50000词英汉词典（全新版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

张柏然，刘煜 编

图书标签:

• 词典
• 英汉词典
• 双语词典
• 工具书
• 语言学习
• 词汇
• 翻译
• 英语学习
• 全新版
• 50000词

出版社： 四川辞书出版社

ISBN：9787806829646

版次：1

商品编码：11684186

包装：平装

开本：32开

出版时间：2015-05-01

用纸：胶版纸

页数：1056

字数：1815000

内容简介

　　

　　《50000词英汉词典（全新版）》由南京大学英语教育专家为学习英语的读者编写，编排条理清晰，译文通畅，选材侧重应用，便于使用者理解和正确运用英语。适合学生、教师、翻译工作者及社会学习者使用。
　　· 50 000余条单词、短语，注重收录日常用语、口语及新词
　　· 示例典范，译文简明扼要，精准通顺，符合汉语规范
　　· 1000余组同义词辨析，既重视理解与应用，又助于扩充词汇量
　　· 2 000余条习语，1 000余条动词短语，重视语言运用能力
　　· 取材专业语料库，语法信息和语用信息丰富

作者简介

　　张柏然，南京大学教授、博士生导师、双语词典研究中心原主任，中国翻译协会副会长，中国辞书学会副会长。主要研究方向：翻译学、双语词典学、语料语言学。主要学术成果：江苏省“十五”规划重要项目《基于语料库的英语语言研究》；国家“十五”重点图书选题规划之一、教育部“九五”人文社会科学规划研究项目《综合英汉大词典》；《新时代英汉大词典》（商务印书馆）《当代美国口语词典》（上海辞书出版社）《双语词典学论集》（江苏教育出版社）等。

目录

序……………………………… 1~4
凡例……………………………… 5~12
词典正文……………………………… 1~1069
附录……………………………… 1070~1074

