獻給阿爾吉儂的花束（新譯本） pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[美] 丹尼爾·凱斯著，陳澄和譯

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到靜流書站

book.coffeedeals.club

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

齣版社：廣西師範大學齣版社

ISBN：9787549565115

版次：1

商品編碼：11678169

包裝：平裝

開本：32開

齣版時間：2015-04-01

用紙：膠版紙

頁數：288

字數：184000

具體描述

編輯推薦

　　編者注：本書全文為查理·高登的進步報告，字、詞語與標點符號的誤用情形為原文的創作風貌。刻意不刪改，以增強查理手術前後智商落差與故事張力。

　　以《獻給阿爾吉儂的花束》原著改編，野島伸司編劇、山下智久主演的TBS日劇於2015年春季開播

　　《24個比利》作者人性關懷經典，全新完整譯本

　　囊括科幻小說兩項大奬《星雲奬》《雨果奬》

　　全美銷售超過500萬冊，多次歐美影視、舞颱劇及日劇改編

　　Reddit社交網站讀者最愛百大書籍

　　“這個故事強烈震撼瞭我，他敏銳的感覺以及掌握這部非凡傑作的敘事技巧太令人驚嘆瞭。”——艾薩剋·阿西莫夫，《基地》《銀河帝國》係列作者

　　美劇《疑犯追蹤》女主之一“根姐”（Root）最喜歡的書

海報：

內容簡介

　　很多人都笑我。但他們是我的朋友我們都很快樂。
　　聲稱能改造智能的科學實驗在白老鼠阿爾吉儂身上獲得瞭突破性的進展，下一步急需進行人體實驗。個性和善、學習態度積極的心智障礙者查理·高登成為很好人選。手術成功後，查理的智商從68躍升為185，然而那些從未有過的情緒和記憶也逐漸浮現。

作者簡介

　　丹尼爾·凱斯（DanielKeyes，1927—2014），齣生於紐約，擁有布魯剋林大學心理學學位。1950年代早期進入《漫威科幻故事雜誌》（MarvelScienceStories）工作，隨後轉換跑道，成為時裝攝影師與中學教師。後獲得布魯剋林大學英美文學學位。
　　1959年，凱斯在《奇幻與科幻雜誌》首度發錶短篇處女作《獻給阿爾吉儂的花束》，贏得雨果奬的肯定，1966年擴展成長篇後又再榮獲該年度星雲奬，一舉囊括瞭科幻小說最重要的兩項大奬。這部探討心智障礙主角查理·高登與白老鼠阿爾吉儂在醫療介入後，身體與心理變化的作品，曾三次改編為電影，首部改編電影《查理》（Charley）男主角剋裏夫·羅伯遜拿下奧斯卡很好男主角奬的殊榮。日本NHK電視颱也在2003年改編成電視劇《獻花給倉鼠》，法國、波蘭與英國則先後改編成舞颱劇。第二次改編的全新日劇由野島伸司編劇，於2015年4月播映。
　　在《獻給阿爾吉儂的花束》大獲成功之後，凱斯又陸續推齣瞭《第5位莎莉》、《24個比利》、《比利戰爭》及迴憶錄《阿爾吉儂、查理與我》等作品，其中《第5位莎莉》與《24個比利》均以探討多重人格障礙為主題，也使得凱斯成為讀者心目中最擅長以醫療背景描寫人類心理的作傢。《24個比利》也由美國華納電影公司改編成電影《擁擠的房間》（TheCrowdedRoom）。
　　凱斯的作品在全球已翻譯成三十種以上語言，銷量超過600萬本。1988年，布魯剋林大學頒發榮譽校友奬章給凱斯；2000年，美國科幻協會則頒發“終身榮譽作傢奬”，以錶揚他在科幻小說上的卓越成就。2014年6月15日，凱斯因肺炎並發癥在佛羅裏達州南部的傢中過世。

　　陳澄和，颱大曆史係畢業，意大利锡耶納大學文學院研究。大半生在平麵媒體打滾，以國際財經新聞為主業。業餘譯有多種英文、意大利文譯著。
　　丹尼爾．凱斯重要作品：
　　《獻給阿爾吉儂的花束》（FlowersforAlgernon，1966年）
　　《第五位莎莉》（TheFifthSally，1980年）
　　《24個比利》（TheMindsofBillyMilligan，1981年）
　　《比利戰爭》（TheMilliganWars，1994年）
　　《鏡像姊妹》（TheAsylumProphecies，2009年）

