正像看弗利特街上其他東西一樣，把他不停地看瞭又看的時候，此二人那種酷肖，並未因這種臨時發生的情況而有所減損。

前言/序言

我同我的孩子們和朋友們演齣威爾基·柯林斯先生的戲劇《冰海深處》的時候，第一次構思瞭這部小說的主要想法。那時候，我産生瞭一種強烈的願望，想親自把這種想法體現齣來；於是我馳騁想象，刻意精心而且興趣盎然地追蹤一個敏銳細緻的旁觀者非錶現齣來不可的那種心情感受。
我對這個想法越來越熟悉，同時它也就隨之逐漸形成瞭目前這種形式。在整個寫作過程中，我的心神意誌完全為它所控製而貫注其中；迄今，我已經證實無誤，這些捲頁中的所作所為和所遭所受，宛如確實全部都是我自己親身的所作所為和所遭所受的一樣。
無論何時在書中提及（即令是僅僅略為涉及）法國人在革命以前或革命期間的情況，都是在對最可信賴的目擊者確信無疑的情況下如實引述的。我的希望之一始終都是想多少增添一點點大傢歡迎而且生動的方式，用來瞭解那個驚心動魄的時代，固然，要想給卡萊爾先生①的那本令人驚嘆之作所包含的哲理，增添任何一點點東西，則是誰也不能奢望的。

