起风了（日汉对照 精装版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[日] 堀辰雄 著，施小炜 译

图书标签:

• 日文原版
• 精装本
• 文学
• 小说
• 起风了
• 日本文学
• 翻译文学
• 情感
• 青春
• 治愈

出版社： 华东理工大学出版社

ISBN：9787562840657

版次：1

商品编码：11604470

包装：精装

开本：32开

出版时间：2014-12-01

用纸：胶版纸

页数：232

字数：132000

正文语种：中文，日文

编辑推荐

　　《起风了（日汉对照·精装版）（宫崎骏收官之作原著小说）》由近年村上春树作品御用译者施小炜亲自执笔翻译，芥川龙之wei一弟子、新心理主义大师堀辰雄中期代表作，宫崎骏收山之作《起风了》之原著小说。　　日本国内出版至今，再版超过数十次，常销数十年，一部超于生、穿越死、贯穿爱的青春文学不朽经典，曾由山口百惠和三浦友和共同演绎成电影《逝风残梦》。　　书中日文部分全文标注假名，中日对照排版，方便读者学习与朗读，超值精装珍藏版，附赠手绘精美书签一张。

海报：

内容简介

　　《起风了》是宫崎骏收官之作原著。小说主要描写了“我”陪伴着身患绝症的未婚妻节子在僻静山林的疗养院中，共同等待着死亡渐渐临近，感受着生的幸福与爱的纯洁和永恒，度过了节子人生的最后几个月。
　　在与世隔绝的八岳山麓，抛弃俗世的喧嚣，他们的生命中只余下彼此。爱情在这至美之景中愈发深邃。他们共同体味着生之幸福，又为这幸福染有死亡的阴影而悲怆……
　　《起风了》没有跌宕起伏的情节，只是记录了一段刻骨铭心的纯真爱情，确为典型日本小说所独有的细腻的写作风格。
　　风乍起，合当奋意向人生！

作者简介

　　施小炜，毕业于复旦大学外文系日本语言文学专业，毕业后留校任教。后留学于日本早稻田大学大学院日本文学研究科，并执教于日本大学文理学部。
　　主要译著有：村上春树《当我谈跑步时谈些什么》《1Q84》第1、2、3部《天黑以后》《没有色彩的多崎造和他的巡礼之年》；日本著名女作家川上弘美的《老师的提包》等多部译著。

　　堀辰雄，1904年生于东京，日本小说家,昭和初期的新心理主义的代表作家，是芥川龙之介wei一的弟子。他受西欧心理主义文学的影响，擅长人物心理描写，尤其擅长描写人物面对死亡时敏感纤细的内心感受，让读者从中感受到看似柔弱的生命中蕴涵的无与伦比的韧性。1930年以小说《神圣家族》登上文坛。1938年以自身经历为基础创作小说《起风了》。1941年小说《菜穗子》获中央公论文艺奖。
　　代表作：《神圣家族》、《美丽村庄》、《起风了》、《菜穗子》等。