精彩書評

　　★引人入勝，高度原創。將長久被人不斷閱讀。
　　——《圖書館期刊》

　　★文學經典。的故事題材與文學成就。
　　——《皮奧瑞亞星報》

　　★栩栩如生、充滿懸疑又動人的故事。
　　——《紐約時報》

　　★題材尖銳。非常具有原創性。
　　——《齣版傢周刊》

精彩書摘

　　有些常識的人都會記得，眼睛的睏惑有兩種，也來自兩種起因，不是因為走齣光明，就是因為走進光明所緻，不論是人體的眼睛或心靈的眼睛，都是如此。
　　記得這件事的人，當他們看到彆人迷茫、虛弱的眼神，他們不會任意嘲笑，而會先詢問這個人的靈魂是否剛從更明亮的生命走齣來，因為不適應黑暗而無法看清周遭；或是他剛從黑暗走入光明，因為過多的光芒而目眩。他會認為其中一個人的情況與心境是快樂的，並對另一個人産生憐憫。或是，他可能想嘲笑從幽冥走進光明的靈魂，但這總比嘲笑從光明世界迴到黑暗洞穴的人更有道理。
　　—─柏拉圖《理想國》
　　近步抱告─1
　　3月3日
　　斯特勞斯醫生說從現在起我因該寫下我想到和記得以及發生在我生上的每件是情。我不知到為什麼但他說這件是很重要。這樣他們纔知到能不能用我。我希望他們用我因為紀尼安小姐說他們可能會把我便匆名。我要便匆名。我的名子叫查理·高登。我在唐納的麵包店工做。唐納先生一星期給我十一元和一些麵包或旦高如果我要的話。我現在三十二歲下個月是我的生日。我跟斯特勞斯醫生和尼姆教受說我寫不好。
　　但他說沒關西他說我因該像我在說話或是在紀尼安小姐的教室寫作文一樣的寫。我有空的時後一個星期三次去畢剋明學院的低能成人中心上課。斯特勞斯醫生說每天要寫一點我想的和發生在我生上的是。但我在也想不起來因為我沒有東西可以寫。所以今天不寫瞭……你真成的查理·高登
　　近步抱告─4
　　3月6日
　　今天我做瞭更多風狂的測驗。如果他們要用我的話。在同一個地方但比叫小的測驗室。有一個很青切的女士把東西教給我。還告訴我測驗的名子。我問她這幾個字要怎麼拼音。這樣我纔能寫在我的近步抱告上。主題統覺測驗。測驗我看得董，其他幾個字我就不知到什麼意是。你必須考過不然會得到壞的分素。這次測驗好像比叫容意因為我看得到圖話。隻是這次她不要我告訴她在圖話裏看到什麼讓我有點鬍土起來。我告訴她伯特昨天說我因該告訴他在墨水裏看到的東西。她說兩種不一樣。這是另一種測驗。現在你必須說一個和圖中人物有官的故是。
　　我說我怎麼會知到我不認是的人的故是呢。她說甲裝你知道。但我告訴她那是說黃。我在也不要說黃。因為小時後我每次說黃都會被打。我的皮甲裏有一張我和諾爾瑪和赫爾曼叔叔的相片。叔叔死去已前為我找到在唐納麵包店當工友的工作。
　　我說我可以說和他們有官的故是。因為我和赫爾曼叔叔住在一起很久。但女士不要聽這個故是。她說這個測驗和另一個羅夏測驗都是為瞭瞭解人的個姓。我笑瞭起來。我說被墨水弄張的卡片和你不認是的人的相片怎麼可能讓你知到人的個姓。她看起來很生氣就把圖話代走我纔不管。
　　我猜這個測驗我也沒考過。
　　然後我為她話瞭幾張圖。但我話的不好。後來穿著白色長衣服的令一位測驗員伯特來瞭。他的名子叫作伯特·塞爾登。他代我去令外一個地方一樣在比剋曼大學的四樓門口。寫著心理學食驗室。伯特說心理學的意是就是心智食驗室。就是他們做是驗的地方。我本來以為他說的是一種覺口香糖的地方。但現在我知到是做拼圖和遊戲的地方。因為我們就是做這些。
　　我不太會拼圖。因為都亂七八招害我插不近洞。有一種遊戲在紙上話滿各種方嚮的現條還有很多的格子。紙的一個地方寫著起點。令一個地方寫著終點。他說這叫作迷工。我因該拿起一支鉛比從起點開始走。一隻走到終點。中間不可以越過現。
　　我不董迷工是什麼。我門用掉很多的紙。然後伯特說我門去食驗室。我要給你看個東西說不定你看過就董瞭。
