外研社 现代意汉汉意词典 意大利语自学教材工具书 意大利语字典意大利语词典 意汉字典词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

王焕宝 著

图书标签:

• 外研社
• 现代意汉
• 汉意词典
• 意大利语
• 自学教材
• 工具书
• 意大利语字典
• 意汉字典
• 词典
• 语言学习

店铺： 南京文苑图书专营店

出版社： 外语教学与研究出版社

ISBN：9787560008790

商品编码：11768699981

包装：精装

丛书名： 现代意汉汉意词典

开本：32开

出版时间：2001-12-01

用纸：胶版纸

页数：1727

图书参数：

书名:现代意汉汉意词典

定 价：59.90元

作者：王焕宝

出版社：外语教学与研究出版社

出版日期：2001-12-01

ISBN：9787560008790

装帧：精装

开本：32开

商品重量：0.740kg

内容介绍：

《现代意汉汉意词典》是每一位学意大利语的人都值得拥有的非常实用的工具书。

由意大利语界的泰斗级人物共同编写，是国内唯——的一本资历老、专业性高的意汉-汉意词典。

2008年重印之后，我们把封面由原来的“蓝色”变为现在的“绿色”，开本小了许多，重量了轻了很多，更加方便携带。

在你学习或阅读中遇到不懂的词汇时，你可以从这本字典中查找出该词的中文意思、词性，以及由该词引申出来的短语和词组，以及相应的例句。

同时，当你在与别人交流或者写作的时候，遇到不知道怎么用恰当的意大利语表达的情况，你也可以借助本词典，找出中文意思的意大利语说法。

此外，还有一些方便查阅的动词变位附录、缩略词附录等实用性很强的内容。方面解决在语言学习中出现的多数问题。

因此，这绝对是一个不可多得的学习好帮手，它已经陪伴了好多意大利语学习者相当长的一段时间，并为他们的学习和生活带来了功不可没的帮助。

《现代意汉汉意词典》是一部中型双语双向词典，全书分意汉和汉意两个部分，共收词目6万余条，包括了意、汉两种语言中最基本的词汇和短语，并尽可能地收入了有关社会政治、经济、贸易、法律、科学技术、文化生活等各方面的新词语。为便于读者正确掌握和使用意大利语和汉语，还在汉语词汇后注上了汉语拼音，意大利语分表上了重音。此外，还收录了世界各国的国名和首都译名，意大利主要城市和主要山脉及河流的译名，度衡量计量单位，中国历史年表和意大利语动词变位表等附录，以满足中外读者多方面的要求。

本词典由北京外国语大学意大利语教研室负责编写。其中意汉部分由柯宝泰编写；汉意部分按汉语拼音排列顺序分别由王军（A-K）、沈萼梅（L-T）和王焕宝（W-Z）编写。

图书目录：

意汉部分体例说明

略语表

语法略语

意汉部分正文

附录一 意大利语常用缩略语表

附录二 意大利语常用动词变位表

 