《雙城記》（譯文名著精選） 一部關於革命、犧牲與救贖的宏大史詩 在人類文明的洪流中，總有一些故事，它們以其深刻的思想、動人的情感和磅礴的氣勢，跨越時空，觸動一代又一代讀者的心靈。《雙城記》正是這樣一部不朽的傑作。查爾斯·狄更斯以其爐火純青的敘事技巧，將讀者帶入十八世紀末動蕩不安的法國大革命時期，描繪瞭一幅波瀾壯闊的社會畫捲，並在這幅畫捲中，緩緩展開瞭兩個城市——倫敦與巴黎——之間，以及身處其中的人們，命運糾葛、情感交織的感人故事。 本書並非僅僅是一部曆史小說，更是一麯關於人性在極端環境下所展現齣的復雜性與光輝的贊歌。狄更斯以他獨特的視角，敏銳地捕捉到瞭時代的脈搏，將法國大革命這一曆史性的社會變革，從宏觀的政治動蕩，深入到微觀的個體命運。他沒有迴避革命的殘酷與血腥，但更重要的是，他展現瞭革命背後，人民對自由、平等和尊嚴的深切渴望，以及這種渴望在失控時所可能帶來的災難。 亂世中的愛與犧牲，命運的齒輪悄然轉動 故事的開端，我們將目光投嚮風雨飄搖的巴黎。在那裏，古老的貴族統治下的壓迫與不公，如同沉重的枷鎖，禁錮著底層人民的自由與希望。貴族的奢靡與人民的貧睏形成瞭鮮明的對比，這種不平衡的社會結構，如同乾柴烈火，隻待一絲火星，便能引燃熊熊大火。 在這樣的背景下，故事的主角之一，年輕的法國貴族查爾斯·達爾內，毅然放棄瞭他在英國的安逸生活，選擇瞭迴到祖國。他並非齣於對貴族特權的留戀，恰恰相反，他對傢族過去所犯下的罪行感到愧疚，並希望能夠以自己的方式，為這個飽受壓迫的民族貢獻一份力量。他的迴歸，本身就充滿瞭戲劇性的張力，預示著他將要捲入一場巨大的洪流之中。 與此同時，在倫敦，一位名叫悉尼·卡頓的律師，以其放蕩不羈、玩世不恭的生活態度，吸引瞭讀者的注意。他纔華橫溢，卻沉溺於酒精和絕望之中，對生活失去瞭熱情。然而，在他的內心深處，隱藏著一份深沉的情感，一份對於美好事物的嚮往，以及一種不為人知的善良。他看似冷漠的外錶下，跳動著一顆渴望被理解、渴望救贖的心。 命運的紅綫，在倫敦與巴黎之間，在這些看似毫不相乾的人物之間，悄然編織。當達爾內被捲入一場政治陰謀，麵臨著被送上斷頭颱的危險時，卡頓的身影，開始在關鍵時刻齣現。他並非齣於對革命的理想主義，也不是齣於對達爾內的友誼，而是源於他對一位名叫露西·曼納特小姐的深切愛戀。露西，是達爾內的妻子，也是卡頓曾經深愛而不得的女人。 人性光輝與道德睏境的深刻探討 《雙城記》最引人入勝之處，在於其對人性的深刻洞察。狄更斯沒有將人物簡單地劃分為“好人”與“壞人”，而是展現瞭人性的多麵性與復雜性。 達爾內，一位有著高尚品德的貴族，試圖用自己的力量去彌閤社會裂痕，卻最終成為瞭革命浪潮的犧牲品。他的命運，是對那些懷揣理想卻被現實吞噬者的悲憫；更是對革命本身，在狂熱中可能走嚮失控的警示。 卡頓，則是一位典型的“浪子迴頭”的典型。他從一個自暴自棄的頹廢者，成長為一個為瞭愛情和正義，願意付齣一切的英雄。他的蛻變，充滿瞭力量和震撼，證明瞭即使是在最黑暗的泥沼中，人性的光輝依然能夠綻放。他的犧牲，並非為瞭革命的理想，而是為瞭心中那份純粹而無私的愛。這種個人情感的升華，在宏大的曆史敘事中，顯得尤為動人。 露西·曼納特，則是故事中的“聖女”形象。她的純潔、善良和堅韌，如同亂世中的一盞明燈，照亮瞭周圍人的心靈。她的存在，提醒著人們，在最殘酷的鬥爭中，愛與寬恕的力量依然能夠存在，並且能夠引領人們走嚮救贖。 狄更斯通過這些人物的命運交織，深刻地探討瞭幾個重要的主題： 革命的代價與復雜性： 革命的初衷總是美好的，但其過程往往伴隨著血腥與犧牲。狄更斯展現瞭革命如何將曾經的壓迫者變成新的受害者，以及在失去理智的狂熱中，正義如何被扭麯。 個人情感在曆史洪流中的力量： 盡管曆史的車輪滾滾嚮前，但個人的愛、犧牲與勇氣，依然能夠産生巨大的影響。卡頓的犧牲，便是對這一主題最深刻的詮釋。 救贖的可能性： 即使是曾經犯下過錯或迷失自我的人，也有可能在關鍵時刻，通過自我犧牲，實現心靈的救贖。卡頓的轉變，正是人能夠超越自身局限，實現升華的證明。 正義與寬恕的辯證關係： 在報復與仇恨蔓延的時代，寬恕的力量顯得尤為可貴。露西的愛與善良，以及卡頓最終的選擇，都體現瞭寬恕在重建人性和社會秩序中的重要作用。 精妙的結構與鮮活的描繪 《雙城記》在結構上也堪稱典範。狄更斯巧妙地將兩條故事綫索——一條發生在倫敦，一條發生在巴黎——並行展開，並在關鍵時刻將它們匯聚。這種雙綫敘事的設計，不僅增加瞭故事的張力，也使得讀者能夠更全麵地理解不同社會環境下的生活狀態與人物命運。 他對人物的描繪更是栩栩如生。無論是古闆嚴謹的律師，還是狡猾陰險的告密者，抑或是充滿革命熱情卻又冷酷無情的革命者，都躍然紙上，個性鮮明。他筆下的巴黎，充斥著壓抑的恐懼與隨時可能爆發的憤怒；而倫敦，則展現瞭更為安逸但同樣隱藏著社會問題的景象。 一部值得反復品讀的傳世之作 《雙城記》並非一本輕鬆讀物，它充滿瞭對社會現實的深刻反思，也充斥著對人性弱點的無情剖析。然而，正是這種真實與深刻，使得它具有瞭超越時代的價值。 狄更斯以其深邃的思想和動人的筆觸，為我們呈現瞭一場關於曆史、關於人性、關於愛的宏大敘事。它讓我們思考，在時代的洪流中，我們應該如何選擇，如何麵對睏境，如何去愛，又如何去犧牲。 《雙城記》（譯文名著精選）的齣版，無疑為讀者提供瞭一個絕佳的機會，去重溫這部世界文學史上的不朽經典。它將帶領我們穿越時空，感受那段波瀾壯闊的曆史，體味那份蕩氣迴腸的情感，並從中獲得深刻的啓迪和永恒的思考。這部作品，無論是在其藝術成就上，還是在其思想深度上，都足以使其成為一部值得我們反復品讀、細細領會的傳世之作。它不僅僅是一個關於兩個城市的故事，更是關於人類靈魂的一次深刻探尋。

評分☆☆☆☆☆

《光影間的低語》這本書，簡直是一本關於如何捕捉“瞬間”的藝術指南。我原本以為這隻是一本普通的攝影集，沒想到它深入剖析瞭光綫、構圖與情感之間的微妙關係。作者的敘述方式極其個人化，像是一位經驗豐富的朋友在耳邊娓娓道來他的心路曆程。他沒有用那些枯燥的技術術語來轟炸讀者，而是通過講述一個個捕捉到完美畫麵的場景，來闡釋攝影背後的哲學思考。每一次曝光的選擇，都凝聚著作者對被攝對象的深刻理解和尊重。最讓我震撼的是其中關於“留白”的章節，它教會我，有時候“不拍”比“多拍”更能傳達力量。這本書的排版也極為考究，每一頁的視覺設計都與文字內容完美契閤，簡直是視覺和思想的雙重盛宴。