前言/序言

《世界文化精粹：跨越时空的对话》 内容提要： 《世界文化精粹：跨越时空的对话》并非一部工具书，而是一部旨在引导读者进行深度文化探索与思辨的文集。全书共分六大部分，汇集了近百篇精心挑选的散文、评论、译文及田野考察手记，力求勾勒出全球主要文明形态在历史长河中展现出的独特魅力、内在逻辑及其相互影响。本书聚焦于“差异中的共通性”与“演变中的核心价值”，避免对特定学科知识进行碎片化的罗列，而是致力于构建一个宏大而细腻的文化图景。 第一部：古典回响与文明的奠基 本部分深入探讨了三大古老文明——美索不达米亚、古埃及与印度河谷文明——在早期社会结构、神话体系与文字起源上的关键成就。我们关注的重点并非年代的精确考证，而是这些早期思想如何为后世哲学、伦理和政治形态埋下伏笔。 泥板上的秩序： 审视汉谟拉比法典文本的结构，分析其背后体现的早期社会契约观与宇宙观的融合。探讨楔形文字在信息存储和权力表达中的作用。 尼罗河畔的永恒： 聚焦古埃及“玛阿特”（Ma'at）观念，解析其作为宇宙和谐、正义与真理的基石，如何渗透到法老统治、宗教仪式和来世信仰的方方面面。 吠陀之声的流变： 选取吠陀文献中关于“梵”（Brahman）与“阿特曼”（Atman）的早期阐述，对比其在奥义书阶段的哲学深化，探讨其对印度教徒精神生活的影响。 第二部：轴心时代的心灵革命 轴心时代（Axial Age）是人类精神史上的关键转折点。本部分集中分析了此时期（约公元前800年至公元前200年）在不同地理区域爆发的思想浪潮，强调这些思想如何独立地、却又在本质上相似地，探寻了超越世俗的意义。 孔孟之道的内圣外王： 探讨儒家思想中“仁”与“礼”的关系，分析其在塑造中国士大夫阶层道德伦理中的核心地位，以及对家庭结构和社会治理的深远影响。 希腊哲学的逻辑之光： 侧重于苏格拉底的诘问方法（Elenchus）及其对西方理性思辨传统的开创性贡献。对比柏拉图的“理念论”与亚里士多德的经验观察，勾勒西方思辨哲学的初始分野。 释迦牟尼的解脱之道： 深入解读“四圣谛”与“八正道”的内在逻辑，分析佛教如何提供一套系统的、非神性的、着重于个体心性训练的解脱路径，及其对亚洲精神世界的影响。 第三部：帝国的边界与文化的融合 本书的第三部分转向了大规模政治实体和跨文化交流的时代，考察帝国如何通过基础设施、法律体系和宗教传播来维系多元性，并在此过程中催生新的文化形式。 罗马法的普遍性诉求： 分析罗马法从城邦律（Ius Civile）发展到万民法（Ius Gentium）的过程，探讨其对现代法律原则的贡献，以及其在“公民身份”概念上的扩张与局限。 丝绸之路上的信使： 关注佛教、景教和祆教等宗教沿贸易路线的传播案例，分析不同文化在交流中如何进行“意义的转译”与“形式的适应”。例如，犍陀罗艺术中希腊化风格与佛教母题的结合。 拜占庭的遗产： 考察君士坦丁堡作为东西方文化十字路口的特殊地位，分析其在保存古典知识、发展东正教礼仪和法制（如查士丁尼法典）方面的重要作用。 第四部：中世纪的信仰与知识的建构 本部分旨在超越对“黑暗时代”的刻板印象，探讨中世纪（特指欧洲中世纪与伊斯兰黄金时代）在信仰统一框架下对知识的系统整理与发展。 伊斯兰科学的辉煌： 详细考察巴格达“智慧宫”等学术中心，重点分析阿拉伯学者在代数学（Algebra）、光学（Optics）和医学（Avicenna）上的原创贡献，以及他们对希腊哲学的保存与超越。 经院哲学的思辨： 以托马斯·阿奎那的《神学大全》为核心，分析经院哲学如何试图调和信仰（启示）与理性（亚里士多德哲学）之间的关系，构建宏大的神学体系。 寺院与手抄本： 考察欧洲中世纪修道院在保护古典文献、发展农业技术和教育体系中的隐秘而关键的作用。 第五部：现代性的冲击与身份的重塑 从文艺复兴的曙光到工业革命的浪潮，本部分关注个体意识的觉醒、科学方法的建立，以及全球化初期带来的文化冲突与身份焦虑。 启蒙运动的理性颂歌： 分析卢梭、康德等思想家对人类自主性（Autonomy）的强调，以及他们对国家、自由与普世价值的探讨，及其在革命浪潮中的实践。 浪漫主义的反拨： 将浪漫主义视为对启蒙理性过度扩张的一种文化修正，关注其对情感、自然、民间传说和民族独特精神（Volksgeist）的重新发现。 殖民语境下的文化错位： 探讨西方科学、政治思想在非西方世界遭遇时的复杂反应，分析知识体系在被“他者化”和“本地化”过程中的张力与适应。 第六部：全球化时代的文化交响与回声 最后一部分聚焦当代，探讨在信息爆炸和全球流动性增强的背景下，传统文化观念如何面临解构、重组和跨界融合的挑战。 后现代的解构视角： 引入福柯、德里达等学者的视角，探讨宏大叙事（Grand Narratives）的衰落，以及文化主体身份的碎片化现象。 都市中的次文化景观： 通过对当代城市艺术、音乐流派（如爵士乐的演变、电子音乐的全球扩散）的观察，分析不同社会群体如何通过非主流文化表达对主流价值的反思与重构。 生态伦理与未来展望： 探讨古老文化中关于人与自然关系的智慧，如何在当代全球生态危机面前，为人类构建可持续的未来提供新的参照系。 本书特色： 本书不依赖于任何单一的、权威的知识体系，而是通过跨学科的对话，鼓励读者批判性地审视人类文明的复杂性。全书语言力求典雅、富有洞察力，旨在提供一种对世界文化史的“漫游式”体验，而非“清单式”的学习。它邀请读者一同思考：在文化多样性日趋显著的今天，我们应如何理解我们共享的人性，以及如何珍视那些构成人类精神家园的独特声音。

评分☆☆☆☆☆

作为一名资深翻译工作者，我对于词典的实用性和深度有着近乎苛刻的要求。这本书在词条的广度和准确性上，展现出了惊人的覆盖面。我特别留意了那些专业领域中的冷僻词汇和最新的网络新词，很多我原本以为只有专业数据库里才有的术语，竟然也被悉数收录，并且给出的释义和用法示例都非常地精准到位，完全没有那种生搬硬套的翻译腔。尤其是那些多义词的辨析部分，作者似乎非常懂得语言的微妙之处，将不同语境下的细微差别阐述得淋漓尽致，这对于追求译文地道性的我来说，简直是如获至宝。很多老旧的工具书在这个环节往往敷衍了事，但这一本却详尽到令人赞叹，每一个释义后面都配有至少两个贴合实际场景的例句，这极大地降低了学习成本，让人能立刻掌握词语在实战中的应用方式，而不是停留在死记硬背的层面。

