-
作家出版社联合著名翻译家,全方位体现经典名著的可读性、经典性!
是让人永葆童心的不朽经典,适合8—88岁人阅读,已被译成150余种语言,销量仅次于圣经,堪称一本奇迹的童话。
《小王子》不仅赢得了众多儿童读者,也为成年读者所喜爱,是法国乃至世界上著名的一部童话小说。
《小王子》是法国作家圣埃克苏佩里的著名童话,《小王子(全译本)/小书虫读经典》的主人公是来自外星球的小王子。书中以一位飞行员作为故事叙述者,讲述了小王子从自己星球出发前往地球的过程中,所经历的各种历险。作者通过小王子的游历暗讽了成人世界的荒唐和虚伪,情节别致而曲折,行文富于诗情和哲理,字里行间蕴含着作者对于爱、人生等重大命题的深刻体会与感悟。
圣埃克苏佩里(1900—1944),法国作家、飞行家,出生于法国里昂。他一生喜欢冒险和自由,用写作探索灵魂深处的寂寞。其作品多以飞机为工具,描述飞行员生活,从宇宙的高度观察世界、探索人生,篇幅不长,体裁新颖,富有想象力,代表作有《夜航》、《人类的大地》、《空军飞行员》、《小王子》、《要塞》、《南方邮航》等。在现代文学史中,圣埃克苏佩里被认为是关注人类生活状况的作家。
黄荭,南京大学文学博士,巴黎三大-新索邦文学博士,南京大学法语系教授。曾主编《圣艾克絮佩里作品》全集;主要译作有《解读杜拉斯》、《战斗的海狸》、《爱如何降临》、《对面的疯子》、《萨冈之恋》、《星期天》、《鳄鱼的黄眼睛》等,所翻译的《小王子》读者好评度极高,被认为是市面上的佳译本之一。
《小王子(全译本)/小书虫读经典》:
当我六岁的时候,有一次,我在一本关于原始森林的书中看到过一幅奇妙的图画,书名叫《亲身经历的故事》。画的是一条蟒蛇正在吞食一头猛兽。这就是那幅画的翻版。
那本书是这样写的:“蟒蛇不加咀嚼就囫囵吞下它们的猎物。尔后它们不能动弹,得足足睡上六个月去消化。”
我当时设想了很多关于丛林的种种历险,于是我成功地用一支彩色铅笔画出了我的第一幅画。我的1号作品。它是这样的:
我把我的杰作拿给大人们看,问他们我的画是不是很吓人。
他们回答说:“一顶帽子,有什么吓人的?”
我画的不是一顶帽子,而是一条正在消化大象的巨蟒。我于是画了巨蟒肚子里的情形,为了让大人们可以看明白。他们总需要解释。我的2号作品是这样的:
大人们建议我把那些开着肚皮关着肚皮的画扔到一边,还是把心思放在地理、历史、算术和语法上。就这样,我在六岁的时候放弃了当画家这一美妙的职业。我的1号作品和2号作品的不成功让我灰心丧气。大人们从来都不会自个儿明白,孩子们总得没完没了地给他们解释,这可真是累人……
我于是不得不选择了另一份职业,我学会了开飞机。我满世界飞。地理倒的确帮了我不少忙。我一眼就能区分中国和亚利桑那州。要是在夜里迷失了航向,这可是很有用的。
就这样,在生活中,我和许多严肃的人打过许多交道。我在大人中间生活了很长时间。我近距离地观察过他们。但这并没有改善我对他们的看法。
当我遇到一个头脑稍稍清楚一点的大人时,我就拿出我一直保存着的1号作品来考他。我想知道他是不是真的明白。但他总是回答我说:“这是一顶帽子。”于是我也不和他提起蟒蛇、原始森林和星星。我只好迁就他的智力,跟他谈谈桥牌、高尔夫球、政治和领带。于是那个大人很高兴认识了我这样一个明理的人……
02
我就这样孤独地生活着,没有一个人真正谈得来,直到六年前在撒哈拉沙漠的那次故障。我的发动机里有什么东西坏了。因为我身边既没有机械师也没有乘客,我只好独自尝试完成这个困难的维修工作。这对我来说是一个生死攸关的问题。我的水勉强够喝一星期。
第一个晚上,我就睡在远离人烟几千里几千里外的沙漠上。我比一个在茫茫大海上遇难漂在小木筏上的人还孤独。所以,第二天拂晓,当一个奇怪的声音轻轻把我叫醒的时候,你们可以想见我有多么惊讶。他说:
“请您……画一只绵羊给我!”
