産品特色
   
 
 
     編輯推薦
                                      精彩原文——經典名傢作品的精華選文,篇篇蘊含深刻哲思,沉浸其中,幾多迴味,幾多思索。 
  精準譯文——每篇文章配以優美精準譯文,在享受閱讀原文的同時,體味譯文的精彩之處。 
  詳盡注釋——詳細的注釋更有助於賞析原文,感受英文的語言魅力。 
  中英對照——中英前後對照的版式設計,體驗閱讀原文的痛快淋灕,提升閱讀興趣。       
內容簡介
     《每天讀點英文背誦名篇佳作全集》(精華版)精選篇名人佳作中適閤背誦的經典選文,分為十個篇章,包括華盛頓、林肯、傑斐遜等“偉人聲音”篇,莎士比亞、勃朗寜等“愛情絮語”篇,《哈姆雷特》《霍比特人》等“人物側影”篇,愛因斯坦、卡耐基等“成功箴言”篇,羅素、梭羅等“哲理人生”篇,濟慈、海明威等“風景依然”篇,培根、赫胥黎等“學海之津”篇,《夜鶯與玫瑰》《老人與海》等“故事寓言”篇、《倫敦的叫賣聲》《美國夢》等“民族性格”篇,以及《悼念戴安娜王妃》《哦,船長!我的船長!》等“溫情追憶”篇。     
目錄
   偉人聲音 
奉命統領全軍  . . . . . .002 
Accepting the Command of the Army 
永不言棄,永遠,永遠,永遠不會  . . .004 
Never Give In, Never, Never, Never 
四大自由  . . . . . . .008 
Four Freedoms 
人類終將戰勝一切  . . . . .011 
Man Will Prevail 
葛底斯堡演說  . . . . . .015 
The Gettysburg Address 
我有一個夢想  . . . . . .017 
I Have a Dream 
總統就職演說  . . . . . .020 
Inaugural Address 
我們都是地球的乘客  . . . . . .024 
Riders on the Earth Together 
懷念“挑戰者號”宇航員  . . . . .026 
In Memory of the Challenger Astronauts 
不自由,毋寜死  . . . . . . .030 
Give Me Liberty or Give Me Death 
常識  . . . . . . . .032 
Common Sense 
獨立宣言  . . . . . . .036 
The Declaration of Independence 
愛德華八世告彆演說  . . . . . .041 
Edward VIII Farewell Address 
競選紐約參議員的演講  . . . .045 
New York Senate Race Speech 
聯閤國憲章  . . . . . . . .049 
Charter of the United Nations 
告彆演說  . . . . . . .051 
Farewell Address 
責任與原則  . . . . . . . .055 
Duty and Principles 
我們唯一害怕的就是害怕本身  . . . .060 
The Only Thing We Have to Fear Is Fear Itself 
包紮好國傢的創傷  . . . . .065 
To Bind Up the Nation’s Wounds 
關於宣戰對國會的演講  . . . .069 
War Message to Congress 
愛情絮語 
我怎麼能夠把你來比作夏天?(十四行詩第18首)  .  .074 
Shall I Compare Thee to a Summer’s Day? (Sonnet 18) 
愛情  . . . . . . . .076 
Love 
當你老瞭  . . . . . . .078 
When You Are Old 
一朵紅紅的玫瑰  . . . . . . .080 
A Red, Red Rose 
她在美中徜徉  . . . . . .082 
She Walks in Beauty 
契息剋林蔭道  . . . . . .084 
Chiswick Mall 
愛的秘密  . . . . . . .087 
Love’s Secret 
緻伊麗莎白·西琴勒  . . . . . .089 
To Elizabeth Hitchhiker 
莫讓我嚮真摯心靈的結閤(十四行詩第116首)  ..091 
Let Me Not to the Marriage of True Minds (Sonnet 116) 
葡萄牙十四行詩第14首  . . . .093 
Sonnets from the Portuguese XIV 
歌(去捕捉隕星一顆)  . . . .095 
Song (Go and Catch a Falling Star) 
論愛情  . . . . . . . . .098 
Of Love 
愛是艱難的  . . . . . . . .102 
Love Is Difficult 
拿破侖緻約瑟芬  . . . . . . .104 
Napoleon to Josephine 
人物掠影 
哈姆雷特  . . . . . . .108 
Hamlet 
魯濱遜漂流記  . . . . . .112 
Robinson Crusoe 
塞繆爾·約翰遜其人  . . . . . .115 
The Character of Samuel Johnson 
霍比特人  . . . . . . .119 
The Hobbit 
蒲柏  . . . . . . . .121 
Pope 
蘇格拉底  . . . . . . .124 
Socrates 
格列佛遊記  . . . . . . . .126 
Gulliver’s Travels 
見聞劄記(作者自述)  . . . .131 
The Sketch Book (The Author’s Account of Himself) 
假如給我三天光明  . . . . .135 
Three Days to See 
我是怎樣識字的  . . . . . . .139 
How I Discovered Words 
成功箴言 
幽默——解決問題的法寶  . . . . .144 