内页插图

精彩书评

　　★《起风了》赞颂了chao越“死亡”之宿命而存在的崇高的“生”。
　　——日本文艺评论作家河上彻太郎

　　★崛辰雄作为芥川龙之介的wei一弟子，承老师之风，并发挥自身所长，写出了别具风格和特色的私小说。
　　——旅日学者文学评论家李长声

　　★崛辰雄的《起风了》，哀婉柔美，细腻曲折，胜于今之青山七惠等多多，虽然作者辞世已近六十年了。
　　——日本文化研究专家文学评论家止庵

　　★《起风了》曾被改编为电影《风雪黄昏》。这部由山口百惠与三浦友和演绎的爱情经典，成为一代人的共同记忆。
　　——《电影世界》

前言/序言

好的，以下为您创作的图书简介，该书名为《星辰之语》，是一部关于宇宙探索、哲学思辨与人类情感的史诗级作品： --- 《星辰之语》 一部叩问存在的宏大叙事，一场超越时空的孤独远航 作者： [此处留空，为增加真实感，避免使用AI常用格式] 译者： [此处留空] 装帧： 精装典藏版 页码： 约 750 页 【内容提要】 《星辰之语》并非一本单纯的科幻小说，它是一部对人类文明、宇宙法则与个体命运进行深度挖掘的哲学史诗。故事背景设定在公元 2742 年，彼时，人类文明已在地球上达到顶峰，却也遭遇了无法逾越的“存在之墙”——一个关于生命意义的终极困境。为了寻找答案，一支代号为“俄耳甫斯”的超光速探索船，搭载着来自不同文化背景的十名顶尖科学家、哲学家与艺术家，肩负着整个物种的希望与疑虑，踏上了前往银河系未知区域的漫长旅程。 本书以其宏大叙事结构和细腻的人物刻画而著称。它将硬核的物理学概念、晦涩的符号学理论与极度私密的个人情感交织在一起，构建了一个既冰冷浩瀚又充满温情的宇宙图景。读者将跟随“俄耳甫斯”号，穿梭于类地行星的瑰丽景象、黑洞边缘的奇特时空扭曲，以及那些被遗忘在宇宙尘埃中的失落文明遗迹。 【核心主题与内容深度解析】 第一部：失落的回响——地球的挽歌与启程的代价 故事始于地球上最后一次盛大的“告别仪式”。人类社会面临的危机并非资源枯竭或战争，而是“意义的塌陷”。主人公——理论物理学家伊利亚·凡斯，在面对一个无法用现有数学模型解释的宇宙常数时，首次意识到人类知识体系的局限性。 本部分着重描绘了探索队员们在启程前夕的内心挣扎。他们是人类精英的代表，但也是最脆弱的个体。宇航心理学家卡西安博士记录了每位队员对“永恒孤独”的恐惧。作者通过大量的内心独白与往复的哲学辩论，探讨了“文明的终点是否意味着个体的消亡”这一母题。飞船的启动，不仅是物理意义上的空间位移，更是对人类集体记忆的一次断舍离。 第二部：寂静的信标——时空中的幽灵文明 “俄耳甫斯”号依靠颠覆性的“曲率驱动技术”，跨越了数千光年，抵达了第一个目标星系——编号为“赛隆-7”的区域。在这里，他们发现了一个早已消亡的、比人类先进数十万年的“超维文明”的遗迹。 这个文明没有留下战争的痕迹，没有宏伟的建筑，只有遍布整个星系的、由能量场构筑的“记忆晶体”。探索队员们通过特殊的意识接口接入这些晶体，体验了这些古老生命对“时间”与“存在”的全新理解。他们发现，这个文明早已学会了如何将意识上传至纯粹的能量形态，但这种“永生”的代价却是彻底放弃了物质世界的体验与情感连接。 本部分是对时间哲学最深刻的探讨。伊利亚与舰队中的诗人莱娜，围绕着“体验的不可替代性”展开激烈争论。莱娜认为，没有痛苦与死亡的永恒是苍白的，而伊利亚则试图在数学的优雅中寻找超越肉体的秩序。 第三部：边缘的低语——黑洞视界与量子纠缠 飞船深入危险的区域，靠近一个超大质量黑洞的事件视界。在这里，时间和空间的概念被彻底瓦解。船员们开始遭受“视界幻觉”——他们感知到来自不同时间线的自己，甚至是未曾存在过的平行宇宙中的“他者”。 核心情节聚焦于对“多重宇宙论”的感官化呈现。作者巧妙地运用了卡尔达诺的“概率迷宫”理论，描述了飞船如何在概率的断层中艰难航行。在这次危机中，一位宇航员为了拯救同伴，做出了一个违反逻辑、却充满人性的牺牲，这一举动打破了船上长久以来的理性至上论，重新激发了团队对“爱”与“非理性价值”的重视。 第四部：回归的悖论——生命的蓝图 在旅程的尾声，飞船抵达了预定的终点——一片被科学家称为“创世摇篮”的区域。他们发现的并非是期待中的“终极答案”或“宇宙真理”，而是一个仍在自我构建中的、具备自我意识的“原始智慧体”。 这个智慧体向人类展示了宇宙运行的底层逻辑：一切的秩序与混乱，都源于一种永不停止的“创造冲动”。然而，它同时也揭示了人类最大的局限——人类的感官系统只能捕捉到极小部分真相。 最终，探索队员们做出了一个颠覆性的决定：他们选择不带回任何物理证据或宏大的理论，而是将这段旅程中获得的关于“情感、牺牲与连接”的深刻体验，编码为一种全新的、能激发个体反思的艺术形式，并将飞船作为信标，永远留在了那里。 【文学价值与阅读体验】 《星辰之语》以其严谨的科学构建和饱满的人文关怀，成功地在硬科幻的骨架上，注入了东方式的虚无与浪漫。它拒绝提供简单的答案，而是鼓励读者进入自身的“内部宇宙”，去直面那些关于“我从哪里来，我要到哪里去”的终极叩问。阅读本书，如同进行一场思想上的深潜，让人在浩瀚的星空下，重新审视人类存在的微小与伟大。 精装典藏版特色： 采用高克重艺术纸印刷，细节纹理清晰可见。 特制星空纹理布面精装封面，烫金书名与作者名。 内附数十幅由概念艺术家创作的“未知星系手绘图谱”，精确复刻书中描绘的场景。 附赠一本《探索日志摘录》，包含核心角色的手写思考笔记，增加了阅读的沉浸感与私密性。 ---