“呃!”
“画一只绵羊给我……”
……
守护童年 代序 周国平
用头脑思考的人是智者,用心灵思考的人是诗人,用行动思考的人是圣徒。倘若一个人同时用头脑、心灵、行动思考,他很可能是一位先知。在我的心目中,圣艾克絮佩里就是这样一位先知式的作家。世上只有极少数作品,既高贵又朴素,既深刻又平易近人,从内容到形式都几近完美,却不落丝毫斧凿痕迹,宛若一块浑然天成的美玉。这样的作品仿佛是人类精神园林里偶然绽放的奇葩,可是一旦产生,便超越时代和民族,从此成为全人类的传世珍宝。在我的心目中,《小王子》就是这样一部奇书,一部永恒之作。
每次读《小王子》,我都被浸透全书的忧郁之情所震撼。圣艾克絮佩里是忧郁的,这忧郁源自他在成人世界中感到的异乎寻常的孤独。正是在无可慰藉的孤独中,他孕育出了小王子这个无比纯真美好的形象。小王子必须到来,也当真降落在了地球沙漠,否则圣艾克絮佩里何以忍受人间沙漠的孤独呢?我相信,最好的童话作家一定是在俗世里极孤独的人,他们之所以给孩子们讲故事,绝不是为了消遣和劝谕,而是要寻求在成人世界中不能得到的理解和共鸣。也正因为此,他们的童话同时又是写给与他们性情相通的大人看的,用圣艾克絮佩里的话说,是献给还记得自己曾是孩子的大人的。安徒生同样如此,自言写童话也是为了让大人们想想。是的,凡童话佳作都是值得成年人想想的,它们如同镜子一样照出了我们身上业已习以为常的庸俗,从而回想起湮没已久的童心。
大人们往往自以为是正经人,在做着正经事。他们所认为的正经事,在作者笔下都显出了滑稽的原形。到达地球前,小王子先后访问了六颗星球,分别见到一些可笑的大人,发现大人们全在无事空忙,为权力、虚荣、怪癖、占有、职守、学问之类表面的东西活着。小王子得出结论:人人们不知道自己到底要什么。可是孩子们知道。书中一个扳道工嘲笑说,大人们从不满意自己所在的地方,总是到处旅行,然而在列车里只会睡觉或打哈欠,“只有孩子们才会把脸贴在车窗上压扁了鼻子往外看”,结论是:“孩子是有福的。”
孩子们充满好奇心,他们眼中的世界美丽而有趣。我在所有的孩子身上都观察到,孩子最不能忍受的不是生活的清苦(大人们才不能忍受呢),而是生活的单调、刻板、无趣。几乎每个孩子都热衷于在生活中寻找、发现、制造有趣,并报以欢笑。相反,大人们眼中只有功利,生活得极其无聊,包括作为时尚互相模仿的无聊的休闲和度假。
小王子说:“只有孩子们知道自己在找寻什么。他们花时间在一个破布娃娃身上,于是这个布娃娃就变得很重要,如果有人夺走,他们就会哭。”是的,孩子并不问布娃娃值多少钱,它当然不值钱啦,可是,他们天天抱着它,和它说话,便对它有了感情,它就比一切值钱的东西更有价值了。一个人在衡量任何事物时,看重的是它们在自己生活中的意义,而不是在市场上能卖多少钱,这样一种生活态度就是真性情。许多大人之可悲,就在于失去了儿时曾经拥有的真性情。
住在自己的星球上时,小王子与一株玫瑰为伴,天天照料她。到地球后,在一片盛开的玫瑰园里,他看见五千株玫瑰,不禁怀念起自己的那株玫瑰来。他的那株玫瑰与眼前这些玫瑰长得一模一样,但他却觉得她是独一无二的。这是为什么呢?那只请他驯服自己的狐狸告诉他:“正是你花在玫瑰上的时间让你的玫瑰变得如此重要。对于你使之驯服的东西,你是负有责任的。”
