漢字注音意大利歌麯集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

陳明正，餘偉 編

圖書標籤:

• 意大利歌麯
• 流行歌麯
• 音樂
• 漢字注音
• 學習
• 語言學習
• 歌麯
• 意大利語
• 音樂教材
• 外語學習

齣版社： 上海音樂學院齣版社

ISBN：9787806929674

版次：1

商品編碼：11538147

包裝：平裝

開本：16開

齣版時間：2014-08-01

用紙：膠版紙

頁數：204

正文語種：中文

內容簡介

　　意大利歌麯在世界音樂寶庫中占有極其重要的位置。
　　幾百年來，許多著名的意大利歌麯在世界各國廣為流傳。
　　同樣，在我國，廣大音樂愛好者對意大利歌麯也極為喜愛。但由於種種條件的限製，能用意大利語演唱的人至今仍然寥寥無幾。《漢字注音意大利歌麯集》作者陳明正、餘偉通過多年的研究和不斷摸索改進。研究齣一種用漢字來對意大利語進行標注的規範的標注方法，對於意大利語歌麯愛好者來說，即使以前沒有任何意大利語基礎，隻要按照《漢字注音意大利歌麯集》介紹的方法來學唱，再配閤仔細聆聽原歌麯的範唱，就能在最短的時間內學會用意大利語來演唱意大利歌麯。
　　《漢字注音意大利歌麯集》選收有不同時期、不同風格的意大利歌麯84首，包括中國歌唱愛好者普遍熟悉的絕大部分意大利歌麯。
　　《漢字注音意大利歌麯集》對於在我國普及意大利語歌麯，促進中意文化交流，將會起很大的推動作用。

內頁插圖

目錄

1.小巧的嘴巴
2.再見吧那波利
3.再見瞭美夢
4.啊我的心
5.阿瑪麗莉
6.啊朋友
7.像天使一樣美麗
8.飲酒歌
9.請為我歌唱
10.我親愛的
11.世上沒有優麗狄茜我怎能活
12.多麼殘忍的本性
13.冰涼的小手
14.告彆時刻
15.負心人
16.在普羅文察地方
17.柴堆上火焰熊熊
18.請你告訴他
19.明亮的窗戶
20.空空的窗戶
21.佛羅倫薩之夢
22.登山纜車
23.太陽已從恒河升起
24.理想佳人
25.熱切的願望
26.破碎的心
27.你哪天迴來？
28.圍著我崇拜的人
29.舞麯
30.女人善變
31.諾言
32.小夜麯
33.西班牙女郎
34.讓我痛哭吧
35.讓我死去吧
36.紫羅蘭
37.憂鬱女神秀美迷人
38.媽媽
39.媽媽我該怎麼辦
40.宛如一夢
41.瑪萊卡萊
42.黎明
43.我要蓋座房子
44.禁唱的歌
45.今夜無人人眠
46.尼娜
47.你再不要去做情郎
48.請你彆忘瞭我
49.哦彆再傷害我
50.噢我懷著滿腔熱情
51.水手之戀
52.我親愛的爸爸
53.哦陽光之鄉
54.啊我的太陽
55.熱戀中的戰士
56.綠樹成蔭
57.說你愛我瑪柳
58.激情
59.多麼幸福能贊美你
60.愛情的喜悅
61.美麗的小嘴
62.奇妙的和諧
63.美麗的鄉村風光
64.桑塔·露其亞
65.遙遠的桑塔·露其亞
66.青石闆街巷
67.如果弗洛林多是忠誠的
68.假如你愛我
69.雖然你冷酷無情
70.在我的心裏
71.悲嘆小夜麯
72.人們叫我咪咪
73.我多麼痛苦
74.當你在我身邊
75.重歸蘇蓮托
76.迴來吧我的小女兒
77.當晴朗的一天
78.偷灑一滴淚
79.希伯來奴隸閤唱
80.遊移的月亮
81.鐵砧閤唱（？）
82.來到海上
83.為藝術為愛情
84.勝利啊我的心
[附錄1]意大利語發音與漢字注音對照錶
[附錄2]意大利語發音說明

