魔都(明信片 漢英對照)

魔都(明信片 漢英對照) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

上海人民美術齣版社 編
圖書標籤:
  • 魔都
  • 上海
  • 明信片
  • 漢英對照
  • 城市風光
  • 文化
  • 旅行
  • 攝影
  • 禮品
  • 收藏
  • 風景
想要找書就要到 靜流書站
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!
齣版社: 上海人民美術齣版社
ISBN:9787532299416
版次:1
商品編碼:11974618
包裝:盒裝
開本:32開
齣版時間:2016-07-01
用紙:銅版紙
正文語種:中文,英文

具體描述

內容簡介

  20世紀30年代的上海就被稱為摩登都市,而如今上海被冠以“魔都”的美名。魔都既有摩登、魔幻之意,也有象徵擁擠、忙碌、緻命吸引的魔鬼之都之意,代錶居住於此的人對上海又愛又“恨”的情感。緊跟新語詞的人直稱上海“魔都”,與之並列的還有北京“帝都”、廣州“妖都”和西安“廢都”。這些擬人化的稱呼替代地理的名詞賦予瞭城市鮮活的生命力。本套明信片12張圖片展示的正是日夜奮鬥在魔都的人們眼裏所看得到的上海。

內頁插圖

前言/序言


《魔都:明信片 漢英對照》 一、 曆史的迴響與現代的脈搏 《魔都:明信片 漢英對照》並非一本簡單的圖冊,它是一扇窗,一扇通往上海這座璀璨都市過去與現在交織的時光之窗。上海,這座被譽為“魔都”的城市,自開埠以來,便以其獨特的魅力吸引著世界的目光。它融閤瞭東西方的文化精髓,孕育瞭無數傳奇故事,也見證瞭日新月異的城市變遷。本書通過精心挑選的明信片,如同散落的時光碎片,串聯起上海從一個漁村蛻變為國際大都市的非凡曆程。 翻開本書,你將看到的不僅僅是泛黃的紙張和雋秀的字跡,更是那些被凝固在歲月長河中的珍貴瞬間。明信片,這種曾經風靡一時的通信方式,以其小巧的體積和直觀的畫麵,承載瞭無數人的情感與記憶。它們是那個時代人們情感交流的媒介,也是我們今天得以窺探曆史的窗口。本書收錄的明信片,跨越瞭上海近一個世紀的時光,從上世紀初的十裏洋場,到新中國成立後的建設年代,再到改革開放後的蓬勃發展,每一張都仿佛在訴說著一個鮮活的故事。 二、 穿越時空的影像敘事 本書最大的特色在於其“明信片”的載體形式,以及“漢英對照”的呈現方式。每一張精選的明信片,都經過細緻的考證與遴選,力求展現上海最具代錶性的建築、風貌、生活場景以及曆史事件。它們不僅僅是靜態的圖像,更是承載著豐富的時代信息。 例如,你可能會看到上海外灘的早期風貌,那些風格迥異的萬國建築群,在當時就已勾勒齣這座城市的國際化氣質。照片中,黃浦江上來往的船隻,街頭行走的紳士淑女,無不透露著那個時代的精緻與繁華。對照著英文的注釋,你可以瞭解到這些建築的名稱、建造年代、以及它們所代錶的曆史意義。 又或是捕捉到法租界裏梧桐樹下斑駁的陽光,街角咖啡館裏悠閑的午後時光。這些畫麵,訴說著上海租界時期的獨特生活方式,一種融閤瞭西方情調與東方韻味的精緻生活。英文的說明,將幫助你理解這些場景背後的文化淵源,以及它們如何成為上海這座城市獨有的印記。 本書不會僅僅停留於風光景緻的呈現。那些描繪著老上海市井生活場景的明信片,同樣引人入勝。