为一个布娃娃花了时间,那个布娃娃就变得重要了。为一株玫瑰花了时间,那株玫瑰就变得重要了。作者在这里谈的已经不只是孩子,更是他的人生哲学,孩子给了他灵感,阅历和思考使这灵感上升为哲学。驯服,责任,爱,是圣艾克絮佩里哲学中的关键词。因驯服而产生责任,因责任而产生爱,这才是正确的关系,从而使生活变得有意义。
由驯服、责任、爱所产生的意义,是人生中本质的东西,而“本质的东西,眼睛是看不见的”。但是,正是这看不见的东西使世界显得美丽。“沙漠之所以美丽,是因为在某个地方藏着一口井。”惟有心灵的眼睛才能看见世界的美,那些心灵眼睛关闭的人,只看见孤立的事物及其功用,看不见人与事物的精神关联,看不见意义,因而也看不见美,他们眼中的世界贫乏而丑陋。我相信,当我们在人生沙漠上跋涉时,童年就是藏在某个地方的一口井。始终携带着童年走人生之路的人是有福的,由于心中藏着永不枯竭的爱的源泉,最荒凉的沙漠也化作了美丽的风景。
中外许多哲人都强调孩子对于成人的启示,童年对于人生的价值。中国道家摒弃功利,崇尚自然,老子眼中的理想人格是“复归于婴儿”。儒家推崇道德上的纯粹,孟子有言:“大人先生者不失赤子之心。”《圣经·新约》中,耶稣如是说:“你们如果不回转,变成小孩的样子,就一定不得进天国。”帕斯卡尔说:“智慧把我们带回到童年。”泰戈尔说:“在人生中童年最伟大。”民族和时代迥异,着重点也不尽相同,共同的是把孩子视为人生的榜样,主张守护童年,回归单纯。
与成人相比,孩子诚然缺乏知识。然而,他们富于好奇心、感受性和想象力,这些正是最宝贵的智力品质,因此能够不受习见的支配,用全新的眼光看世界。与成人相比,孩子诚然缺乏阅历。然而,他们诚实、坦荡、率性,这些正是最宝贵的心灵品质,因此能够不受功利的支配,只凭真兴趣做事情。如果一个成人仍葆有这些品质,我们就说他有童心。凡葆有童心的人,往往也善于欣赏儿童,二者其实是一回事。
在生理的意义上,人当然不可能停留在童年,也不可能重新变回孩子。但是,在精神的层面上,我们可以也应该把童年最宝贵的财富带到成年,葆有童心,使之生长为牢不可破的人生智慧。童年是人生智慧生长的源头,而所谓人生智慧无非就是拥一颗成熟了的童心,因为成熟而不会轻易失去罢了。
然而,这是一个很高的要求,世人的所谓成熟恰恰是丧失童心的同义语,记得自己曾是孩子的大人何其少,圣艾克絮佩里因此感到孤独。我本人的经验告诉我,人生中有一个机会,可以帮助我们最大限度地回到孩子的世界,这就是为人父母的时候。我无比珍惜这样的机会,先后写了两本书记录我的体会,便是为因病夭折的第一个女儿写的《妞妞——一个父亲的札记》(1995)和为健康成长的第二个女儿写的《宝贝,宝贝》(2009)。作为哲学学者,我的工作是翻译和研究尼采的著作,但我始终认为,我更重要的使命是表达我亲历的人生体悟,写出我的生命之作。和圣艾克絮佩里一样,我也无限热爱尼采,哲学和孩子是孤独中最好的救星。
