魔都(明信片 汉英对照)

魔都(明信片 汉英对照) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

上海人民美术出版社 编
图书标签:
  • 魔都
  • 上海
  • 明信片
  • 汉英对照
  • 城市风光
  • 文化
  • 旅行
  • 摄影
  • 礼品
  • 收藏
  • 风景
想要找书就要到 静流书站
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!
出版社: 上海人民美术出版社
ISBN:9787532299416
版次:1
商品编码:11974618
包装:盒装
开本:32开
出版时间:2016-07-01
用纸:铜版纸
正文语种:中文,英文

具体描述

内容简介

  20世纪30年代的上海就被称为摩登都市,而如今上海被冠以“魔都”的美名。魔都既有摩登、魔幻之意,也有象征拥挤、忙碌、致命吸引的魔鬼之都之意,代表居住于此的人对上海又爱又“恨”的情感。紧跟新语词的人直称上海“魔都”,与之并列的还有北京“帝都”、广州“妖都”和西安“废都”。这些拟人化的称呼替代地理的名词赋予了城市鲜活的生命力。本套明信片12张图片展示的正是日夜奋斗在魔都的人们眼里所看得到的上海。

内页插图

前言/序言


《魔都:明信片 汉英对照》 一、 历史的回响与现代的脉搏 《魔都:明信片 汉英对照》并非一本简单的图册,它是一扇窗,一扇通往上海这座璀璨都市过去与现在交织的时光之窗。上海,这座被誉为“魔都”的城市,自开埠以来,便以其独特的魅力吸引着世界的目光。它融合了东西方的文化精髓,孕育了无数传奇故事,也见证了日新月异的城市变迁。本书通过精心挑选的明信片,如同散落的时光碎片,串联起上海从一个渔村蜕变为国际大都市的非凡历程。 翻开本书,你将看到的不仅仅是泛黄的纸张和隽秀的字迹,更是那些被凝固在岁月长河中的珍贵瞬间。明信片,这种曾经风靡一时的通信方式,以其小巧的体积和直观的画面,承载了无数人的情感与记忆。它们是那个时代人们情感交流的媒介,也是我们今天得以窥探历史的窗口。本书收录的明信片,跨越了上海近一个世纪的时光,从上世纪初的十里洋场,到新中国成立后的建设年代,再到改革开放后的蓬勃发展,每一张都仿佛在诉说着一个鲜活的故事。 二、 穿越时空的影像叙事 本书最大的特色在于其“明信片”的载体形式,以及“汉英对照”的呈现方式。每一张精选的明信片,都经过细致的考证与遴选,力求展现上海最具代表性的建筑、风貌、生活场景以及历史事件。它们不仅仅是静态的图像,更是承载着丰富的时代信息。 例如,你可能会看到上海外滩的早期风貌,那些风格迥异的万国建筑群,在当时就已勾勒出这座城市的国际化气质。照片中,黄浦江上来往的船只,街头行走的绅士淑女,无不透露着那个时代的精致与繁华。对照着英文的注释,你可以了解到这些建筑的名称、建造年代、以及它们所代表的历史意义。 又或是捕捉到法租界里梧桐树下斑驳的阳光,街角咖啡馆里悠闲的午后时光。这些画面,诉说着上海租界时期的独特生活方式,一种融合了西方情调与东方韵味的精致生活。英文的说明,将帮助你理解这些场景背后的文化渊源,以及它们如何成为上海这座城市独有的印记。 本书不会仅仅停留于风光景致的呈现。那些描绘着老上海市井生活场景的明信片,同样引人入胜。