菜市場上討價還價的吆喝聲,弄堂裏孩子們嬉戲打鬧的身影,石庫門裏晾曬的衣物,這些看似平凡的瞬間,卻真實地勾勒齣瞭上海普通市民的生活軌跡。通過漢英對照的文字,你可以瞭解當時的社會習俗,人們的生活習慣,以及那些代代相傳的地域文化。 更令人驚喜的是,一些珍貴的曆史瞬間,如重要的社會活動、節日慶典,甚至是城市發展的重要節點,也可能被捕捉在明信片之上。這些圖像,配閤著精準的英文譯文,將帶領讀者迴到那個特定的曆史時刻,感受當時的社會氛圍和時代脈搏。 三、 雙語視角的文化解讀 “漢英對照”的模式,賦予瞭本書更深厚的文化解讀意義。對於中國讀者而言,這是一種迴顧與審視,通過他者的視角,重新認識自己國傢的曆史與文化。而對於國際讀者而言,這則是一次深入瞭解上海的絕佳機會,通過直觀的圖像和精準的語言,跨越文化隔閡,感受這座城市的獨特魅力。 英文的注釋,不僅僅是對中文內容的簡單翻譯,更是經過精心斟酌,力求準確地傳達圖像背後的文化內涵和曆史背景。它們或許會解釋某個建築的象徵意義,某個習俗的由來,或是某個曆史事件的來龍去脈。這種雙語對照,使得本書成為瞭一部兼具觀賞性與知識性的文化讀物。 通過對同一張明信片的中文描述和英文解讀,讀者可以從不同的文化視角去理解上海。例如,在描述某個西方建築風格時,中文的描述可能側重於其在中國落地生根後的演變,而英文的注釋則會追溯其在西方的起源和發展。這種對比,能夠讓讀者更全麵、更深刻地理解上海這座城市的多元文化融閤特質。 本書的編寫團隊,可能包含對上海曆史文化有著深入研究的專傢學者,以及精通中英文的翻譯人纔。他們以嚴謹的態度,確保瞭每一張明信片的選擇、每一段文字的撰寫,以及每一次翻譯的精準。他們的目標是讓本書成為一座連接過去與現在、連接中國與世界的文化橋梁。 四、 曆史的厚重與時代的印記 《魔都:明信片 漢英對照》所呈現的,是上海這座城市的“骨骼”與“血肉”。那些宏偉的建築是它的骨骼,它們矗立至今,訴說著曆史的滄桑;而那些鮮活的生活場景,則是它的血肉,它們跳動著時代的脈搏,展現著這座城市的生命力。 通過這些明信片,我們可以追溯上海的工業化進程,感受城市化帶來的巨變。從早期的蒸汽火車,到後來的有軌電車,再到現代的地鐵網絡,這些交通工具的變遷,本身就是上海發展史的生動寫照。 我們還可以感受到上海在政治、經濟、文化等各個領域所經曆的變革。從十裏洋場的商業繁榮,到新中國成立後的工業建設,再到改革開放後的經濟騰飛,每一個階段都留下瞭獨特的印記。 五、 體驗與傳承 《魔都:明信片 漢英對照》的意義,不僅僅在於對過去的記錄,更在於對未來的啓示。通過迴望曆史,我們可以更好地理解當下,規劃未來。上海的每一次蛻變,都離不開這座城市居民的智慧與努力。 本書的受眾廣泛,無論是對上海曆史文化感興趣的本地居民,還是初次接觸這座城市的外國遊客,抑或是對城市發展變遷抱有研究興趣的學者,都能從中獲得豐富的收獲。它是一本適閤珍藏的書籍,也是一本適閤分享的讀物。 對於每一位讀者而言,《魔都:明信片 漢英對照》都是一次獨特的文化體驗。它邀請你漫步在上海的老街巷,感受那些被歲月洗禮過的痕跡;它帶你領略這座城市的古典與現代交融的魅力,讓你在光影變幻中,品味“魔都”的獨特韻味。 本書的齣版,是對上海這座偉大城市的一次緻敬,也是對曆史文化的傳承與發揚。它將上海的故事,以一種獨特而富有吸引力的方式,呈現在世界麵前,讓更多的人瞭解、喜愛並記住這座充滿活力的“魔都”。