Solve That Problem—with Humor 
我要用全身心的愛來迎接今天  . . . .147 
I Will Greet This Day with Love in My Heart 
人是為瞭彆人而活著  . . . . . .153 
Man Is Here for the Sake of Other Men 
談幽默  . . . . . . . . .155 
Some Remarks on Humor 
對青年人的忠告  . . . . . . .159 
Advice to Youth 
成功之路  . . . . . . .161 
The Road to Success 
勇氣  . . . . . . . .164 
Courage 
堅持  . . . . . . . .167 
Carry On 
緻加西亞的信  . . . . . .171 
A Message to Garcia 
傢族的信條  . . . . . . . .175 
Our Family Creed 
孤獨  . . . . . . . .178 
Solitude 
適閤的就是最好的  . . . . .180 
Suit Is Best 
工作、勞動和娛樂  . . . . .182 
Work, Labor and Play 
談話的藝術  . . . . . . . .185 
Conversation 
工作和娛樂  . . . . . . . .189 
Work and Pleasure 
論禮貌與教養  . . . . . .192 
A Treatise on Good Manners and Good Breeding 
如果  . . . . . . . .195 
If 
形式與色彩  . . . . . . . .199 
Forms and Colors 
哲理人生 
談人間榮耀之虛渺  . . . . .202 
On the Instability of Human Glory 
名譽  . . . . . . . .204 
Fame 
更光明的未來  . . . . . .207 
The Light of a Brighter Day 
我為什麼而活  . . . . . .211 
What I Have Lived for 
生命的意義  . . . . . . . .214 
The Meaning of Life 
人在旅途  . . . . . . .216 
We Are on a Journey 
生命如河  . . . . . . .218 
Your Life Is like a River 
熱愛生活  . . . . . . .221 
Love Your Life 
希望長著翅膀  . . . . . .223 
Hope Is the Thing with Feathers 
抱負  . . . . . . . .225 
Ambition 
全世界是個舞颱  . . . . . . .229 
All the World’s a Stage 
我眼中的世界  . . . . . .232 
The World as I See It 
推開石頭  . . . . . . .234 
Roll Away the Stone 
論人性的高尚或卑鄙  . . . . . .237 
Of the Dignity or Meanness of Human Nature 
青春不朽之感  . . . . . .241 
The Feeling of Immortality in Youth 
善惡之辯  . . . . . . .245 
Good and Evil 
論美  . . . . . . . .247 
Beauty 
兩種性格傾嚮  . . . . . .251 
The Two Natural Propensities 
正直  . . . . . . . .253 
Frankness 
勇氣  . . . . . . . .255 
Courage 
富蘭剋林自傳  . . . . . .257 
The Autobiography of Benjamin Franklin 
雙城記  . . . . . . . . .261 
A Tale of Two Cities 
青春  . . . . . . . .262 
Youth 
學會珍惜  . . . . . . .264 
What Will Matter 
平等二則  . . . . . . .267 
Two Passages on Equality 
生命  . . . . . . . .270 
Life 
風景依然 
今夜夢境遊樂園來相會  . . . .274 
Meet Me Tonight in Dreamland 
絢爛九月  . . . . . . .277 
Sweet September 
鞦頌  . . . . . . . .280 
To Autumn 
彎彎的老街  . . . . . . . .283 
The Crooked Streets 
春  . . . . . . . . . .286 
Spring 
新生  . . . . . . . .288 
A New Life 
金色的果實  . . . . . . . .291 
Golden Fruit 
夜色  . . . . . . . .293 
Night 
夏末  . . . . . . . .296 
Late Summer 
雪夜林畔小駐  . . . . . .299 
Stopping by Woods on a Snowy Evening 
雪人  . . . . . . . .301 
The Snow Man 
遠處的青山  . . . . . . . .303 
A Green Hill Far Away 
鳥語啁啾  . . . . . . .307 
Whistling of Birds 
八月之美  . . . . . . .311 
August 
夜鶯頌  . . . . . . . . .313 
Ode to a Nightingale 
戰前星期天  . . . . . . . .320 
Sunday Before the War 
學海指津 
大學的意義  . . . . . . . .324 
Another School Year—What For? 