评分☆☆☆☆☆

从内容编排和学习工具的角度来看，这本“日汉对照”的设置极其人性化。它不仅仅是一本让你阅读故事的书，更像是一本精良的语言学习辅料。对照阅读的布局非常清晰，左右或上下对照的方式，极大地降低了学习外语的门槛。对于我们这些希望通过原著来提升日语水平的人来说，这是一个巨大的福音。当遇到不熟悉的词汇或语法结构时，可以立刻在旁边找到对应的中文解释，这种即时反馈的学习方式效率高得多。而且，这种对照阅读本身也强化了对语言结构的感知，让人在不知不觉中熟悉了日语的表达逻辑。它提供的不仅仅是文字，更是一套完整的学习方法论。

评分☆☆☆☆☆

这本书给我的最大触动在于它所营造的那种独特的氛围感，即便不深究具体情节，也能感受到其中蕴含的对生命、对时间的沉思。它似乎带着一种东方式的内敛和细腻，将那些宏大的人生主题，通过极其个人化的视角缓缓铺陈开来。文字的节奏把握得极佳，时而舒缓如水，时而紧凑有力，如同作者精心设计的乐章，牵引着读者的心绪起伏。翻开它，就好像被卷入了一个既熟悉又陌生的世界，那里有风声、有梦想的重量、有告别的忧伤，但又带着一种对未来隐秘的期盼。这种情绪上的共振，是很多快餐式读物无法给予的深度体验。

评分☆☆☆☆☆

这次的购买体验，特别是收到这本精装版，完全超出了预期。从物流包装的严密程度，到书籍本身的质量把控，都显示出出版方对读者的尊重。书页的纸张厚度适中，不易反光，长时间阅读眼睛也不会感到疲劳，这对于深度阅读者来说至关重要。而且，精装的耐用性意味着我可以反复翻阅，不必担心书脊的磨损或散页。它不仅仅是一次消费，更像是一次对经典文化载体的投资。在如今电子阅读盛行的时代，能拥有一本如此用心制作、可以长久珍藏的实体书，实在是一种精神上的慰藉和满足。它值得被放在书架最显眼的位置，随时可以取阅。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计简直是艺术品。精装本的质感一流，封面采用了那种带有纹理的纸张，触感温润细腻，拿在手里分量十足，一看就知道是用心制作的。插画部分的印刷色彩饱满，过渡自然，即便是小的细节也处理得非常到位，让人忍不住想一页页仔细欣赏。尤其是日文和中文的排版布局，设计得既美观又实用，既保持了原汁原味的日文风格，又保证了中文阅读的舒适度，这种兼顾美学与功能的设计，在如今的出版物中确实不多见。对于热爱实体书、注重阅读体验的读者来说，这本书绝对值得收藏。每一次翻阅都像是在进行一场视觉和触觉的双重享受，让人对阅读这件事本身产生更多的敬畏和喜爱。

评分☆☆☆☆☆

这本引进的书籍在翻译质量上，可以说是做到了信达雅的平衡。译者明显对原作的文化背景和语言习惯有着深刻的理解，译文流畅自然，没有生硬的“翻译腔”，很多微妙的情感和意境都得到了很好的传达。特别是对于那些日语中特有的那种含蓄、留白的表达方式，译者处理得非常巧妙，既保留了原文的韵味，又让中文读者能够清晰地领会到其深层含义。我特别留意了一些关键的情感爆发点，对比了原文和译文，发现译者并没有为了追求字面上的对等而牺牲了情感的张力，这非常难得。阅读过程中，几乎没有因为不理解翻译而停下来查阅的冲动，这说明译者成功地架起了一座沟通心灵的桥梁，让读者能毫无障碍地沉浸到故事的世界里。

评分☆☆☆☆☆

内容长短：自然，不同的读者对内容长短的接受程度是不一样的。但即使对于同一个读者，在乘坐地铁时刷短内容，在晚上安静的休息时间阅读长内容，也会随着场景的切换而切换。

评分☆☆☆☆☆

包装很好，物流很快，书也很好

评分☆☆☆☆☆

感觉最近很多单词和语法都忘记了，翻译的时候不是很顺畅，所以买本书回来看看，练习练习，设计成口袋装，很方便，随时可以拿出来看看。。。。。。

评分☆☆☆☆☆

比我想象中的更好，必须满分！

评分☆☆☆☆☆

很不错，包装完好，昨天下的单今天就到了，京东快递太给力了

评分☆☆☆☆☆

收到，谢谢快递小哥服务很好，谢谢

评分☆☆☆☆☆

文笔不错不错不错

评分☆☆☆☆☆

班级给同学买的生日礼物。

评分☆☆☆☆☆

东西不错，值得购买，下次希望多搞些活动