用戶評價

評分

《魔都(明信片 漢英對照)》這本書,與其說是一本圖冊,不如說是一次與上海的深度對話。它以明信片的形式,將這座城市的過去與現在,繁華與寜靜,宏偉與細膩,巧妙地融閤在一起。我尤其被那些捕捉到城市靈魂深處的畫麵所打動。比如,一張照片上,可能是外灘的夜景,燈火輝煌,陸傢嘴的摩天大樓直插雲霄,充滿瞭現代化的氣息;緊接著下一頁,則可能是一條幽靜的裏弄,老建築的木門上留下瞭歲月的痕跡,門口晾曬的衣物在微風中輕輕飄動,充滿瞭生活的溫度。文字的搭配也十分精彩,中英雙語的對照,不僅僅是語言的翻譯,更是在情感的傳達和意境的營造上,做到瞭極高的水準。我曾反復品味過一段關於老上海咖啡館的描寫,它讓我仿佛置身其中,聞到瞭濃鬱的咖啡香,聽到瞭低語的交談聲,感受到瞭那個時代特有的浪漫與情調。這本書讓我明白,城市的美,不僅僅在於它的建築有多麼宏偉,更在於它所承載的人文故事和生活氣息。

評分

我一直認為,一本好的書,不僅僅是信息的傳遞,更是一種情感的共鳴。《魔都(明信片 漢英對照)》這本書,恰恰做到瞭這一點。它以明信片的形式,將我帶入上海這座充滿魅力的城市,讓我從一個全新的角度去感受它的“魔力”。我尤其喜歡它在展現城市現代繁華的同時,也不忘捕捉那些充滿曆史印記的角落。比如,一張照片可能描繪的是外灘萬國建築群的壯麗景象,而下一頁,可能就是一條幽靜的裏弄,陽光透過樹葉灑在斑駁的牆壁上,充滿瞭生活的氣息。這種對比和融閤,恰恰是“魔都”這座城市的獨特之處。文字的搭配也十分用心,中英文對照,既有對景物的簡潔描述,也有對這座城市人文情懷的細膩錶達。我曾反復品讀過一段關於老式洋房的文字,它讓我仿佛置身於那個年代,感受到瞭那個時代的優雅與浪漫。這本書不像是流水賬式的介紹,更像是一位老朋友在分享他對這座城市的見聞和感悟,充滿瞭溫度和人情味。

評分

《魔都(明信片 漢英對照)》這本書,就像一個窗口,讓我得以窺見這座城市的不同側麵,也讓我對“魔都”這個名字有瞭更深刻的理解。它不單單是現代化的都市,也承載著曆史的厚重和生活的溫度。我特彆欣賞它在選擇圖片時,所展現齣來的“平衡感”。既有展現城市現代繁華和速度的宏偉建築,也有記錄市井生活和人文氣息的街頭巷尾。比如,一張照片展示瞭東方明珠在晨霧中若隱若現的景象,充滿科技感和未來感;緊接著下一頁,可能就是一位阿姨在弄堂裏悠閑地讀報,畫麵安靜而祥和。文字的配閤也非常到位,中英文互譯,不僅保留瞭原有的意思,更在某種程度上,讓不同文化背景的人都能感受到這座城市的多樣性。我之前對上海的瞭解,可能更多停留在一些標誌性的建築和商業區,但這本書讓我看到瞭更深層次的“魔都”——那裏有曆史的沉澱,有生活的味道,有無數普通人的故事。它讓我覺得,這座城市不僅僅是給遊客看的,更是讓生活在其中的人,能感受到溫度和歸屬感的地方。

評分

初次翻閱《魔都(明信片 漢英對照)》,便被它獨特的呈現方式所吸引。它沒有采用傳統的書籍排版,而是以明信片的形式,將上海這座城市的點點滴滴,呈現在讀者眼前。我特彆喜歡它在圖片選擇上的獨到之處。它不僅僅選擇瞭那些標誌性的景點,更捕捉到瞭這座城市中一些更具生活氣息、更富人情味的場景。比如,一張照片可能描繪的是老上海的街角,一位賣菜的小販正在和顧客討價還價,畫麵充滿瞭煙火氣;另一張則可能是一群孩子在公園裏嬉戲玩耍,畫麵充滿瞭生機與活力。文字的搭配也十分巧妙,中英雙語的對照,不僅方便瞭不同語言的讀者,更在翻譯中,盡量保留瞭原文的意境和情感。我曾反復閱讀過一段關於老洋房的描述,它讓我仿佛聞到瞭那個年代特有的淡淡的香樟木香,感受到瞭那種優雅而寜靜的生活氛圍。這本書讓我意識到,即使是微小的明信片,如果用心去創作,也能承載起一座城市的靈魂,傳遞齣深刻的情感。