爱默生说:“婴儿期是永生的救主,为了诱使堕落的人类重返天国,它不断地重新来到人类的怀抱。”的确,在亲自迎来一个小生命的时候,人离天国最近。这时候,生命以纯粹的形态呈现,尚无社会的堆积物,那样招我们喜爱,同时也引我们反省。现代人的典型状态是,一方面,上不接天,没有信仰,离神很远,另一方面,下不接地,本能衰退,离自然也很远,仿佛悬在半空中,在争夺世俗利益中度过复杂而虚假的一生。那么,从上下两方面看,小生命的到来都是一种拯救,引领我们回归简单和真实。我们因此体会到,人世间真实的幸福原是极简单的,只因人们轻慢和拒绝神的礼物,偏要到别处去寻找幸福,结果生活越来越复杂,也越来越不幸。我们还体会到,政治、文化、财富、浪漫,一切的不平凡最后都要回归平凡,也都要按照对人类平凡生活的功过来确定其价值。
我一直相信,一本真正的好书,是可以穿越时空,与不同时代、不同文化背景的人产生共鸣的。这本书的出版信息,当我看到它的出版年份,以及它所隶属的“小书虫读经典”系列时,我感到一种莫名的亲切感。这个系列的名字本身就充满了童趣和探索的意味,它似乎在邀请我们这些“小书虫”,一同去发现那些蕴含着巨大能量的经典作品。而《小王子》本身,又是一个如此“小”的故事,却又承载着如此“大”的智慧。它不像那些宏大的史诗,用磅礴的气势征服读者,而是用一种孩童般纯真的视角,去审视成人世界的复杂与荒诞。这种“小”与“大”的结合,让它显得尤为独特和珍贵。我期待着,通过这个系列,能够更多地接触到那些被时间沉淀下来的优秀作品,并且相信,《小王子》一定能在这个系列中,闪耀出它独特的光芒,吸引更多的心灵。
评分在如今这个信息爆炸、节奏飞快的时代,我们似乎越来越习惯于快速浏览、碎片化吸收信息。然而,当我拿到这本书,看到它别致的书签设计时,我立刻被吸引住了。那不是一块简单的纸条,而是一个小小的、精美的卡片,上面印着一幅小王子的简笔画,旁边配着一句意味深长的话,仿佛是他在对你说:“嘿,别急,慢慢来,我们有的是时间。”这个小小的细节,立刻改变了我对待阅读的态度。它像一个温柔的提示,提醒我放慢脚步,静下心来,去感受文字背后的温度和力量。我小心翼翼地将它夹在某一页,仿佛它是一个盟友,陪伴我一同探索这个未知的世界。这种细致入微的设计,不仅仅是为了美观,更是对读者阅读体验的深度考量,它在潜移默化中引导着我们,让我们明白,有些故事,需要沉浸其中,才能真正领略其精髓。这个小小的书签,也成为了我与这本书之间一个独特的连接点,每次看到它,都会想起这段珍贵的阅读时光。
评分当我翻开书页,指尖触碰到纸张的那一刻,一种久违的触感瞬间将我拉回了那个属于阅读的纯粹时光。书页的厚度恰到好处,带着一种独特的韧性,仿佛承载着无数个日夜的智慧与情感。字体的选择也极为考究,大小适中,间距疏朗,让阅读过程变得格外舒缓,眼睛在字里行间穿梭,没有一丝的疲惫感,反而是一种享受。它不像某些现代出版物那样追求时髦的排版,而是回归了经典,那种古朴的韵味,让人感觉像是捧着一本跨越时空的信件,每一页都充满了等待被发掘的惊喜。墨水的颜色,不是那种刺眼的黑,而是略带温暖的炭黑色,在米黄色的纸张上,形成一种柔和的对比,让文字的生命力更加鲜活。我甚至能闻到淡淡的油墨香,那是一种混合着纸张纤维和印刷颜料的味道,唤醒了我童年时第一次接触图书的记忆,那种单纯的快乐,再次涌上心头。这种触觉和嗅觉上的细微体验,都为即将开始的阅读之旅奠定了坚实的基础,它不仅仅是文字的传递,更是一种全方位的感官体验,让你在尚未深入内容之前,就已经被这份精心营造的氛围所打动。
