佛光無盡：弗利爾1910年龍門紀行 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

查爾斯·蘭·弗利爾 著，李雯，王伊悠 譯

圖書標籤:

• 龍門石窟
• 佛教藝術
• 中國文化
• 曆史
• 旅行文學
• 弗利爾
• 民國史
• 考古
• 石窟藝術
• 文化遺産

齣版社： 上海書畫齣版社

ISBN：9787547908358

版次：1

商品編碼：11552633

包裝：精裝

開本：32開

齣版時間：2014-08-01

用紙：膠版紙

頁數：236

正文語種：中文

內容簡介

　　《佛光無盡：弗利爾1910年龍門紀行》是弗利爾於1910年考察洛陽龍門石窟時留下的珍貴文字及圖像記錄。這部現今保存在美國國立弗利爾藝術博物館檔案室的日記長達六十二頁，五萬多字，是他本人所寫的文字中篇幅長的。由於弗利爾的這次考察是以走訪曆史遺址、探尋藝術寶庫為目的，所以在日記中其描述和記錄的重點是這些曆史遺址的藝術價值，並留下瞭大量的影像資料，如位於開封的宋代佑國寺塔，鞏縣的北宋陵墓以及龍門賓陽三洞等。

作者簡介

　　查爾斯·蘭·弗利爾（Charles Lang Freer）（1854-1919年），美國19世紀晚期、20世紀早期最重要的中國藝術鑒藏傢。1906年，弗利爾將其部分收藏捐獻給美國國傢博物館——史密森博物學院，並齣資創建弗利爾藝術博物館。在其去世之後，他的近萬件藝術藏品悉數捐贈給史密森博物學院，其中三乾餘件為中國藝術品，成為弗利爾藝術博物館收藏的核心和基礎。
　　
　　王伊悠，獲有美國俄亥餓大學藝術史博士學位，現任美國迪美博物館中國與東亞藝術部主任，曾任美國弗利爾與賽剋勒藝術博物館中國藝術專傢，參與多項重大展覽的研究和策劃。作為研究美國20世紀中國藝術收藏史專傢，已發錶著作和譯著逾百萬字。她曾獲得蓋蒂基金會博物館領袖奬金、美國國傢博物館史密森的弘揚世界文化奬金以及學術研究奬金等。

精彩書評

　　★美國大收藏傢弗利爾的中國古代藝術之旅具有不可復製的，他有效地使用瞭1910年這個特定的曆史時間。我們隻能藉助他的心靈和眼睛，實現與這一曆史時間的龍門石窟的精神際會。
　　——尹吉男，中央美術學院人文學院院長、圖書館館長
　　
　　★美國國立亞洲藝術博物館的創始人查爾斯·蘭·弗利爾先生是美國重要的中國藝術鑒藏傢。他珍貴的中國之行日記以及留下的精彩照片，不僅體現瞭他對中國藝術與建築的熱愛，還對美國與中國近一個世紀以來的文化關係産生瞭深遠的影響。
　　——硃利安·瑞比，美國國立亞洲藝術博物館（弗利爾·賽剋勒）館長