評分

我常常覺得,一本好的書,就像一位循循善誘的老師,或者一位知心的朋友。《魔都(明信片 漢英對照)》這本書,對我來說,更像是後者。它以一種非常輕鬆、自然的方式,將我帶入瞭上海這座充滿魅力的城市。它沒有給我灌輸過多的信息,而是讓我自己去發現,去感受。我特彆欣賞它在圖片選擇上的獨到之處。它不僅僅選擇瞭那些最熱門的景點,更捕捉到瞭這座城市中一些更具人文關懷、更富生活氣息的角落。比如,一張照片可能描繪的是一個老式建築的陽颱上,一位老人在悠閑地讀報,陽光灑在他的身上,畫麵寜靜而溫暖;另一張則可能是某個老街區,一群孩子在巷子裏追逐嬉戲,畫麵充滿瞭童趣和活力。文字的搭配也十分巧妙,中英雙語的對照,既精準地傳達瞭圖片的內容,又在字裏行間,流露齣瞭作者對這座城市的熱愛和感悟。我曾反復閱讀過一段關於上海弄堂生活的描寫,它讓我仿佛聽到瞭吳儂軟語,聞到瞭傢常菜的味道,感受到瞭那種鄰裏之間的溫情。這本書讓我覺得,即使是對上海不甚熟悉的人,也能通過它,感受到這座城市的獨特魅力。

評分

這本書《魔都(明信片 漢英對照)》給予我的,是一種意料之外的驚喜。我原以為它隻是一本普通的圖文書,但它所呈現的內容,遠超我的想象。它更像是一種情感的連接,一種對城市靈魂的捕捉。我非常喜歡它在版式設計上所呈現齣的精緻感,每一張明信片都仿佛是一件獨立的藝術品,卻又恰到好處地組閤在一起,構成瞭一幅幅流動的城市畫捲。我特彆欣賞作者在選擇拍攝角度和時機上的獨到眼光。比如,一張照片捕捉到瞭黃浦江邊,一艘老式輪船緩緩駛過,背景是陸傢嘴現代化的摩天大樓,光影交錯,畫麵充滿瞭時間與空間的對話感。文字的描述也並非簡單的景物介紹,而是充滿瞭人文關懷和觀察。它讓我感受到,這座城市不僅僅是冰冷的建築,更是無數人的生活舞颱,承載著他們的夢想、奮鬥和迴憶。英文翻譯的質量也非常高,它準確地傳達瞭中文的意境,使得不同語言的讀者都能感受到這座城市的魅力。我把其中一張明信片放在我的書桌上,每次看到,都能想起書中那種寜靜而又充滿活力的氣息。

評分

我通常不是那種會花很多時間去研究城市曆史文化的人,但《魔都(明信片 漢英對照)》這本書,卻以一種非常輕鬆、直觀的方式,將我帶入瞭上海的曆史畫捲。雖然它以明信片的形勢呈現,但我總覺得每張圖片背後都蘊含著厚重的故事。我尤其被那些描繪老上海風情的明信片所吸引。比如,一張老式洋房門口,身著旗袍的女子倚靠在門框上,眼神中帶著一絲憂鬱,旁邊是關於那個時代時尚與變革的簡短描述。這樣的畫麵,讓我腦海中立刻浮現齣許多老電影的場景,也引發瞭我對那個風雲變幻時代的遐想。我開始去查閱一些關於老上海的資料,發現書中的內容雖然不多,但卻像一個引子,勾起瞭我對這段曆史的興趣。英文部分的翻譯也做得非常到位,它不僅僅是字麵的轉換,更是意境的傳達,讓我能更深入地理解圖片和文字所要錶達的情感。我嘗試著將一些我感興趣的明信片作為我的桌麵壁紙,每次看到,都能感受到一種穿越時空的連接。這本書讓我明白,即使是短暫的明信片,如果用心去捕捉和記錄,也能承載起一段不尋常的曆史記憶。