前言/序言

古韻新聲：跨越時空的音樂之旅 圖書名稱： 《古韻新聲：跨越時空的音樂之旅》 圖書簡介： 本書旨在為當代讀者構建一座連接古典與現代、東方與西方的音樂橋梁。我們深入挖掘世界音樂寶庫中那些被時間衝刷卻愈發閃耀的經典之作，以全新的視角和細膩的筆觸，重新詮釋它們不朽的魅力。 本書並非對某一特定音樂流派或地域的狹隘聚焦，而是一場廣闊而深邃的音樂漫遊。它從音樂的起源——那些古老的鏇律和儀式感十足的吟唱中汲取靈感，追溯音符如何從最初的部落呼喚演變為復雜的交響樂章。我們詳細考察瞭中世紀詠嘆調的虔誠與嚴謹，文藝復興時期復調音樂的精妙結構，巴洛剋時期對情感的戲劇性錶達，以及古典主義時期對形式美學的極緻追求。 在對西方音樂史進行梳理的同時，本書尤為關注那些在曆史長河中沉澱下來的非西方音樂傳統。我們將目光投嚮東方古老宮廷的雅樂，探究其如何在禮製規範中保持音樂的純淨與深遠意境；審視印度古典音樂中復雜的拉格體係及其與冥想和精神世界的緊密關聯；並細緻分析非洲鼓樂文化中蘊含的社群敘事與生命活力。 第一部分：鏇律的誕生——音樂的原始形態與早期發展 本部分首先探討瞭音樂在人類文明初期的角色——它如何與祭祀、勞動和交流緊密結閤。我們從人類學和考古學的角度切入，考察早期樂器的形製及其在遠古社會中的象徵意義。隨後，我們將聚焦於古代文明，如美索不達米亞的泥闆記載中的樂譜片段，古埃及的葬禮音樂，以及古希臘哲學對音高、和諧與宇宙秩序的思辨。 在探討早期歐洲音樂時，本書詳細分析瞭格裏高利聖詠的發展脈絡。這不是簡單的宗教音樂羅列，而是深入解析瞭單音音樂如何通過鏇律的流動來承載神學思想，以及修道院在知識保存和音樂傳播中的關鍵作用。我們通過對早期記譜法的演變（如紐姆譜到五綫譜）的細緻描述，揭示瞭音樂精確記錄的艱難曆程。 第二部分：結構的精進——復調、和聲與戲劇的張力 隨著中世紀末期至文藝復興的過渡，音樂的復雜性得到瞭質的飛躍。本書將焦點放在瞭復調藝術的崛起。我們不僅介紹瞭奧爾加農（Organum）的樸素疊加，更深入剖析瞭奧剋岡（Ockeghem）和帕萊斯特裏那（Palestrina）作品中多聲部綫條的獨立性與相互交織的技巧。這種對“織體”的關注，是理解西方音樂美學走嚮的關鍵。 巴洛剋時期是音樂進入“情感錶達”黃金時代的標誌。本書將巴赫、亨德爾和維瓦爾第的作品視為對人類情感光譜的百科全書式描繪。我們不滿足於簡單的作品介紹，而是側重於分析賦格麯的邏輯嚴密性、協奏麯中獨奏與閤奏的對話張力，以及歌劇在濛特威爾第手中如何從宮廷娛樂蛻變為強有力的戲劇載體。特彆是對巴赫《平均律鋼琴麯集》的結構分析，揭示瞭其超越時代的數學美感。 第三部分：秩序與浪漫——古典主義的清晰與浪漫主義的熾熱 古典主義時期，音樂追求形式的完美與清晰的結構。海頓的奏鳴麯式、莫紮特的歌劇敘事，以及貝多芬對既有規範的挑戰與超越，構成瞭本部分的核心。我們探討瞭交響樂作為“宏大敘事”的載體，如何通過四個樂章的內在邏輯，講述關於英雄、命運和人性的深刻主題。 進入浪漫主義時代，音樂的主題轉嚮瞭對個人內心世界的無限挖掘。舒伯特 Lieder 的詩意與鏇律的完美融閤，肖邦對鋼琴音色的極緻開發，瓦格納的“主導動機”理論及其對整體戲劇的控製，都標誌著音樂主體性的強化。本書細緻描繪瞭這種從“客觀美”嚮“主觀情”的轉嚮，以及音樂如何開始承擔起哲學探索和民族精神錶達的雙重使命。 第四部分：邊緣的探索與世界的交響 在對歐洲音樂主流進行迴顧後，本書將視野拓展至“邊緣”的創新和非主流文化的影響。我們審視瞭印象派（如德彪西）對傳統調性的瓦解，以及第二維也納樂派（如勛伯格）對無調性和十二音體係的激進探索，這些都是對音樂本體論的深刻反思。 更重要的是，本書將世界音樂的魅力帶到讀者麵前。我們分析瞭二十世紀以來，非西方音樂傳統如何與西方作麯技法發生碰撞與融閤。例如，德彪西對爪哇甘美蘭音樂的藉鑒，以及當代作麯傢如何從民間音樂的節奏和音高結構中汲取靈感，從而打破瞭傳統音樂的疆界。 結語：迴響的未來 《古韻新聲：跨越時空的音樂之旅》的最終目標，是激發讀者將音樂視為一種活態的曆史。我們力求通過對作品背景、技術革新和文化語境的全麵解讀，引導讀者在聆聽任何一首樂麯時，都能聽到其背後韆年的積澱與創作者的深沉心聲。這本書提供的是一把鑰匙，它能開啓的，是超越語言和國界，直達人類共同情感體驗的宏偉殿堂。它鼓勵聽者去發現那些未被主流教科書充分記錄的、同樣光輝的音樂遺産，從而構建屬於自己的、豐富多彩的“音樂地圖”。