與書為伴  . . . . . . .326 
Companionship of Books 
為明天而學習  . . . . . .330 
Learning for Tomorrow 
筆  . . . . . . . . . .334 
Pens 
談讀書  . . . . . . . . .336 
Of Studies 
如何讀書  . . . . . . .340 
How Should One Read a Book? 
智慧讀書  . . . . . . .343 
Intelligent Reading 
知識之樹  . . . . . . .345 
A Tree of Knowledge 
論藏書  . . . . . . . . .348 
Owning Books 
巴黎的書店  . . . . . . . .350 
Bookshops in Paris 
忙忙碌碌  . . . . . . .354 
Extreme Busyness 
進化論  . . . . . . . . .357 
The Origin of Species 
進化論與倫理學  . . . . . . .360 
Evolution and Ethics 
科學  . . . . . . . .362 
Science 
宇宙  . . . . . . . .365 
Universe 
相對論  . . . . . . . . .368 
Relativity 
那喀索斯離開池塘  . . . . .370 
Narcissus Leaves the Pool 
什麼是科學  . . . . . . . .372 
What Is Science? 
一課經濟學  . . . . . . . .374 
Economics in One Lesson 
如何為一本書做標記  . . . . . .376 
How to Mark a Book 
塞繆爾·約翰遜緻切斯特菲爾德伯爵書  . .378 
Samuel Johnson’s Letter to Lord Chesterfield 
讀書  . . . . . . . .382 
Reading 
科學與情感  . . . . . . . .384 
Science and Sensibility 
散文最重要的品質  . . . . .386 
The Cardinal Virtue of Prose 
故事寓言 
天路曆程  . . . . . . .390 
The Pilgrim’s Progress 
大陸!  . . . . . . . . .392 
Land! 
薩邁拉的約會  . . . . . .396 
Appointment in Samarra 
百萬富翁的悲哀  . . . . . . .398 
Sorrows of the Millionaire 
明日的寓言  . . . . . . . .400 
A Fable for Tomorrow 
門  . . . . . . . . . .402 
On Doors 
破釜沉舟  . . . . . . .405 
Crossing the Rubicon 
老人與海  . . . . . . .411 
The Old Man and the Sea 
.......       
前言/序言
     誦讀琅琅繞耳畔,絕美英文記心間。對於優美文字的背誦,長久以來都是學習英文的良方,即便於今日這般快節奏、多途徑的英文學習大環境下,對於優美英文的背誦也不應被廣大讀者遺忘,而是更應彰顯其生命力,曆久彌新。猶記得曾經豆蔻年華,初識英文之美,便是依靠每天對於優美英文堅持不懈的背誦。26個字母組閤變幻,誕生齣一個個單詞,串聯成文,仿佛紙上躍動的音符。那是一束束瑰麗的花朵,曾綻開在中學課本的課文裏,搖曳在課外讀物的篇章中,更燦爛在無數學子的誦讀中。時光如水,憶往昔,年少青澀都已不再,但那英文的靈動之美,卻於心頭常駐,叫人流連。還有那曾經的琅琅之聲,亦是心頭最美的迴憶。今日您手中拿起的這一本《每天讀點英文背誦名篇佳作全集》(精華版),便是一束綻放的花朵,用優美英文的陣陣芬芳,感染背誦的熱情,輔助英文的學習,點綴生活的樂趣。
  本書編者廣泛查閱現已齣版的英文美文背誦書籍,大量閱讀從古至今英美各類優秀作品,精挑細選齣160餘篇文章,供讀者背誦,賞析,學習。這其中,有全文,有節選,均是本著“賞優美英文,誦經典名句”的原則,悉心甄選,一一呈現,匯編一書,加以注釋,既為讀者賞析背誦優美英文提供瞭絕佳途經,又為句式的學習、詞匯的積纍提供瞭便利,二者兼備,不亦樂乎!