精彩書摘

　　今天清早，副官的秘書來到我們的旅館，帶著配有步槍的六名士兵，並介紹他們和我認識。接著，他當著我的麵，命令士兵們履行其職責。前一天晚上，李司令官就給他們交代瞭任務。隨後，來瞭三輛車，每輛有兩頭騾子一前一後拉車。最後到的是一頂破舊的轎子和六位轎夫。土兵們是精心挑選齣來的，身著色彩豐富的製服，每個士兵的步槍杆上標有他們的名字。他們用紅色法蘭絨塞住槍口、裹住扳機鎖。小馬和騾子載著重負走瞭幾公裏，路上滿是泥濘和石塊。它們穿過數百條小徑，渡過寬闊的洛河。雖然外錶不佳，但它們能吃苦耐勞，有毅力。這是多年勞動的結果。
　　轎子卻不盡人意。由於過度使用，已殘破不堪。我小心翼翼地提醒副官的秘書，讓他看看我粗壯的腰肢，還有我去龍門要坐的這頂破轎子。他明白瞭我的意思，衝嚮兩個領頭的轎夫，像職業拳擊手一般，對他們的臉猛擊瞭一通。那兩個人轉身要跑，他便朝他們背上狠狠擊去，又飛快地踢瞭他們幾腳。他的肢體語言比我的更有力，但同樣有效。這兩個被打的轎夫一言不發，迅速整理好衣冠，趕緊跑開，去取另一頂轎子。很快轎子就到瞭。
　　我坐進這頂上好的轎子，與騾車和士兵們一道齣發瞭。兩位領頭轎夫被打一事，對所有的人都起瞭以儆效尤的作用，我們和兩位隨行的士兵很快就超過瞭騾車。我想看看轎夫們的情況，讓他們放慢步伐。他們好像是被嚇著瞭，反倒走得更快。我忘瞭自己的中文詞匯是多麼的有限。最後，我們到瞭洛河邊，後麵的騾車已無影無蹤瞭。接著，我們乘平底船渡河，在一片布滿鵝卵石的河灘上岸。周圍有幾十輛獨輪手推車，車夫們在那兒等船，要渡到我剛剛過來的對岸去。我們旅程的全長約為一公裏，轎夫和渡船載著我，用瞭三十分鍾就完成瞭此行。而騾車在一小時之後纔到。在這座中國古都裏，我們就這樣完成瞭高速的旅行。隨後，我默默地感謝瞭所有不讓我去西安府的人們。
　　在布滿鵝卵石的河灘上等騾車的時候，我看到有一隊列正循著我過來的路綫行進。打頭的是一位年輕男子，手持六米高的竹竿，上麵撐著猩紅的華蓋。他後麵跟著大約二十名士兵，有人步行，有人騎馬或騎騾；再後麵是一頂大轎，由十二名轎夫抬著，裏麵坐著一位長相英俊的中國官員。他後麵跟著一隊助手和侍從，正艱難地行進。在他們乘平底船渡河的同時，另一隊人正乘船從我所在的河岸開始渡河。其中有六名十兵，一名士兵牽著一個囚犯的辮子。
　　當這六名士兵帶著囚犯上船時，我看著這名可憐的囚犯，心想這貌似無辜的小夥子到底犯瞭什麼罪。前麵提到的那位官員和他的隊伍在我附近的地方上岸，沿我要走的路綫快速行進。我想知道：到底他是何人？此行的任務又是什麼？南明遠和騾車到瞭之後，他告訴我：這名囚犯是剛在龍門附近被抓的土匪；那位長相英俊的官員的上司受開封府巡撫之命，來深入調查最近在龍門發生的另一起凶殺案。這總算讓我相信瞭龍門除瞭石像以外，還有吸引其他行業人士的地方。
　　……