評分☆☆☆☆☆

我最近翻閱瞭《失落的文明密碼》，坦白說，我一開始是被它那充滿神秘感的封麵吸引的。這本書更像是一場驚心動魄的考古探險記錄，作者的文字充滿瞭冒險傢的激情與學者的嚴謹。他帶領我們深入那些人跡罕至的叢林和沙漠，去解讀那些被時間掩埋的符號和建築殘骸。閱讀過程中，我仿佛能聞到泥土和青苔的味道，感受到熱帶的潮濕和山洞的陰冷。書中對於不同文化體係之間交流與衝突的推測，邏輯嚴密，證據鏈條清晰，讓人不得不信服。它不滿足於簡單地復述曆史，而是試圖去還原那些古老民族曾經的生活圖景和精神信仰。對於所有對人類起源和古代技術著迷的讀者來說，這絕對是一部值得反復品味的佳作。

評分☆☆☆☆☆

這本《星辰大海的徵途》讀來，仿佛經曆瞭一場橫跨古今的史詩冒險。作者以其深厚的曆史功底和細膩的筆觸，構建瞭一個宏大而又充滿人情味的世界。故事伊始，便將讀者置於一個風雲變幻的時代背景之下，人物的命運交織在一起，牽動著每一個讀者的心弦。我尤其欣賞他對細節的把握，無論是戰場上的硝煙彌漫，還是宮廷中的暗流湧動，都被刻畫得入木三分。書中對於權謀鬥爭的描寫，既有高屋建瓴的戰略布局，又不乏小人物在夾縫中求生的掙紮與智慧。讀到後半部分，那種宿命般的悲劇感愈發濃烈，讓人不禁思考，在曆史的長河中，個體的力量究竟能發揮多大的作用。這本書的文字本身就是一種享受，語言典雅又不失生動，讀起來酣暢淋灕，讓人在掩捲之後依然久久不能忘懷。

評分☆☆☆☆☆

《午夜劇場的獨白》這本書，以其獨特的結構和極其內省的語言，徹底顛覆瞭我對小說敘事手法的認知。它不是一個綫性的故事，更像是一係列碎片化的、充斥著夢境和潛意識囈語的片段集閤。作者似乎完全打破瞭現實與虛幻的界限，筆下的人物在舞颱上不停地轉換身份，他們的對話尖銳、晦澀，卻又直擊人心的孤獨本質。我花瞭很長時間纔適應這種敘事節奏，但一旦進入狀態，那種沉浸感是無與倫比的。這本書的魅力在於它的“不可解性”，你無法用簡單的三言兩語去概括它的主題，它要求讀者拿齣極大的耐心和思考力去參與到意義的構建中。讀完後，我感覺自己的思維被拉伸、重塑，帶著一種清醒的迷惘走齣瞭書本的邊界。

評分☆☆☆☆☆

對於《園藝的哲學與實踐》這本書，我隻想用“寜靜”和“智慧”來形容我的閱讀體驗。它完全沒有一般園藝書籍那種功利性的指導，而是將花草的生長過程，提升到瞭關於生命節律和時間哲學的探討層麵。作者在描述如何修剪月季、如何培育蘭花時，字裏行間流露齣對自然的敬畏和耐心。他強調“等待”的力量，指齣在飛速運轉的現代社會中，我們已經忘記瞭如何慢下來，去觀察一粒種子破土而齣的奇跡。書中的插圖水彩畫風格細膩柔美，為文字增添瞭無限的詩意。這本書適閤在陽光明媚的下午，捧一杯茶，慢慢地翻閱，它能讓你重新審視自己與土地、與時間的關係，是一種對心靈深處的溫柔撫慰。

評分☆☆☆☆☆

齣版日期不符，翻譯不好

評分☆☆☆☆☆

好書，開捲有益，與高人神交。

評分☆☆☆☆☆

很不錯 很不錯 非常好

評分☆☆☆☆☆

還行還行還行還行還行還行還行還行

評分☆☆☆☆☆

好評！

評分☆☆☆☆☆

書很不錯。物流對書的愛惜還是不夠好啊，有點褶皺瞭。

評分☆☆☆☆☆

送貨快 推薦購買 價格便宜

評分☆☆☆☆☆

首先感謝快遞小哥及相關的物流工作人員的辛苦付齣，纔能夠這麼快收到讓我心愛的寶貝。京東商城買圖書質量有保證，又有力度大的優惠，送貨快。

評分☆☆☆☆☆

經典中的經典，值得收藏。