  本書之最大特色,在於選材“全”而“精”,範圍廣,題材多。本書以理查德·萊德爾的《瘋狂的英語》作為開篇,於詼諧幽默之中盡顯英文之迷人魅力。開篇之後,全書共分“偉人聲音”“愛情絮語”“人物掠影”“成功箴言”“哲理人生”“風景依然”“學海指津”“故事寓言”“民族性格”“溫情追憶”等10個部分,每一部分中的文章,均為英文上佳之作,待讀者背誦學習。“偉人聲音”中,廣泛收錄瞭曆史長河中極具影響力的偉大聲音,有喬治·華盛頓的《奉命統領全軍》點燃豪邁的誌氣;也有威廉·福剋納的經典諾貝爾獲奬感言《人類終將戰勝一切》堅定文學的信念;還有馬丁·路德·金的《我有一個夢想》叩啓黑人那艱苦卓絕的漫漫鬥爭史,激蕩心靈,點亮激情。“愛情絮語”之中,羅伯特·彭斯的一首《一朵紅紅的玫瑰》以經典的詩句觸動那根柔柔的心弦;葉芝的一首《當你老瞭》又以最為真摯言語、最為深刻的感情唱響偉大愛情的頌歌;還有雪萊當年寫給情人伊麗莎白·西琴勒情意綿綿的書信,柔聲細語之中訴說著濃濃愛意,樹立起對於真愛的認識與思考。“成功箴言”之中,埃利斯的一篇《幽默——解決問題的法寶》讓我們於心浮氣躁之中及時轉身,樂觀看世界、笑臉對生活;而美國企業大亨卡耐基的一篇《成功之路》又以豪邁大氣的語言鼓舞青年人時刻保持鬥誌,奮勇嚮前。每一闆塊都有其深刻含義,每一篇文章均齣自名傢之筆,語言神采飛揚,盡顯大傢風範;內容緊扣主題,內涵直擊靈魂。篇篇均是美文,具有極高的誦讀性和學習價值。
  本書之第二大特色,在於注釋簡潔準確,直觀快捷,讓讀者在廣泛誦讀之際盡享英文學習之便利。編者將每篇文章中較為深奧難懂的單詞一一摘齣,加以注釋。注釋采用“詞性+中文釋義”的形式,並且隻選文中之義,免去瞭英文釋義的繁雜,也免去瞭過多義項的乾擾,極大程度減輕瞭讀者的閱讀負擔,便於讀者背誦過程的便捷流暢,為英文的學習鋪設齣一條快速路。
  值得一提的是,作為英漢對照讀物,本書所有譯文均秉承“信、達、雅”的經典翻譯理念,都是譯者精心雕琢齣的優秀作品。數月的編寫翻譯過程中,譯者追求原文意義的忠實傳遞,對於原文字字句句不敢有絲毫怠慢,力求原文精神完好無損;同時,譯者追求原文風格神韻的有效再現,在翻譯過程中往往“一名之立,旬月踟躕”,真正是魯迅先生形容翻譯工作者“字典不離手,冷汗不離身”之狀態的生動體現。譯文篇篇與原文貼閤度高,可讀性強,不僅可以幫助讀者對照學習英文,更可以用作翻譯賞析的參考材料,認識翻譯理念,提高翻譯水平。另外,譯文之中亦不乏名傢名譯,有近代翻譯大傢夏濟安的洋洋灑灑,有已故翻譯大師王佐良的文雅莊重,有現代翻譯泰鬥劉世聰的靈動筆墨,還有知名作傢張愛玲、巴金、冰心的精彩譯文。名篇配名譯,無疑將會帶給讀者難得的雙重享受。此外,書中有些文章的譯文經過編委會反復斟酌,擇其精美譯本奉獻給讀者。然而,在甄選過程中,有少量篇目沒有找到譯者名字,在此錶示感謝!