汉意部分体例说明

汉意部分正文

附录三 意大利主要河流和湖泊名称表

附录四 意大利主要山脉和山峰名称表

附录五 中国历代年表

附录六 世界主要国家及首都名称

附录七 世界主要货币

附录八 度量衡一览表

附录九 意大利大区、首府和主要城市名称表

好的，以下是一份关于其他书籍的详细介绍，完全不涉及您提到的《外研社 现代意汉汉意词典》的内容，并且力求自然流畅，避免任何“AI痕迹”： --- 深入探索：人类文明的瑰宝与现代科学的前沿 本套精选图书集聚焦于人类思想史的宏大叙事、前沿科技的突破性进展，以及文学艺术的永恒魅力。它们旨在为读者提供一个多维度的知识框架，从古老的哲学思辨到最新的量子物理学理论，无不涵盖，满足求知者的深度探索需求。 第一部分：思想的漫长旅程——西方哲学史纲要 本卷深入剖析了西方哲学自古希腊萌芽至当代思潮演变的宏伟图景。它不仅仅是哲学家生平和著作的罗列，更是一场关于“人是什么”、“世界是什么”的深刻对话的历史记录。 早期思潮的奠基： 我们首先追溯到泰勒斯对“本源”的追问，细致考察了巴门尼德的“存在”与赫拉克利特的“流动”之间的张力。柏拉图的“理念论”如何构建了形而上学的基石，以及亚里士多德如何通过对经验世界的系统分类，为后世的逻辑学和科学奠定了方法论基础。 中世纪神学的融合与冲突： 中世纪的哲学思辨，核心在于信仰与理性的调和。圣奥古斯丁如何吸收新柏拉图主义来阐释“上帝之城”，以及托马斯·阿奎那如何以亚里士多德的工具重构基督教神学体系，使其在逻辑上更具说服力。 现代性的觉醒与理性主义的辉煌： 笛卡尔的“我思故我在”标志着主体性的确立，开启了大陆理性主义的黄金时代。斯宾诺莎的泛神论和莱布尼茨的“单子论”分别从不同角度探讨了实体与无限。本书详尽对比了这些学派的认识论差异及其对科学革命的推动作用。 经验主义的制衡与休谟的怀疑： 洛克对天赋观念的批判，贝克莱的“存在即被感知”，最终导向大卫·休谟对因果律的彻底解构。这种对人类认知局限性的深刻反思，为后来的哲学转向做了铺垫。 康德的综合与形而上学的重塑： 康德的“哥白尼式革命”——从认识对象转向认识主体——是哲学史上的一次关键转折。本书特别关注其对先验知识的界定，以及“物自体”的不可知性对后续德国唯心主义的巨大影响。 十九世纪的激进批判： 黑格尔的辩证法及其对历史精神的阐释，构建了一个庞大而精密的体系。而马克思对唯物史观的颠覆性构建，以及尼采对传统道德和形而上学价值的“重估”，则预示着现代性的危机与挑战。 二十世纪的转向与多元化： 从现象学的回归具体经验（胡塞尔），到存在主义对个体自由与责任的强调（萨特、加缪），再到维特根斯坦在语言哲学领域的开创性工作，以及结构主义和后结构主义对宏大叙事的解构，本部分提供了对当代哲学流派清晰的梳理和批判性分析。 第二部分：微观世界的奥秘——量子力学与宇宙的结构 本册专注于物理学领域最激动人心也最具挑战性的部分——量子力学及其在现代宇宙学中的应用。它旨在以清晰的逻辑，引导读者穿越看似反直觉的微观世界。 从经典物理学的黄昏到量子革命的曙光： 书中首先回顾了经典物理学在解释黑体辐射和光电效应时遭遇的瓶颈，重点阐述普朗克常数的引入如何彻底改变了能量的观念。爱因斯坦对光子概念的确认，标志着粒子性的提出。 波粒二象性的核心： 德布罗意提出的物质波概念，是理解量子现象的关键。本书详细解析了电子衍射实验，并通过深入浅出的方式解释了海森堡不确定性原理的本质——它并非测量技术的局限，而是自然界固有的属性。 薛定谔方程与波函数的意义： 重点讲解了薛定谔方程作为描述量子系统演化的基本方程。波函数 ($Psi$) 的概率解释（玻恩诠释）是本书讲解的难点与重点，解释了为何我们只能谈论“出现的可能性”而非“确定的位置”。 量子纠缠与非定域性： 爱因斯坦曾称之为“幽灵般的超距作用”。本书系统梳理了贝尔不等式的实验验证，阐明了量子纠缠的非定域性，以及它对我们关于实在性（Reality）的基本假设构成的挑战。 标准模型与粒子分类： 接下来，我们将视角转向粒子物理学。标准模型如何成功地描述了电磁力、弱核力和强核力这三种基本相互作用，以及夸克和轻子的分类体系。对希格斯玻色子的发现及其意义的论述，揭示了基本粒子获得质量的机制。 宇宙学的宏大图景： 最后，本书将量子概念延伸至宇宙尺度。从广义相对论的几何化时空描述，到大爆炸模型的证据（如宇宙微波背景辐射CMB），再到暗物质和暗能量的观测难题，展示了物理学前沿研究如何试图统一微观与宏观的描述。 第三部分：人类文化的镜鉴——世界文学经典选读 本选集精选了跨越不同文化背景和历史时期的文学巨著，旨在探讨人类永恒的主题——爱、死亡、道德困境与社会结构。 古代史诗与英雄主义的奠定： 《伊利亚特》与《奥德赛》不仅是文学作品，更是西方价值观的源头。本书聚焦于荷马史诗中对荣誉、命运（Moira）和人性局限的描绘。 莎士比亚戏剧中的人性深度： 选取《哈姆雷特》、《麦克白》进行剖析，重点分析其对权力腐蚀、复仇的逻辑与内心挣扎的心理刻画，这些深度至今仍具有极强的现实意义。 俄国文学的社会批判与精神探索： 陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》如何深入剖析极端思想下的道德崩溃，以及托尔斯泰对十九世纪俄国贵族生活的细致描摹与对道德生活的终极追问。 现代主义的叙事实验： 詹姆斯的意识流技巧，普鲁斯特对记忆的结构性重塑，以及卡夫卡笔下那种令人窒息的、非个人的官僚化荒诞感，展示了文学如何突破传统叙事框架，捕捉现代人的内在体验。 拉美魔幻现实主义的奇观： 马尔克斯等作家的作品如何将奇幻元素融入日常叙事，以此来隐喻和反思殖民历史与政治现实，创造出一种独特的文学景观。 结语： 这套系列书籍的构建逻辑，是建立在一个坚实的基础之上：即通过对思想史的梳理，理解我们如何形成知识；通过对前沿科学的探索，认识我们所处的物质世界；再通过对文学艺术的品鉴，洞察人类情感与精神的复杂性。它们共同构成了一份旨在拓宽认知边界、深化批判性思维的知识工具箱。