评分☆☆☆☆☆

我是一个对语言学习充满热情，但耐心稍逊的业余爱好者，我最怕的就是那种动辄上百页的“词汇大全”，看起来气势磅礴，实则查阅起来像大海捞针。这本书最让我感到惊喜的是它的检索效率。首先是那个词典的编排逻辑，它似乎采用了某种非常人性化的分类或者索引方法，即使用拼音首字母去查找，定位速度也比我手头其他词典快了至少三成。其次是它的字体大小和行距设计，在保证清晰度的前提下，最大限度地压缩了页码的浪费，使得核心内容高度集中，减少了无效的翻页操作。我尝试着随机抽取了二十个不同难度的词汇进行测试，从最简单的日常用语到略微复杂的学术词汇，平均定位时间都控制在了五秒以内，这对于一个追求效率的学习者来说，是巨大的福音。这种流畅的使用体验，直接将“查字典”这个略显枯燥的过程，转化成了一种高效的信息获取行为。

评分☆☆☆☆☆

从一个家庭用户的角度来看，这本书的价值远超其标价。我们家不光有我自己在用，孩子也经常需要它来辅助完成学校的英语作业。我尤其欣赏它在解释复杂概念时所采用的“由简入繁”的叙事方式。对于初学者来说，它不会一开始就抛出晦涩难懂的专业定义，而是先给出一个非常基础、贴近生活的解释，然后逐步深入，增加更专业的语境描述。这使得不同水平的学习者都能从中找到适合自己的信息切入点，实现了真正的“老少皆宜”。另外，附带的某些辅助性材料，例如常用的动词不规则变化列表或者特定领域的常用搭配汇总，虽然篇幅不大，但极其实用，是那些零散的纸质参考资料无法比拟的便利。它真正做到了把知识点结构化、系统化，是家庭图书馆中不可或缺的基石性工具。

评分☆☆☆☆☆

这本词典的装帧设计真是令人眼前一亮，那种沉甸甸的分量，一看就知道是下了真功夫的。封面选用的材质很有质感，磨砂的触感让人爱不释手，即便是经常翻阅，也不容易留下明显的指纹。更值得称道的是它的开本，拿在手里既有足够的阅读空间，又不会笨重到让人望而生畏，这点对于需要长时间对着工具书查阅的人来说太重要了。内页的纸张质量也相当出色，不是那种廉价的、一碰就容易皱褶的纸，它选择了略带米黄色的高级纸张，有效缓解了长时间阅读带来的视觉疲劳，即便是昏暗的光线下使用，也不会觉得刺眼。排版布局是另一个亮点，字体清晰锐利，中英文的间距处理得恰到好处，查找起来一目了然，没有任何拖泥带水的感觉。侧边和顶部的切口处理得非常平整光滑，能感觉到印刷厂在细节上确实下了血本，这本工具书的整体工艺水平，绝对是市面上同类产品中的佼佼者，光是把它摆在书架上，都算是一种享受和对知识的尊重。

评分☆☆☆☆☆

老实说，我购买这本词典之前是抱着一丝怀疑态度的，毕竟市面上同类产品良莠不齐，很多号称“全新”的，其实只是换了个封面重新上架。然而，这本书的词汇更新速度完全超出了我的预期。我特别关注了近几年在科技和商业领域冒出来的一批新词汇，比如某些前沿技术领域的术语，或是国际商业谈判中频繁出现的金融俚语，它们在这本词典里都有明确的标注和对应的英文解释。这说明编纂团队绝对没有墨守成规，而是紧密追踪着语言的时代脉搏。更值得称道的是，对于一些历史悠久但现代用法有所转变的词汇，它也清晰地标记了“旧用法”和“新用法”的区别，这种严谨的历史观和与时俱进的态度，让这本书不仅是一本工具书，更像是一部记录语言演变的活化石，体现了编者对语言学的深刻理解和负责任的态度。