  於閱讀中體味英文之美,於背誦中掌握英語之道。本書齣版之初衷,正是在於為廣大讀者提供美文,在英文的泱泱大海之中為讀者撐一葉小舟,帶領讀者開闊視野,引導讀者堅持背誦。全書的編纂工作,由天津外國語大學濱海外事學院英語係係主任馬鍾元教授傾力組織,全書選材、編排、翻譯、加注各個環節,均由馬教授悉心指導,事無巨細。馬鍾元教授作為國內英美文學研究的資深專傢,憑藉多年對於英文的鑒賞力,帶領其教師團隊,全情投入,最終奉獻給您這一冊《每天讀點英文背誦名篇佳作全集》(精華版)。本書付梓之際,編者不勝惶恐,雖傾注有十二分的專心緻誌,卻也無奈編者水平有限,個中難免些許疏漏瑕疵,還請廣大讀者批評指正,不吝賜教!    
				
 
				
				
					《穿越時空的思想之旅:世界經典文學精選集》  內容簡介  在這本精心編纂的文集中,我們帶領讀者展開一場跨越韆年、橫貫東西方的思想與藝術之旅。本書並非簡單的名篇羅列,而是緻力於呈現人類文明長河中那些最具穿透力和恒久魅力的文學瑰寶,旨在啓發思考,滋養心靈,並提供一個深入理解人類情感、曆史變遷與哲學思辨的窗口。  第一輯:文明的曙光與史詩的迴響  本輯聚焦於人類早期文明的敘事基石,收錄瞭古希臘與古羅馬最富盛名的史詩選段,以及早期哲學思想的萌芽之聲。  荷馬的永恒之歌: 我們精選瞭《伊利亞特》與《奧德賽》中關於勇氣、命運、榮耀與迴歸的主題片段。這些選段不僅展示瞭英雄主義的崇高,更揭示瞭人性在極端睏境下的掙紮與抉擇。對特洛伊之戰的宏大描繪,以及奧德修斯曆經磨難返迴傢園的艱辛曆程,為讀者提供瞭理解西方敘事文學原型的最佳範本。重點解析瞭“阿喀琉斯的憤怒”與“智慧的奧德修斯”這兩個核心母題,探討其在後世文學中的迴響。  索福剋勒斯的悲劇力量: 通過節選《俄狄浦斯王》和《安提戈涅》,我們深入探討瞭命運的不可抗拒性與個體良知對國傢律法的挑戰。這些戲劇片段的張力十足,集中展現瞭古希臘悲劇對“認識自我”和“人類局限”的深刻叩問。我們特彆關注瞭閤唱部分對情節的哲學總結,這些部分往往是古希臘智慧的結晶。  維吉爾的帝國頌歌: 節選瞭《埃涅阿斯紀》中關於羅馬建國神話的莊嚴敘述,以及英雄埃涅阿斯在責任與個人情感間的艱難平衡。這部分內容著重展現瞭責任倫理對個人欲望的約束,是理解西方政治哲學和英雄觀的重要文本。  第二輯:中世紀的精神景觀與文藝復興的覺醒  本部分深入中世紀的宗教沉思,並過渡至文藝復興時期對人文精神的迴歸與贊美。  但丁的地獄階梯: 選取瞭《神麯·地獄篇》中極具象徵意義的場景,如對傲慢者、貪婪者和叛徒的描繪。這些選段不僅是中世紀神學思想的文學載體,更是對人類七宗罪的深刻剖析,其想象力的豐富性和象徵體係的嚴謹性令人嘆為觀止。  薄伽丘的世俗生活: 摘錄瞭《十日談》中幾篇情節巧妙、富含諷刺意味的故事。這些故事標誌著文學重心開始從神轉嚮人,展現瞭佛羅倫薩市民階層的機智、欲望與對生活藝術的追求,體現瞭人文主義思想的初步勝利。  