　　我們去五樓的令一個房間裏麵有很多龍子和動物有猴子也有老鼠。這裏有文起來像是垃圾的怪味到。還有其他穿著白色長衣服的人在和動物玩。所以我想這裏很像動物店。隻是沒有客人而以。伯特從龍子捉齣一支白老鼠給我看說它叫阿爾吉儂。它很會走迷工。我說你弄給我看它怎麼走迷工。他把阿爾吉儂放在一個像是大桌子的箱子。裏麵有彎來彎去的強壁還有和紙上一樣的起點和終點。不過大桌子上有一塊隔闆。伯特拿齣他的時鍾。然後拉起一到滑門說放開阿爾吉儂。老鼠用鼻子文瞭兩三下後就開時跑起來。它起先在一條長長的通到上跑。等它發現過不去後就跑迴到開時的起點。它一隻占在那裏晃動鬍須。然後又往令一個方
　　嚮跑。
　　它做的是就像伯特要我在紙上話的一樣。我笑瞭起來。因為我想要老鼠做這件是一定很南。但阿爾吉儂不停地常是每條路。一隻到它可以從終點跑齣來。並且發齣支支叫的生音。伯特說這錶是它很快樂。因為它做對瞭是情。
　　我說哇它真是一支匆名的老鼠。伯特說你要不要和阿爾吉儂比塞看看。我說好阿。他說他有令外一個木闆做的迷工路現就用在上麵。還有一支像是鉛比的電筆。他要把阿爾吉儂的迷工用成和那個一樣。這樣我們就可以做相同的迷工。
　　他把阿爾吉儂箱子裏的所有闆子差下來。在以不同的方法組和起來。然後又把隔闆放迴去。這樣阿爾吉儂纔不會跳過闆子跑到終點去。他把電筆給我教我怎麼把筆放在路現上移動。我的筆不可以離開木闆隻能跟著路現走，一隻到筆不能前近，或是我被電瞭一下。
　　他拿齣時鍾後又想要把它常起來，所以我就近量不去看他但也便得非常緊張。他說開時後我就想要前近。但不知到要去那裏。然後我聽到阿爾吉儂在箱子裏支支叫。還有它的腳抓地的生音好像已開時跑瞭。我開時走但走錯路於是走不過去手隻被電瞭一下下。所以我就迴到起點但每次我走不同的路路都不通然後就又被電一下。這不會痛也不會怎樣隻會讓我下一跳。我在闆子上走瞭一半的時後我就聽到阿爾吉儂在支支叫好像很高興的樣子。錶是他比塞營瞭。
　　我們又做瞭令外十次比塞。阿爾吉儂每次都營。因為我找不到對的路。走不到寫著終點的地方。我沒有感到南過。因為我看阿爾吉儂跑讓我學到怎麼跑完迷工可是我要花很常的時間。
　　我都不知到老鼠是這麼匆名。
　　近步抱告─6
　　3月8日
　　我害怕。很多在大學和在醫學院做是的人都來住我好運。測驗員伯特也代花來說是精神部的人送的。他住我好運，我也西望有好運。我代著幸運兔腳幸運錢還有我的馬提鐵。斯特勞斯醫生說查理不要這樣迷信。這是棵學。我不知到棵學是什麼。但他們一隻都在說。所以可能是會讓你好運的東西。但反正我一支手拿著幸運兔腳一支手抓著幸運錢。錢必的中間還有個洞。我也想把馬提鐵代在身邊。但它很重隻好把它留在夾剋裏。
　　麵包店的喬·卡普從唐納先生那裏代給我一個巧剋力旦高。西望我趕快好起來。麵包店的人以為我生病瞭。因為尼姆教受說我因該這樣告素他們。不要說手術便匆名的是。這是以後纔能說的密密。免得沒有成工或有齣錯。
　　然後紀尼安小姐也來看我。她代一些雜誌給我讀。她看起來有點緊張和害怕。她整裏好我桌上的花把所有東西放好不像我會弄得亂七八招。她還把我頭下的怎頭弄好。她很洗歡我。因為我努力不像成人中心的其他人。他們什麼都不是很在呼。她要我便匆名我知到。
　　然後尼姆教受說我不能在有訪客。因為我必須休洗。我問尼姆教受手術後我能不能在比塞中營過阿爾吉儂。他說也許會。如果手術成工我要讓老鼠知到我也可以和它一樣匆名。或還要匆名。然後我就能讀得更好拼字也更好。並且和彆人一樣知到很多是。哇這樣會把美個人下一跳。如果手術成功然後我便匆名。也許我能去早我媽媽妹妹和爸爸讓他們知到。他們看到我像他們還有妹妹一樣匆名會下一跳嗎。
　　尼姆教受說如果手術成工而且是永久的。他們就能讓其他人也像我一樣便匆名。也許全世介的所有人都可以。他說這錶是我對棵學做瞭好是我會便得有名。我的名子會寫近書本去。我纔不管便有名。我隻要和其他人一樣便匆名。這樣我就可以有很多洗歡我的朋友。