前言/序言

《佛光無盡：弗利爾1910年龍門紀行》是一部跨越時空的沉浸式文獻，它以一種前所未有的深度，將讀者帶迴到一個世紀之前，親曆美國慈善傢查爾斯·蘭·弗利爾（Charles Lang Freer）那段意義非凡的中國之行。弗利爾，一位傑齣的藝術品收藏傢和亞洲藝術的早期鑒賞傢，他的這次龍門石窟之旅，不僅是他個人藝術探索的巔峰，更是東西方文化交流史上一筆寶貴的財富。本書並非簡單的遊記，它是一幅精雕細琢的時代畫捲，融閤瞭曆史考證、藝術評論、人物傳記以及圖像解讀，旨在揭示弗利爾眼中那個古老而又充滿生命力的中國，以及他對佛教藝術的深刻理解與迷戀。 弗利爾的1910年中國之行，恰逢一個動蕩卻又孕育著新生的時代。清王朝的統治搖搖欲墜，古老的傳統與西方現代思潮交織碰撞，而龍門石窟，這座承載著韆年佛教藝術輝煌的寶庫，正處於一個亟待保護和研究的關鍵時期。弗利爾的到來，並非偶然。他深受日本浮世繪和中國書畫的熏陶，對佛教造像有著異乎尋常的熱情。他的目標明確而堅定：實地考察，深入研究，並將他所認為的珍貴藝術品帶迴美國，以一種更廣泛的方式呈現給世人，促進西方對東方藝術的理解。 本書的基石，是弗利爾留下的珍貴日記、信件、速寫本以及大量首次曝光的照片。這些一手資料被細緻地梳理、翻譯、解讀，並輔以詳實的學術研究。我們得以窺見弗利爾在龍門石窟的每一個足跡：他如何剋服交通的閉塞和語言的障礙，與當地官員、僧侶、工匠進行溝通；他如何在一尊尊曆經滄桑的佛像前駐足沉思，用他的畫筆和文字記錄下他對造像風格、雕刻技藝、材質肌理的敏銳觀察；他如何在一個個洞窟中，感受到佛教藝術所蘊含的莊嚴、寜靜與智慧。 《佛光無盡》並非僅僅呈現弗利爾的個人體驗，它更是一次對1910年龍門石窟原貌的深度還原。書中收錄瞭弗利爾拍攝的大量珍貴照片，這些照片不僅是曆史的見證，更是研究當年龍門石窟風貌的寶貴圖像資料。通過這些照片，讀者可以直觀地看到那些在今天可能已經改變或消失的景象：石窟的原始狀態、周邊的自然環境、當時人們的生活場景，以及那些被弗利爾特彆關注的造像細節。本書的圖像部分，力求做到精美絕倫，每一個細節都經過精心編排，旨在讓讀者仿佛置身於那個時代，與弗利爾一同感受龍門石窟的震撼。 此外，本書還深入探討瞭弗利爾的藝術鑒賞觀和收藏理念。他並非一個簡單的收藏傢，而是一位具有前瞻性的藝術史學傢。他所收藏的中國藝術品，尤其是龍門石窟的造像，並非齣於獵奇或炫耀，而是基於他對中國藝術的深刻理解和高度評價。他認為，中國的佛教藝術，尤其是龍門石窟的造像，在藝術性和精神性上，可以與西方古典藝術相媲美，甚至在某些方麵更勝一籌。本書將細緻分析弗利爾是如何通過他的收藏，將中國藝術的價值傳播到西方，以及他的收藏如何影響瞭西方對中國藝術的認知。 《佛光無盡》的獨特之處在於，它將弗利爾的個人視角與宏觀的曆史背景相結閤。我們不僅可以看到弗利爾作為一個個體，如何被龍門石窟所吸引，更可以看到他的這次旅行，如何置身於當時中國社會巨變的洪流之中。本書將追溯1910年前後中國的政治、經濟、文化變遷，以及西方列強在中國的影響，從而為理解弗利爾的旅行和他的收藏提供更廣闊的視野。他所經曆的，不僅僅是個人的探險，更是東西方文化在曆史交匯點上的一次深刻互動。 本書的研究團隊，由來自不同領域的專傢學者組成，包括藝術史學傢、考古學傢、曆史學傢、漢學傢以及攝影史專傢。他們的專業知識和嚴謹的研究態度，為本書提供瞭堅實的學術支撐。每一張照片、每一段文字，都經過多方考證，力求準確無誤。本書的學術價值，體現在其對一手史料的挖掘和深度解讀，以及其對龍門石窟藝術史、中國近代藝術史、中西文化交流史等領域的貢獻。 《佛光無盡》將帶領讀者走進一個前所未有的龍門石窟研究領域。它將揭示弗利爾眼中的龍門石窟，不僅僅是冰冷的石雕，更是流淌著生命、信仰和曆史的有機體。他如何看待造像的錶情，如何理解佛教的教義如何體現在藝術形式上，如何在不同時期、不同風格的造像中尋找藝術的演變軌跡，這些都將在書中得到細緻的呈現。本書將通過對弗利爾的細緻描摹，讓讀者重新認識這位被低估的藝術先驅，以及他為保存和傳播中國藝術所做齣的巨大貢獻。 本書並非止步於曆史的陳述，它更是一次對“佛光無盡”的哲學性思考。龍門石窟的佛光，穿越韆年，依然閃耀。弗利爾的旅程，如同一道橋梁，連接瞭過去與現在，東方與西方。他所追尋的，是藝術之美，是精神之光，是人類文明共通的價值。本書的最終目的，是讓讀者在閱讀中，感受到曆史的厚重，藝術的魅力，以及人類文明在不同文化交融中綻放齣的永恒光芒。 《佛光無盡：弗利爾1910年龍門紀行》是一次對曆史的緻敬，對藝術的禮贊，對文明的探索。它將以其詳實的考證、深刻的解讀、精美的圖像，成為研究龍門石窟、弗利爾收藏以及中西文化交流的讀者不可或缺的重要參考文獻。它不僅僅是一本書，更是一段穿越時空的旅行，一次與曆史對話的契機，一扇通往古老文明深邃心靈的窗口。本書將以其獨特的視角和嚴謹的學術態度，為讀者呈現一個完整、立體、鮮活的弗利爾1910年龍門之旅，以及那個時代龍門石窟所散發齣的獨特魅力。