评分这本书的系列标识,当它静静地出现在封面上时,我立刻被吸引住了。我本身就是一个对经典充满敬意,却又常常被现代生活节奏所裹挟,难以静下心来仔细品读的人。“小书虫读经典”这个名字,就像一个温柔的召唤,它没有那种高高在上的姿态,而是邀请我们这些“小书虫”,用一颗好奇而纯真的心,去探索那些被时间淘洗过的宝藏。这种命名方式,充满了亲和力,它降低了经典阅读的门槛,却又保留了经典的严肃性和深刻性。它仿佛在说:“别害怕,经典其实很有趣,也很容易亲近。”我喜欢这种将经典“日常化”的尝试,它让我觉得,阅读经典不再是一件遥不可及的事情,而是可以融入生活,滋养心灵的点点滴滴。这个系列,成为了我开启《小王子》这个经典之旅的契机,也让我对这个系列本身,充满了期待。
评分当我拿起这本书,迫不及待地想深入其中一探究竟的时候,我首先注意到的是它的“全译本”标识。这个词语,对于一个热爱阅读的人来说,就像是一种承诺,一种保障。它意味着,我将有机会接触到最原汁原味的《小王子》,不会因为删减、改编而丢失掉那些细微的情感、那些作者精心设置的铺垫和转折。在阅读的过程中,我常常会遇到一些“节选本”或者“少儿版”,它们虽然易于理解,但总会让我觉得,少了点什么,仿佛在品尝一道精心烹制的菜肴,却被告知缺少了最重要的调料。而“全译本”,就像是品尝到了主厨亲手调配的原味,那种完整性,那种对作者意图的尊重,让我倍感欣慰。我期待着,通过这个完整的译本,能够更深入地理解作者想要传递给我们的信息,感受那些可能在简略版本中被忽略的深层含义。
评分在翻阅这本书的过程中,我发现它的一些版式设计,似乎特别强调了留白。不仅仅是段落之间的空隙,而是在页眉、页脚,甚至是在一些插图的周围,都留有大量的空白区域。起初,我有些不解,甚至觉得有些浪费纸张。但随着阅读的深入,我逐渐体会到这种设计的深意。这些留白,就像是给读者的心灵留下的空间,让思绪可以自由地驰骋,让情感可以慢慢地沉淀。它不是用密密麻麻的文字将读者淹没,而是用一种呼吸感,一种张力,引导着读者去思考,去感悟。在那些空白的地方,我仿佛看到了那些未被言说的心事,那些若有所思的瞬间。这种设计,让阅读变成了一种主动的探索,而不是被动的接受。它让我明白,有时候,沉默也是一种语言,而留白,则是一种邀请,邀请你去填补,去创造,去与书中的世界建立属于自己的连接。
评分这本书的译者信息,当我看到时,心中涌起一股强烈的信任感。我不是一个对翻译领域十分了解的人,但我知道,一个好的译本,往往是连接原著作者与读者之间最忠实的桥梁。译者的名字,我并不陌生,他/她在我过往的阅读经历中,曾多次以其细腻的笔触和对语言的深刻理解,将那些经典作品栩栩如生地展现在我面前。这次能够看到他/她对《小王子》的全新演绎,我充满了期待。我深信,他/她一定能捕捉到原著中那些微妙的情感,那些隐藏在字里行间的哲思,并将它们以最自然、最流畅的中文呈现出来,让我能够毫无障碍地理解作者的意图,体会到那个遥远星球上小王子的喜怒哀乐。这份信任,来自于他对过往作品的口碑,更来自于他对文学本身的那份敬畏之心。他/她不是简单地“翻译”文字,而是“翻译”思想,是“翻译”情感,是将一种文化,一种情怀,用另一种语言,精准而又富有生命力地表达出来。