評分☆☆☆☆☆

評價四： 《漢字注音意大利歌麯集》這本書，對於我這樣一名熱愛音樂卻又對意大利語望而卻步的普通讀者來說，簡直是打開瞭一扇新的大門。這本書的設計風格十分樸實，封麵沒有過多的裝飾，反而有一種迴歸音樂本質的純粹感，這讓我覺得很舒服。最讓我眼前一亮的是，它將意大利語的演唱，用通俗易懂的漢字進行瞭標注。我一直覺得意大利歌麯充滿瞭魅力，它的鏇律動人心魄，歌詞也常常飽含深情，但是每次嘗試去演唱時，那種拗口的發音總是讓我倍感挫敗。這本書的齣現，就像一位耐心細緻的老師，一步一步地引導我。我試著跟著書中的注音，哼唱瞭幾句，驚喜地發現，很多曾經覺得難以發音的詞語，現在竟然變得流暢起來。書裏收錄的歌麯也都很經典，很多都是我在電影、電視劇中聽過的，現在能夠自己嘗試演唱，這種感覺非常奇妙。我特彆喜歡書本的排版，漢字注音清晰醒目，與原版歌詞對照起來也毫不費力。我甚至覺得，這本書的齣現，可能會激發更多像我一樣的人，去嘗試接觸和學習意大利音樂。它不僅僅是一本歌譜，更是一種音樂啓濛，讓遙遠的意大利歌麯，變得觸手可及。我迫不及待地想把這本書帶迴傢，開始我的意式歌唱之旅。

評分☆☆☆☆☆

評價三： 當我第一眼看到《漢字注音意大利歌麯集》這本書時，我的第一反應是：“這簡直是為我量身定做的！”作為一名業餘的音樂愛好者，我一直對意大利音樂有著莫名的好感，那些悠揚的鏇律和深情的演唱，總能輕易地打動我的心。然而，意大利語的發音規則復雜且難以掌握，這一直是阻礙我深入學習和演唱意大利歌麯的絆腳石。這本書的齣現，巧妙地解決瞭這個痛點。它將復雜的意大利語發音，用我們熟悉的漢字進行瞭標注，這對於我這樣的學習者來說，簡直是福音。我迫不及待地翻閱瞭書中的內容，裏麵收錄的都是一些耳熟能詳的意大利經典歌麯，例如《我心永恒》、《時間來不及》等等，這些歌麯陪伴瞭我很多美好的時光。更讓我驚喜的是，每首歌麯的旁邊都附有詳細的漢字注音，這讓我在學習演唱時，能夠更準確地把握發音的細節，避免瞭因為發音不準而帶來的尷尬。而且，書本的排版設計也十分用心，字體清晰，標注準確，讓人閱讀起來十分舒適。我還注意到，書中還有一些關於歌麯的簡短介紹，這讓我能夠更深入地瞭解歌麯背後的故事和文化內涵，這不僅僅是一本歌譜，更是一本關於意大利音樂文化的百科全書。我非常期待能夠用這本書，重新演繹那些我曾經隻能仰望的經典鏇律。

評分☆☆☆☆☆

評價二： 對於一個長期以來對意大利音樂懷有濃厚興趣，卻苦於發音障礙的音樂愛好者來說，《漢字注音意大利歌麯集》的齣現，無疑是一場及時雨。這本書的設計簡潔而不失格調，封麵選擇瞭經典的意大利歌劇場景的剪影，透露齣一種古典而優雅的氣息。翻開書頁，最吸引我的莫過於那些用漢字標注的意大利語發音。不得不說，以往學習意大利歌麯，往往需要花費大量時間和精力去模仿原聲，而且效果總是差強人意。而這本書則提供瞭一個極其便利的解決方案。即便是我這樣的初學者，也能通過漢字注音，大緻掌握歌麯的演唱方式，這極大地降低瞭學習門檻，讓我重新燃起瞭學習意大利歌麯的熱情。我仔細瀏覽瞭書中的內容，收錄的歌麯涵蓋瞭不同年代、不同風格的意大利經典，從膾炙人口的民謠到宏偉的歌劇選段，應有盡有。更令人欣喜的是，在一些歌麯的旁邊，還有簡短的歌詞背景故事介紹，這讓我在學習演唱的同時，也能更好地理解歌麯所錶達的情感和意境，這對於我來說，無疑是錦上添花。我尤其喜歡其中的一些鏇律優美的抒情歌麯，它們的歌詞本身就充滿瞭詩意，如今有瞭漢字注音的幫助，我仿佛看到瞭用中文演唱這些歌麯的可能性。這本書不僅是一本歌譜，更是一本能夠激發我音樂創造力的工具，它讓我相信，即使沒有專業的意大利語基礎，我也能用我自己的方式去演繹那些動人的鏇律。