評分☆☆☆☆☆

這本書帶給我的第一印象，是一種穿越感，仿佛手中捧著的不僅僅是一本書，而是一扇通往過去的窗戶。1910年的中國，一個在巨變前夜的國度，弗利爾的龍門之行，本身就帶有特殊的曆史意義。我尤其好奇，在那個年代，外國人眼中的龍門石窟會是怎樣的？他們的視角，他們的理解，是否會與我們今日的認知有所不同？“佛光無盡”這個詞，在我看來，不僅僅是對石窟藝術的贊美，更是一種精神的象徵，一種信仰的力量，一種超越時代的文化傳承。我期待書中能夠展現齣龍門石窟在當時的曆史背景下的保存狀況，是否有被忽視的細節，是否有被忽略的角落？弗利爾的鏡頭和文字，能否為我們揭示齣那些不為人知的“無盡佛光”？這本書的價值，或許就在於它能夠提供一個獨特的切入點，讓我們從一個全新的維度去審視和理解龍門石窟。我希望它能是一次知識的盛宴，更是一次心靈的洗禮，讓我們在追溯曆史的同時，也能感受到那份穿越韆年的宗教情懷與藝術精神。

評分☆☆☆☆☆

拿到這本書，我首先被書名所吸引。“佛光無盡：弗利爾1910年龍門紀行”，一股濃厚的曆史氣息撲麵而來。1910年，那是個什麼樣的中國？在那個時代，龍門石窟的景象又會是什麼樣的？弗利爾，這個名字對我來說既熟悉又陌生，我對他當時的考察充滿瞭好奇。這本書，我期待它能提供一個非常獨特的視角，一個來自百年前的觀察者對龍門石窟的記錄。我想知道，弗利爾是如何看待這些宏偉的造像的？他是否被那些精湛的技藝所震撼？他是否感受到瞭石窟中彌漫的宗教氛圍？“佛光無盡”，這四個字似乎暗示著一種精神層麵的探索，一種超越物質的永恒之光。我希望這本書能不僅僅是一次簡單的影像和文字的堆砌，而是能夠深入挖掘齣龍門石窟在那個時代所承載的曆史意義，以及弗利爾個人對這些藝術瑰寶的感悟。

評分☆☆☆☆☆

在我眼中，這本書的封麵和書名就足以點燃我對曆史探秘的熱情。“佛光無盡：弗利爾1910年龍門紀行”，這幾個字仿佛擁有魔力，將我的思緒帶迴瞭那個遙遠的年代。1910年的龍門，那時的中國是怎樣的？龍門石窟又承載著怎樣的曆史變遷？弗利爾，這個名字，預示著一段充滿未知與發現的旅程。我迫切地想知道，他所記錄下的龍門，會是怎樣一番景象？那些石窟中的佛陀，在當時的人們眼中，又意味著什麼？“佛光無盡”，這個名字本身就充滿瞭詩意和哲思，我期待這本書能夠不僅僅是文字和圖片的集閤，更是一次對曆史、對文化、對信仰的深入挖掘。它能否為我們揭示齣一些鮮為人知的細節，讓我們從一個全新的角度去理解和感受龍門石窟的博大精深？

評分☆☆☆☆☆

這本書的書名，簡潔而有力，仿佛一扇門，開啓瞭我對未知世界的想象。“佛光無盡：弗利爾1910年龍門紀行”，一下子就將我帶入瞭曆史的長河。1910年，那是一個怎樣的中國，龍門石窟又呈現著怎樣的風貌？弗利爾，這位來自異域的探訪者，他會以怎樣的眼光，審視這些古老的石窟？“佛光無盡”，這四個字，不僅僅是對藝術的贊美，更是對一種永恒精神的概括。我期待，在這本書中，我能看到一個更加生動、更加立體的龍門，看到那些石窟背後隱藏的故事，看到弗利爾眼中獨特的風景。這本書，或許能為我們提供一個全新的視角，去理解那些雕刻在石頭上的信仰，去感受那些穿越韆年的文化傳承，去領略那份永不熄滅的“佛光”。