菜市场上讨价还价的吆喝声,弄堂里孩子们嬉戏打闹的身影,石库门里晾晒的衣物,这些看似平凡的瞬间,却真实地勾勒出了上海普通市民的生活轨迹。通过汉英对照的文字,你可以了解当时的社会习俗,人们的生活习惯,以及那些代代相传的地域文化。 更令人惊喜的是,一些珍贵的历史瞬间,如重要的社会活动、节日庆典,甚至是城市发展的重要节点,也可能被捕捉在明信片之上。这些图像,配合着精准的英文译文,将带领读者回到那个特定的历史时刻,感受当时的社会氛围和时代脉搏。 三、 双语视角的文化解读 “汉英对照”的模式,赋予了本书更深厚的文化解读意义。对于中国读者而言,这是一种回顾与审视,通过他者的视角,重新认识自己国家的历史与文化。而对于国际读者而言,这则是一次深入了解上海的绝佳机会,通过直观的图像和精准的语言,跨越文化隔阂,感受这座城市的独特魅力。 英文的注释,不仅仅是对中文内容的简单翻译,更是经过精心斟酌,力求准确地传达图像背后的文化内涵和历史背景。它们或许会解释某个建筑的象征意义,某个习俗的由来,或是某个历史事件的来龙去脉。这种双语对照,使得本书成为了一部兼具观赏性与知识性的文化读物。 通过对同一张明信片的中文描述和英文解读,读者可以从不同的文化视角去理解上海。例如,在描述某个西方建筑风格时,中文的描述可能侧重于其在中国落地生根后的演变,而英文的注释则会追溯其在西方的起源和发展。这种对比,能够让读者更全面、更深刻地理解上海这座城市的多元文化融合特质。 本书的编写团队,可能包含对上海历史文化有着深入研究的专家学者,以及精通中英文的翻译人才。他们以严谨的态度,确保了每一张明信片的选择、每一段文字的撰写,以及每一次翻译的精准。他们的目标是让本书成为一座连接过去与现在、连接中国与世界的文化桥梁。 四、 历史的厚重与时代的印记 《魔都:明信片 汉英对照》所呈现的,是上海这座城市的“骨骼”与“血肉”。那些宏伟的建筑是它的骨骼,它们矗立至今,诉说着历史的沧桑;而那些鲜活的生活场景,则是它的血肉,它们跳动着时代的脉搏,展现着这座城市的生命力。 通过这些明信片,我们可以追溯上海的工业化进程,感受城市化带来的巨变。从早期的蒸汽火车,到后来的有轨电车,再到现代的地铁网络,这些交通工具的变迁,本身就是上海发展史的生动写照。 我们还可以感受到上海在政治、经济、文化等各个领域所经历的变革。从十里洋场的商业繁荣,到新中国成立后的工业建设,再到改革开放后的经济腾飞,每一个阶段都留下了独特的印记。 五、 体验与传承 《魔都:明信片 汉英对照》的意义,不仅仅在于对过去的记录,更在于对未来的启示。通过回望历史,我们可以更好地理解当下,规划未来。上海的每一次蜕变,都离不开这座城市居民的智慧与努力。 本书的受众广泛,无论是对上海历史文化感兴趣的本地居民,还是初次接触这座城市的外国游客,抑或是对城市发展变迁抱有研究兴趣的学者,都能从中获得丰富的收获。它是一本适合珍藏的书籍,也是一本适合分享的读物。 对于每一位读者而言,《魔都:明信片 汉英对照》都是一次独特的文化体验。它邀请你漫步在上海的老街巷,感受那些被岁月洗礼过的痕迹;它带你领略这座城市的古典与现代交融的魅力,让你在光影变幻中,品味“魔都”的独特韵味。 本书的出版,是对上海这座伟大城市的一次致敬,也是对历史文化的传承与发扬。它将上海的故事,以一种独特而富有吸引力的方式,呈现在世界面前,让更多的人了解、喜爱并记住这座充满活力的“魔都”。