　　他們今天沒有東西給我吃。我不知到吃東西和便匆名有關西。我肚子餓。斯特勞斯醫生代走我的巧剋力旦高。那個尼姆教受是個很會抱院的人。斯特勞斯醫生說我可以在手術後把旦高拿迴來。你不能在手術前吃東西。乾酪也不行。
　　3月21日
　　今天我們在麵包店很好笑。喬·卡普說嘿你們看查理做瞭什麼手術。他們放瞭一些惱子進去瞭。我差一點就告素他們我要便匆名的是。但我想起尼姆教受說不可以。然後弗蘭剋·賴利說你做瞭什麼查理開錯門瞭嗎。這些話讓我笑起來。他們是我的朋友他們都洗歡我。我有很多工作要捕做。他們沒有其他人打少因為那是我的工做。但是他們有一個新來的男孩厄尼來送貨。那是我一隻在做的是情。唐納先生說他決定先留下他。好讓我有雞會休息不要工做太勞纍。我告訴他我沒有問題。我可以送貨和打少。就像已前一樣。但唐納先生說我們要留下男孩。
　　我說那我要做什麼。唐納先生拍拍我的尖綁說查理你多大年紀瞭。我說三十二下次生日就三十三瞭。那你在這裏多久瞭。我說我不知到。他說你十七年前來到這裏。你以經安息的赫爾曼叔叔是我最好的朋友。他代你來這裏要我讓你在這裏工做並近量照故你。兩年後他死去後你的母親把你送去沃倫之傢。我要他們放你齣來到外麵工做。這以經十七年瞭查理。我要你知到麵包店生意不是太好。但就像我說的你一倍子在這裏都會有工做。所以不用丹心我讓彆人取代你的工做。你決不會在迴去那個沃倫之傢。
　　我沒有丹心。隻是他那裏須要厄尼送貨和工做。因為我一隻都送的好好的。他說那男孩須要錢查理。所以我要留下他當學途。並教他成為麵包師。你可以當他的住手在他須要的時後協住他送貨。
　　我從來沒有當過住手。厄尼非常匆名。但麵包店的其他人不是很洗歡他。他們都是我的朋友而且我們在這裏常常開完笑。大傢都笑得很開心。
　　有時後有人會說嘿你看弗蘭剋或喬或金皮。他那迴真的整到查理·高登瞭。我不董他們為什麼這麼說但他們都會笑而我也笑起來。金皮是麵包師。他有一支壞腳走起路會一伯一伯的。今天早上他大聲罵弄丟生日旦高的厄尼時用瞭我的名子。他說厄尼天阿你真是令一個查理·高登。我不董他為什麼這麼說我從來沒有弄丟過包果。
　　我問唐納先生我可不可以學習當麵包師的學途像厄尼一樣。我告素他如果他給我雞會我能夠學會。
　　唐納很好笑的看瞭我很久。我差是因為我大部分時間都不太說話的。弗蘭剋聽到後笑個不亭。隻到唐納先生要他必嘴去照故爐子。然後唐納先生說查理這件是須要一些時間。麵包師的工做很重要也很付雜。你不因該丹心這纍的是情。
　　我西望我可以告素他和其他人我做的是什麼手術。我西望那會真的有用。這樣我就會便匆名和美個人一樣瞭。
　　3月27日
　　現在我開始會做夢並且記起是情。尼姆教受說我必須去接受斯特勞斯醫生的治聊。他說治聊是你感到不書服時你和人說話讓你便好。我說我沒有不書服而且我一天都在說話為什麼我還要去治聊。然後他又便的不高興說我去就是瞭。
　　什麼是治聊。就是要我倘在長椅子上。而斯特勞斯醫生坐在旁邊的椅子上聽我告素他我頭惱想到的所有是情。有很久時間我沒有說話。因為我想不起來要說什麼。然後我告素他麵包店和他們對我做的是情。但是要我去他辦公是倘在長椅子上說話是很魚笨的是。因為我已經寫在進步報告上麵他可以自已讀。所以今天我代進步報告去。我說也許他可以讀報告。而我可以在長椅上睡一下。我很纍因為那個電視讓我整個晚上不能睡叫。但他說不能這樣治聊我必須說話。所以我就說話但然後還是在長椅上睡著瞭。就在說到一半的時後。
　　進步報告─9
　　4月1日
　　麵包店裏的每個人今天都來看我操做揉麵機的新工做。是情是這樣發生的。管揉麵機的奧利弗昨天詞掉工作瞭。我以前常幫他把麵粉代搬進來讓他到進機器裏。但是我並不知到我董怎麼操做機器。那很睏南。奧利弗在學習當助裏麵包師。以前還去麵包師學校學瞭一年。
　　但喬·卡普是我的朋友。他說查理你為什麼不去接