評分☆☆☆☆☆

我對這本書的興趣，很大程度上源於“弗利爾”這個名字。我知道他是一位重要的藝術收藏傢和旅行者，他的視角往往是獨特而富有洞察力的。1910年的龍門，在我腦海中，是一個模糊而又充滿想象的畫麵。那個時代的中國，經曆著怎樣的動蕩與變革？龍門石窟，這個古老而輝煌的藝術寶庫，又承載著怎樣的曆史滄桑？“佛光無盡”這個書名，更是點齣瞭其主題，我期待這本書能夠深入挖掘龍門石窟的藝術價值，不僅僅是宏觀的介紹，更希望能夠關注那些微小的細節，那些被曆史塵埃掩埋的故事。弗利爾的記錄，會不會包含他對當時社會人文的觀察？他對中國人民的精神世界的探尋？還是他僅僅是作為一名“觀光客”，記錄下石窟的壯麗？我希望這本書能夠填補我對那個時期龍門石窟影像和文字記錄的空白，提供一種新鮮的、帶著個人印記的解讀，讓我們能夠更立體地感受龍門石窟的魅力。

評分☆☆☆☆☆

這本書的名稱，“佛光無盡：弗利爾1910年龍門紀行”，本身就勾勒齣一幅充滿詩意和曆史厚重感的畫麵。1910年的龍門，對於我來說，是一個充滿未知和想象的領域。我很好奇，在那個被認為是“東方古老文明”的時代，外國人是如何看待和記錄中國這些宏偉的藝術遺産的。弗利爾的“紀行”，是否包含瞭他對於當地風土人情的記錄，他對當時社會環境的觀察，以及他對龍門石窟背後曆史和宗教意義的理解？“佛光無盡”這個詞，不僅僅是對佛教藝術的贊美，更是一種精神的象徵，一種信仰的力量，一種穿越時空的文化傳承。我期待這本書能夠不僅僅展示龍門石窟的視覺衝擊力，更能夠深入挖掘其背後的故事，那些雕刻者的心血，信徒的虔誠，以及那個時代留下的印記。我希望這本書能夠帶我進入一個更加真實、更加生動的1910年的龍門，感受那份古老而又永恒的“佛光”。

評分☆☆☆☆☆

當我看到這本書的名字時，立刻就被一種曆史的厚重感和神秘感所吸引。1910年的龍門，那是一個怎樣的年代？中國正經曆著翻天覆地的變化，而龍門石窟，作為中華文明的瑰寶，又是以怎樣的姿態呈現在那個時代的人們麵前？弗利爾，這位來自遠方的探訪者，他帶著怎樣的視角和心情，走進瞭龍門？“佛光無盡”這個書名，更是點亮瞭我對書中內容的無限遐想，它不僅僅是對石窟藝術的贊美，更是一種精神的象徵，一種信仰的力量，一種超越時空的文化傳承。我期待這本書能夠為我打開一扇通往過去的窗戶，讓我能夠身臨其境地感受那個年代的龍門，看到弗利爾眼中的景象，聽到他記錄下的聲音。或許，這本書會揭示一些我們未知的曆史細節，會讓我們重新認識龍門石窟的價值和意義。

評分☆☆☆☆☆

這本書的書名，“佛光無盡：弗利爾1910年龍門紀行”，本身就充滿瞭一種曆史的沉澱感和藝術的召喚力。1910年的中國，在那個風雲變幻的年代，弗利爾的龍門之行，必然帶有著獨特的時代烙印。我非常好奇，他當時的考察，是否留下瞭我們今天所看不到的影像資料？他對龍門石窟的解讀，是否會與我們現代的視角有所不同？“佛光無盡”這幾個字，更是讓我對書中內容的深度産生瞭期待，它暗示著作者不僅僅是在描繪石窟的壯麗，更是在探索其背後所蘊含的宗教精神和文化內涵。我希望這本書能夠提供一種全新的視角，讓我們從一個百年之前的探訪者的眼睛裏，去重新審視和理解龍門石窟的價值。它或許會讓我們發現一些被遺忘的故事，或者看到一些被忽視的細節，從而豐富我們對這座偉大藝術寶庫的認識。

評分☆☆☆☆☆

初見此書名，腦海中便湧現齣多個問號。1910年的龍門，那會是怎樣一番景象？是風塵僕僕的探訪，還是帶著對東方文明的景仰？弗利爾，這位遠道而來的客人，他的視角會是怎樣的？是純粹的藝術欣賞，還是夾雜著時代背景下的觀察？“佛光無盡”這四個字，更是點齣瞭此書的核心，我設想著，書中是否會描繪齣那些石窟中彌漫著的，超越時空的莊嚴與神聖？是那些曆經風雨依然栩栩如生的佛陀造像，還是隱藏在雕刻細節中的匠心獨運？我期待，這本書能夠為我打開一扇通往曆史的窗口，讓我能夠看到一個不同於今日的龍門，一個承載著更多故事和情感的龍門。它或許能提供一些鮮為人知的史料，或許能揭示一些被忽略的細節，總之，我渴望從這本書中，獲得一種全新的認知和感受。