用户评价

评分

第一次收到这本《魔都(明信片 汉英对照)》的时候,我正窝在沙发里,准备享受一个难得的悠闲下午。拆开包裹,那触感和封面设计就立刻吸引了我。它不像一本厚重的学术著作,也不是一本故事性极强的长篇小说,它给我的第一印象是精致,是那种可以随身携带,随时翻阅的伙伴。我迫不及待地翻开第一页,映入眼帘的是一幅幅精美的明信片图片,配上中英双语的文字。这些图片并非简单地罗列景点,而是似乎带着一种摄影师的视角,捕捉到了魔都(我猜指的是上海)的独特韵味。有些画面是高耸入云的现代建筑,线条硬朗,光影交错,充满了都市的活力和野心;有些则是老上海弄堂里的一角,斑驳的墙壁,晾晒的衣物,仿佛能听到吴侬软语的回响,瞬间将人拉回那个充满故事的年代。更让我惊喜的是,每张明信片都不仅仅是一张图,旁边搭配的文字,虽然简短,却富有深意。它们不仅仅是景点的介绍,更像是一种情感的抒发,一种对这座城市的观察和体悟。中文部分细腻而富有诗意,英文部分则准确地传达了这种意境,让我这个对上海并不算十分熟悉的人,也能感受到它巨大的魅力和历史的沉淀。我开始意识到,这不仅仅是一本图册,更像是一个微型的旅行日记,一个连接过去与现在的桥梁。我仔细端详着每一张明信片,想象着拍摄者当时的心情,感受着照片中传递的情感,仿佛自己也置身于那个场景之中,与这座城市进行了一场无声的对话。

评分

我常常觉得,一本好的书,就像一位循循善诱的老师,或者一位知心的朋友。《魔都(明信片 汉英对照)》这本书,对我来说,更像是后者。它以一种非常轻松、自然的方式,将我带入了上海这座充满魅力的城市。它没有给我灌输过多的信息,而是让我自己去发现,去感受。我特别欣赏它在图片选择上的独到之处。它不仅仅选择了那些最热门的景点,更捕捉到了这座城市中一些更具人文关怀、更富生活气息的角落。比如,一张照片可能描绘的是一个老式建筑的阳台上,一位老人在悠闲地读报,阳光洒在他的身上,画面宁静而温暖;另一张则可能是某个老街区,一群孩子在巷子里追逐嬉戏,画面充满了童趣和活力。文字的搭配也十分巧妙,中英双语的对照,既精准地传达了图片的内容,又在字里行间,流露出了作者对这座城市的热爱和感悟。我曾反复阅读过一段关于上海弄堂生活的描写,它让我仿佛听到了吴侬软语,闻到了家常菜的味道,感受到了那种邻里之间的温情。这本书让我觉得,即使是对上海不甚熟悉的人,也能通过它,感受到这座城市的独特魅力。

评分

老实说,一开始拿到《魔都(明信片 汉英对照)》,我以为它就是一本简单的景点介绍图册,最多就是图片配上一些文字。但越是深入地翻阅,越是发现它的不凡之处。它给我的感觉,更像是一位老朋友在娓娓道来,讲述他对这座城市的观察和感受。我特别喜欢它对一些细节的捕捉,比如,一张照片上,可能是某个老建筑的雕花窗棂,虽然模糊,但你能感受到岁月的痕迹;另一张则是一个街角咖啡馆,透过玻璃窗,可以看到里面顾客闲适的身影。文字的搭配也非常巧妙,它不会直白地告诉你这是什么景点,而是用一种更加意象化的语言,去描述那种氛围,那种感觉。比如,描述外滩的夜景,它没有仅仅罗列建筑的名字,而是描绘了灯光如何点亮整个江面,勾勒出陆家嘴的轮廓,以及游客们脸上那种惊叹的表情。这种写实的描写,加上富有诗意的文字,让我仿佛身临其境,而不是被动地接收信息。我常常在想,摄影师是如何在捕捉到这些画面的时候,同时又能用文字去深化这些画面的意境的?这种图文结合的默契,是这本书最打动我的地方。

评分

我一直认为,一本好的书,不仅仅是信息的传递,更是一种情感的共鸣。《魔都(明信片 汉英对照)》这本书,恰恰做到了这一点。它以明信片的形式,将我带入上海这座充满魅力的城市,让我从一个全新的角度去感受它的“魔力”。我尤其喜欢它在展现城市现代繁华的同时,也不忘捕捉那些充满历史印记的角落。比如,一张照片可能描绘的是外滩万国建筑群的壮丽景象,而下一页,可能就是一条幽静的里弄,阳光透过树叶洒在斑驳的墙壁上,充满了生活的气息。这种对比和融合,恰恰是“魔都”这座城市的独特之处。文字的搭配也十分用心,中英文对照,既有对景物的简洁描述,也有对这座城市人文情怀的细腻表达。我曾反复品读过一段关于老式洋房的文字,它让我仿佛置身于那个年代,感受到了那个时代的优雅与浪漫。这本书不像是流水账式的介绍,更像是一位老朋友在分享他对这座城市的见闻和感悟,充满了温度和人情味。