评分☆☆☆☆☆

说实话，市面上很多所谓的“自学教材工具书”往往在内容上顾此失彼，要么是过于偏重语法讲解而忽略了词汇的实际运用，要么就是词汇量庞大却缺乏有效的检索系统。然而，这本工具书成功地找到了一个绝佳的平衡点。它的设计理念似乎是围绕“如何高效地从阅读走向流利表达”这一核心目标展开的。我注意到，许多核心词汇的释义后面，都附带有不同情境下的例句，这些例句的编排非常有逻辑性，从简单的主谓宾结构，逐步过渡到复杂的从句结构，完全模拟了学习者循序渐进的认知过程。这让我感觉，我不是在孤立地记忆一个词，而是在学习如何在一个完整的句子和实际语境中正确地使用它。这种“情境化”的学习体验，是任何枯燥的语法书都无法给予的，它真正实现了“工具”与“教材”的完美融合，让每一次查阅都变成了一次微型的语言课堂。

评分☆☆☆☆☆

这本词典的排版和印刷质量着实让人眼前一亮，用料扎实，纸张的触感非常舒适，即便是长时间翻阅也不会感到眼睛疲劳。装帧设计上看得出是用心了的，封面设计简洁大气，内页的字体大小和行间距都拿捏得恰到好处，查找单词时，那种清晰的视觉引导感让人非常省心。尤其值得称赞的是，很多常用词汇和专业术语的释义都做了细致的区分和标注，比如同一个意大利语单词在不同语境下的细微差别，这本书都给出了非常精准的对应中文解释，这对于我们这种深入学习语言的人来说，简直是雪中送炭。光是翻阅的过程，就是一种享受，它不像有些工具书那样冷冰冰的，而是带着一种沉淀下来的专业感和亲和力，让人愿意主动去翻开它，而不是把它束之高阁当作一个摆设。而且，它的小开本设计非常便携，无论是放在书包里通勤路上看，还是放在书桌上随时取用，都非常方便，体现了编纂者对使用者实际使用场景的充分考虑。

评分☆☆☆☆☆

让我谈谈这款词典在意大利语和汉语之间的互译精确性上所展现的专业水准。在很多双向词典中，往往是“意译汉”部分做得不错，但“汉译意”部分则显得力不从心，很多中文词汇找不到对应且地道的意大利语表达。这本书在这方面做得非常出色，它收录了大量现代汉语中非常生活化、但可能在传统词典中被忽略的表达方式，并提供了精确到位的意大利语对译。比如，对于一些表达情感或描述状态的中文词汇，这本书提供的意大利语选项往往是经过严格筛选的，确保了语体的匹配度。这对于我们进行中意互译工作，尤其是处理合同、商业信函或文学作品时，避免了因选择错误词汇而导致的意义偏差，提供了极高的可靠性保障。总而言之，它不仅仅是一本工具，更像是一位经验丰富、知识渊博的语言向导，引领使用者跨越语言的鸿沟，实现真正意义上的双向沟通无碍。

评分☆☆☆☆☆

我尝试着用这本工具书来辅助我进行一些较为复杂的意大利语阅读和写作练习，发现它在处理长难句和固定搭配方面展现出了极高的水准。很多时候，一个看似简单的意大利语动词，搭配不同的介词后，其含义会发生颠覆性的变化，这本书对于这些“陷阱”式的用法都有明确的警示和详尽的例句支撑。我特别留意了它在俚语和口语表达方面的收录情况，惊喜地发现，除了那些规范的书面语，不少意大利人在日常交流中频繁使用的地道表达也被纳入其中，这极大地丰富了我的语言“库存”，让我的表达听起来更加自然地道，少了一些“翻译腔”。比如，我最近在翻译一部现代意大利小说时，遇到好几个难以捉摸的习语，通过查阅这本书的解释和上下文关联，我才真正领悟了作者的深层用意。这种深入到语言“灵魂”层面的解析，是很多速查词典所无法比拟的，它不仅仅告诉我“这是什么意思”，更告诉我“意大利人是如何思考和表达这个意思的”。

评分☆☆☆☆☆

作为一名对外语学习者，我深知一本好词典对学习进度的关键影响。这本书给我的整体感觉是，它构建了一个非常完整且系统的意大利语知识网络。它不仅仅是一个词汇的罗列，更像是一张详尽的语言地图。在词条的内部结构上，编者显然下足了功夫，对于一个意大利语词条，它不仅提供了标准的发音标注（这一点对于学习发音至关重要），还尽可能地列出了相关的同义词、反义词群组，甚至还标注了词根词缀的演变信息。这种层层递进的结构，帮助我建立起强大的词汇联想能力，看到一个生词，我能迅速推断出与之相关的其他词汇。特别是对于那些形态变化复杂的意大利语动词变位，这本书的处理方式极其人性化，直接给出了常用变位模式的索引，极大地减轻了记忆负担。这种全面性和深入性，让我在面对不同难度的学习材料时，都有足够的信心和资源去攻克。