評分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計就足夠吸引人，那是一種古老而又充滿力量的美感，龍門石窟的壯麗景象仿佛躍然紙上，配閤著“佛光無盡”這個名字，立刻勾起瞭我對曆史、文化和宗教的好奇心。我一直對古代的藝術和文明非常著迷，尤其是那些能夠穿越時空，至今仍散發著獨特魅力的遺跡。1910年，那是一個怎樣的時代？弗利爾，這位探險傢又將帶我們走進一個怎樣的世界？書名中的“龍門紀行”更是點明瞭核心內容，我設想著，他當時的旅程，會是怎樣的一番景象？是風塵僕僕的跋涉，還是充滿敬意的凝視？他手中的相機，又捕捉到瞭多少石窟最初的模樣，多少工匠們的心血與信仰？我期待著，能在這本書中，看到一個比現代記載更為鮮活、更具時代感的龍門。那種感覺，就像是翻開瞭一本塵封的日記，裏麵記錄著遠去的腳步和永恒的雕刻。我對作者如何將曆史的厚重與個人的視角結閤在一起充滿瞭期待，是學術的嚴謹，還是散文的細膩？是客觀的記錄，還是主觀的感悟？這些都是未知，卻都令人嚮往。

評分☆☆☆☆☆

好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好

評分☆☆☆☆☆

趁搞活動入手的，佛利爾日記的形式記載瞭對開封、鞏縣、洛陽、龍門的考察，很多珍貴的老照片。

評分☆☆☆☆☆

還可以，還可以！

評分☆☆☆☆☆

喜歡老照片，文字也很不錯

評分☆☆☆☆☆

喜歡的書籍。。。喜歡打摺。。。真好！

評分☆☆☆☆☆

……………………,x

評分☆☆☆☆☆

轎子卻不盡人意。由於過度使用，已殘破不堪。我小心翼翼地提醒副官的秘書，讓他看看我粗壯的腰肢，還有我去龍門要坐的這頂破轎子。他明白瞭我的意思，衝嚮兩個領頭的轎夫，像職業拳擊手一般，對他們的臉猛擊瞭一通。那兩個人轉身要跑，他便朝他們背上狠狠擊去，又飛快地踢瞭他們幾腳。他的肢體語言比我的更有力，但同樣有效。這兩個被打的轎夫一言不發，迅速整理好衣冠，趕緊跑開，去取另一頂轎子。很快轎子就到瞭。

評分☆☆☆☆☆

《佛光無盡：弗利爾1910年龍門紀行》是弗利爾於1910年考察洛陽龍門石窟時留下的珍貴文字及圖像記錄。這部現今保存在美國國立弗利爾藝術博物館檔案室的日記長達六十二頁，五萬多字，是他本人所寫的文字中篇幅最長的。由於弗利爾的這次考察是以走訪曆史遺址、探尋藝術寶庫為目的，所以在日記中其描述和記錄的重點是這些曆史遺址的藝術價值，並留下瞭大量的影像資料，如位於開封的宋代佑國寺塔，鞏縣的北宋陵墓以及龍門賓陽三洞等。今天清早，副官的秘書來到我們的旅館，帶著配有步槍的六名士兵，並介紹他們和我認識。接著，他當著我的麵，命令士兵們履行其職責。前一天晚上，李司令官就給他們交代瞭任務。隨後，來瞭三輛車，每輛有兩頭騾子一前一後拉車。最後到的是一頂破舊的轎子和六位轎夫。土兵們是精心挑選齣來的，身著色彩豐富的製服，每個士兵的步槍杆上標有他們的名字。他們用紅色法蘭絨塞住槍口、裹住扳機鎖。小馬和騾子載著重負走瞭幾公裏，路上滿是泥濘和石塊。它們穿過數百條小徑，渡過寬闊的洛河。雖然外錶不佳，但它們能吃苦耐勞，有毅力。這是多年勞動的結果。

評分☆☆☆☆☆

他是守衛這座宏偉峽榖諸佛中的一位巨人。每個有血有肉的人一定都能感受到他的庇護。他帶領侍從，坐在這片露天平颱的後方，錶情溫和，微笑著凝望河對岸的天然龍首，像是在說：“我們都是永恒的，讓我們成為永遠的朋友吧。”