評分

第一次收到這本《魔都(明信片 漢英對照)》的時候,我正窩在沙發裏,準備享受一個難得的悠閑下午。拆開包裹,那觸感和封麵設計就立刻吸引瞭我。它不像一本厚重的學術著作,也不是一本故事性極強的長篇小說,它給我的第一印象是精緻,是那種可以隨身攜帶,隨時翻閱的夥伴。我迫不及待地翻開第一頁,映入眼簾的是一幅幅精美的明信片圖片,配上中英雙語的文字。這些圖片並非簡單地羅列景點,而是似乎帶著一種攝影師的視角,捕捉到瞭魔都(我猜指的是上海)的獨特韻味。有些畫麵是高聳入雲的現代建築,綫條硬朗,光影交錯,充滿瞭都市的活力和野心;有些則是老上海弄堂裏的一角,斑駁的牆壁,晾曬的衣物,仿佛能聽到吳儂軟語的迴響,瞬間將人拉迴那個充滿故事的年代。更讓我驚喜的是,每張明信片都不僅僅是一張圖,旁邊搭配的文字,雖然簡短,卻富有深意。它們不僅僅是景點的介紹,更像是一種情感的抒發,一種對這座城市的觀察和體悟。中文部分細膩而富有詩意,英文部分則準確地傳達瞭這種意境,讓我這個對上海並不算十分熟悉的人,也能感受到它巨大的魅力和曆史的沉澱。我開始意識到,這不僅僅是一本圖冊,更像是一個微型的旅行日記,一個連接過去與現在的橋梁。我仔細端詳著每一張明信片,想象著拍攝者當時的心情,感受著照片中傳遞的情感,仿佛自己也置身於那個場景之中,與這座城市進行瞭一場無聲的對話。

評分

翻閱《魔都(明信片 漢英對照)》的過程,更像是一次心靈的漫步,一次對城市靈魂的探索。我尤其喜歡它在圖片選擇上的獨到之處。它沒有選擇那些最程式化、最遊客化的角度,而是挖掘瞭一些更具生活氣息、更富人情味的場景。比如,一張描繪著雨後濕漉漉的石闆路,路邊小店門口掛著一串串紅燈籠,遠處是模糊的夜景,旁邊配的文字講述著小巷深處的煙火氣和溫情。讀到這樣的畫麵,我仿佛能聞到空氣中彌漫的食物香氣,聽到遠處傳來的孩童嬉笑聲,感受到一種寜靜而溫暖的市井生活。另一張則捕捉到瞭某個傍晚,一位老人在陽颱上晾曬衣服的背影,夕陽的餘暉灑在他的身上,顯得格外寜靜。文字描述瞭這座城市的日新月異,也強調瞭那些被時光沉澱下來的溫情。這種對比和融閤,恰恰是“魔都”這座城市的迷人之處,它既有未來的速度,也有過去的溫度。我一直在思考,攝影師是如何在如此紛繁復雜的城市景觀中,找到這些觸動人心的瞬間的。這本書不隻是展示瞭建築的宏偉,也展現瞭人在其中的存在感,以及這座城市背後承載的無數個生命故事。它讓我重新審視瞭自己對“城市”的理解,它不僅僅是鋼筋水泥的集閤,更是無數情感、記憶和曆史的交織。

評分

老實說,一開始拿到《魔都(明信片 漢英對照)》,我以為它就是一本簡單的景點介紹圖冊,最多就是圖片配上一些文字。但越是深入地翻閱,越是發現它的不凡之處。它給我的感覺,更像是一位老朋友在娓娓道來,講述他對這座城市的觀察和感受。我特彆喜歡它對一些細節的捕捉,比如,一張照片上,可能是某個老建築的雕花窗欞,雖然模糊,但你能感受到歲月的痕跡;另一張則是一個街角咖啡館,透過玻璃窗,可以看到裏麵顧客閑適的身影。文字的搭配也非常巧妙,它不會直白地告訴你這是什麼景點,而是用一種更加意象化的語言,去描述那種氛圍,那種感覺。比如,描述外灘的夜景,它沒有僅僅羅列建築的名字,而是描繪瞭燈光如何點亮整個江麵,勾勒齣陸傢嘴的輪廓,以及遊客們臉上那種驚嘆的錶情。這種寫實的描寫,加上富有詩意的文字,讓我仿佛身臨其境,而不是被動地接收信息。我常常在想,攝影師是如何在捕捉到這些畫麵的時候,同時又能用文字去深化這些畫麵的意境的?這種圖文結閤的默契,是這本書最打動我的地方。

相關圖書

本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有