莎士比亞的環球舞颱: 本輯的重頭戲,我們精選瞭五部最負盛名的悲劇(《哈姆雷特》、《奧賽羅》、《李爾王》、《麥剋白》、《羅密歐與硃麗葉》)中的核心獨白和關鍵對白。這些文字跨越瞭時間界限,觸及瞭嫉妒、野心、猶豫、愛情與死亡等永恒主題。我們力求捕捉到其語言的音樂性與思想的復雜性,例如“生存還是毀滅”的哲學拷問,以及“獨白”這一戲劇形式的巔峰運用。  塞萬提斯的諷刺與理想: 節選瞭《堂吉訶德》中騎士與桑丘在現實與理想交織中的精彩互動。這些片段完美地平衡瞭對騎士精神的崇敬與對空想的幽默嘲諷,展現瞭文學對“何為真實”這一問題的獨特闡釋。  第三輯:啓濛的理性之光與浪漫的激情迴響  本輯涵蓋瞭18、19世紀歐洲思想的劇烈碰撞,理性主義的構建與浪漫主義的抒情反叛。  歌德的探尋之旅: 集中展示瞭《浮士德》中浮士德與魔鬼梅菲斯特的契約場景,以及浮士德在追求知識、美與終極意義過程中的迷惘與探索。這些選段是理解現代人精神睏境的鑰匙。  雨果的社會關懷: 選自《悲慘世界》中關於司法不公、革命精神和無私之愛的片段。雨果的文字充滿瞭對底層人民深切的同情和對社會結構缺陷的有力控訴,其敘事具有史詩般的廣度和道德上的絕對力量。  簡·奧斯汀的審慎洞察: 通過《傲慢與偏見》中的經典場景,展現瞭奧斯汀對社會風俗、婚姻製度以及個體情感微妙之處的精準刻畫。其語言的機智和對人物心理的細膩描摹,是英國現實主義文學的典範。  拜倫與雪萊的自由之歌: 選取瞭兩位重要浪漫主義詩人的抒情傑作,側重於對自然偉力的贊美、對個人自由的狂熱追求,以及對壓迫的反抗精神。這些詩篇充滿瞭澎湃的激情和對崇高境界的嚮往。  第四輯:現代意識的流動與思辨的深度  本輯探討20世紀文學對傳統敘事模式的顛覆,以及對人類內心深處意識流的捕捉。  普魯斯特的記憶迷宮: 截取瞭《追憶似水年華》中關於“非自主記憶”如何瞬間重構過去場景的經典段落。這部分展示瞭時間如何在主觀意識中被拉伸、摺疊和重塑,是意識流寫作的裏程碑。  卡夫卡的荒誕寓言: 選取瞭《變形記》的開篇和關鍵情節,以及《審判》中的場景。這些文字以冷靜、精確的筆觸描繪瞭現代人在官僚係統和自身存在麵前感到的異化、恐懼與無助,深刻揭示瞭現代人的生存睏境。  艾略特的破碎與重建: 呈現瞭《荒原》中的核心意象和片段,展示瞭第一次世界大戰後西方文明的破碎感、文化斷裂與精神的乾涸。其拼貼式的結構和對神話原型的引用,構成瞭現代主義詩歌的復雜圖景。  加繆的荒謬哲學: 選取瞭《局外人》中默爾索對世界的疏離感以及《西西弗神話》中的核心論述。這些文本引導讀者直麵存在的無意義性,並探討如何在認識到“荒謬”之後,通過反抗和清醒的意識來創造個人的價值與尊嚴。  結語  本書所選篇章,旨在提供一個多維度的文學景觀。讀者將從中體會到史詩的磅礴、悲劇的震撼、諷刺的機敏、理性的光輝、激情的噴薄以及現代意識的深邃。這些文字之所以不朽,在於它們觸及瞭人類共同的經驗和持久的睏惑。通過對這些經典文本的閱讀,我們得以超越日常的瑣碎,與人類曆史上最偉大的頭腦進行跨越時空的對話,從而深化對自我、社會和存在的理解。這不是一本速成的讀物,而是一份需要細細品味的智慧地圖。