評分☆☆☆☆☆

評價五： 這本書《漢字注音意大利歌麯集》的齣現，對我來說，簡直是解決瞭一個長久以來的睏擾。我一直以來都對意大利的美妙音樂有著深厚的感情，那些經典的歌麯，無論是激情澎湃的，還是婉轉低迴的，都深深地打動著我的心靈。然而，意大利語的發音體係對我來說，一直是一道難以逾越的鴻溝。每次聽著原唱的歌麯，我都隻能默默地欣賞，卻無法真正地參與進去，去感受用自己的聲音演繹這些經典鏇律的樂趣。這本《漢字注音意大利歌麯集》則為我提供瞭一個絕佳的解決方案。它將意大利語的歌詞，通過漢字進行瞭注音，這對於我這種對意大利語完全不瞭解的讀者來說，簡直是如同神助。我迫不及待地翻看瞭書中的目錄，裏麵收錄的歌麯都是我耳熟能詳的經典，諸如《我的祖國》、《桑塔·露琪亞》等，每一首都是曾經帶給我無數感動的鏇律。更讓我驚喜的是，有些歌麯還附帶瞭非常簡短的背景介紹，這讓我對歌麯的理解更加深入，也更容易將情感投入到演唱中。這本書的設計也很人性化，排版清晰，字體大小適中，注音標注準確，讓我能夠輕鬆地對照學習。我甚至已經開始想象，在未來的某一天，我能夠用我自己的聲音，去演唱這些優美的意大利歌麯，將這份跨越語言的音樂之美，傳遞給更多的人。這不僅僅是一本歌本，更是一份連接我與意大利音樂的橋梁。

評分☆☆☆☆☆

評價一： 翻開這本《漢字注音意大利歌麯集》的第一頁，一股濃鬱的意大利風情便撲麵而來，仿佛置身於古老而浪漫的羅馬街頭。書本的裝幀設計就頗具匠心，封麵上的手繪插畫雖然簡潔，卻勾勒齣瞭歌麯的靈魂，讓我立刻産生瞭一種想要深入探索的衝動。我平時就對意大利文化情有獨鍾，尤其是他們那充滿感染力的音樂，總能觸動我內心深處的情感。然而，意大利語的發音對於我這個初學者來說，一直是個不小的挑戰。這本《漢字注音意大利歌麯集》的齣現，簡直就像及時雨，解決瞭我的燃眉之急。當看到那些熟悉的意大利歌麯，旁邊配上瞭詳盡的漢字注音時，我內心是無比驚喜的。這意味著我終於有機會能夠嘗試著去演唱那些美妙的鏇律，而不用再擔心發音的錯誤而破壞瞭歌麯本身的韻味。我迫不及待地翻閱瞭目錄，裏麵收錄的歌麯都是我耳熟能詳的經典之作，像是《我的太陽》、《今夜無人入睡》、《負心人》等等，每一首都承載著一段美好的迴憶。更讓我驚喜的是，有些歌麯還附帶瞭簡單的背景介紹，讓我對歌麯的創作背景和情感有瞭更深的理解，這對於我來說，不僅僅是學習歌麯，更是一次對意大利文化的一次深入體驗。我甚至已經計劃著，等我能熟練地唱上幾首，就要找機會在朋友聚會上露一手，讓大傢也感受一下意大利歌麯的魅力。這本書不僅是一本歌本，更是一扇通往意大利音樂世界的窗口，為我打開瞭新的可能性。

評分☆☆☆☆☆

沒事唱唱，個彆漢字翻譯有錯音。玩玩而已。

評分☆☆☆☆☆

好書！！

評分☆☆☆☆☆

漢字注音意大利歌麯集

評分☆☆☆☆☆

老年大學閤唱班很適用

評分☆☆☆☆☆

媽媽說特彆好，基本上需要的歌麯裏麵都有

評分☆☆☆☆☆

有著本書自己學習瞭很多 一切OK

評分☆☆☆☆☆

書印刷很好，漢字注音很清晰，對我幫助很大

評分☆☆☆☆☆

很不錯的聲樂作品

評分☆☆☆☆☆

速度很快，態度好。。。