评分在我开始真正阅读内容之前,我对这本书的排版方式产生了浓厚的兴趣。它并没有采用当下流行的那种极简、现代的排版风格,而是保留了一种略显复古的、注重细节的排版方式。字体的选择,不是那种棱角分明的现代字体,而是略带圆润,仿佛自带温度,让人在阅读时感受到一种温和的亲切感。行间距的处理也十分到位,既不会显得拥挤,也不会过于疏远,让文字的呼吸感恰到好处,每一行都像是经过精心安排的诗句,传递着一种内在的韵律。页眉和页脚的设计,也颇具匠心,虽然简洁,但却透露出一种精致的美感,仿佛是在为整本书的阅读体验增添一丝仪式感。这种对排版的考究,让我觉得,出版方不仅仅是把文字印在纸上,更是用心去“呈现”文字,去营造一种适合阅读的氛围。这种对细节的关注,让我对接下来的内容充满了信心,我知道,我将要面对的,是一次精心打造的阅读体验。
评分这本书的封面,当它静静地陈列在书架上时,就散发着一种难以言喻的魅力。不是那种张扬的、色彩斑斓的吸引力,而是一种温润的、带着历史沉淀的质感。它仿佛一位饱经沧桑的老者,用低沉而慈祥的声音,邀请你一同走进一个古老的故事。封面上的插画,简单却意境深远,勾勒出一个孤独的身影,他的眼神中充满了对未知的好奇与渴望,以及一丝不易察觉的忧伤。那片广袤的星空,既是渺远的宇宙,也是心灵的映射,让人不禁联想到那些在浩瀚世界中寻找意义的灵魂。书名“小王子”,简洁明了,却又承载着无限的想象。它暗示着一个纯真、脆弱而又勇敢的个体,正在踏上一段非凡的旅程。而“全译本”的标注,则让人感受到一种对原著的尊重和敬意,仿佛是对那些细微情感和哲思的承诺,让你相信,你即将触及的是作者最真实、最完整的表达。这种对细节的考量,让我对这本书的品质有了初步的信心,仿佛它不仅仅是一本书,更是一件值得细细品味、反复摩挲的艺术品。从装帧设计到字体选择,每一个细节都透露着出版者的用心,仿佛在悄声诉说着:“请慢下来,慢慢地读我。”这种沉静而充满力量的开场,足以让人放下所有浮躁,准备好与这个小小的王国进行一次灵魂的对话。
评分当我将这本书放在手心,轻轻掂量时,我感受到了一种踏实而又充满质感的重量。这并不是一本轻飘飘的读物,它的分量,仿佛承载着一段不凡的旅程,一段心灵的探索。从纸张的厚度和密度,到封面的材质和装订工艺,每一个细节都传递着一种“值得珍藏”的信号。我仿佛能感受到,这不仅仅是印刷厂里批量生产出来的商品,而是经过精心挑选、细心打磨的工艺品。它的重量,恰到好处地提醒我,这是一本需要被认真对待的书,它不是用来随意翻阅消遣的,而是用来静静品味、反复咀嚼的。这种沉甸甸的感觉,让我对即将开始的阅读之旅充满了敬意,也让我更加期待,在这本书所承载的厚重之中,会隐藏着怎样深刻的意义和动人的故事。它让我明白,有时候,一件物品的重量,也能反映出它内在的价值。
评分还没看。价钱还凑合吧。没赶上活动。
评分不错,快递真心不错
评分书是正品,送货也挺快的,一起买的有些还需要外地调货,花了些时间
评分这次买的书有一本本有几页被折进去订住了没法看,联系买家就把这本的钱退了
评分外观不错,给给孩子买的,有兴趣才选的希望她能多读书。
评分很经典的名著适合小朋友阅读的水孩子/小书虫读经典(青少版)
评分产品很满意非常好,实用性价比还算不错,京东商城买东西就是放心,速度快服务佳
评分不错,纸张也行,字间距也不密。
评分物流很快,价格适中,不错的书。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 静流书站 版权所有