评分

这本书《魔都(明信片 汉英对照)》给予我的,是一种意料之外的惊喜。我原以为它只是一本普通的图文书,但它所呈现的内容,远超我的想象。它更像是一种情感的连接,一种对城市灵魂的捕捉。我非常喜欢它在版式设计上所呈现出的精致感,每一张明信片都仿佛是一件独立的艺术品,却又恰到好处地组合在一起,构成了一幅幅流动的城市画卷。我特别欣赏作者在选择拍摄角度和时机上的独到眼光。比如,一张照片捕捉到了黄浦江边,一艘老式轮船缓缓驶过,背景是陆家嘴现代化的摩天大楼,光影交错,画面充满了时间与空间的对话感。文字的描述也并非简单的景物介绍,而是充满了人文关怀和观察。它让我感受到,这座城市不仅仅是冰冷的建筑,更是无数人的生活舞台,承载着他们的梦想、奋斗和回忆。英文翻译的质量也非常高,它准确地传达了中文的意境,使得不同语言的读者都能感受到这座城市的魅力。我把其中一张明信片放在我的书桌上,每次看到,都能想起书中那种宁静而又充满活力的气息。

评分

我通常不是那种会花很多时间去研究城市历史文化的人,但《魔都(明信片 汉英对照)》这本书,却以一种非常轻松、直观的方式,将我带入了上海的历史画卷。虽然它以明信片的形势呈现,但我总觉得每张图片背后都蕴含着厚重的故事。我尤其被那些描绘老上海风情的明信片所吸引。比如,一张老式洋房门口,身着旗袍的女子倚靠在门框上,眼神中带着一丝忧郁,旁边是关于那个时代时尚与变革的简短描述。这样的画面,让我脑海中立刻浮现出许多老电影的场景,也引发了我对那个风云变幻时代的遐想。我开始去查阅一些关于老上海的资料,发现书中的内容虽然不多,但却像一个引子,勾起了我对这段历史的兴趣。英文部分的翻译也做得非常到位,它不仅仅是字面的转换,更是意境的传达,让我能更深入地理解图片和文字所要表达的情感。我尝试着将一些我感兴趣的明信片作为我的桌面壁纸,每次看到,都能感受到一种穿越时空的连接。这本书让我明白,即使是短暂的明信片,如果用心去捕捉和记录,也能承载起一段不寻常的历史记忆。

评分

《魔都(明信片 汉英对照)》这本书,与其说是一本图册,不如说是一次与上海的深度对话。它以明信片的形式,将这座城市的过去与现在,繁华与宁静,宏伟与细腻,巧妙地融合在一起。我尤其被那些捕捉到城市灵魂深处的画面所打动。比如,一张照片上,可能是外滩的夜景,灯火辉煌,陆家嘴的摩天大楼直插云霄,充满了现代化的气息;紧接着下一页,则可能是一条幽静的里弄,老建筑的木门上留下了岁月的痕迹,门口晾晒的衣物在微风中轻轻飘动,充满了生活的温度。文字的搭配也十分精彩,中英双语的对照,不仅仅是语言的翻译,更是在情感的传达和意境的营造上,做到了极高的水准。我曾反复品味过一段关于老上海咖啡馆的描写,它让我仿佛置身其中,闻到了浓郁的咖啡香,听到了低语的交谈声,感受到了那个时代特有的浪漫与情调。这本书让我明白,城市的美,不仅仅在于它的建筑有多么宏伟,更在于它所承载的人文故事和生活气息。

评分

翻阅《魔都(明信片 汉英对照)》的过程,更像是一次心灵的漫步,一次对城市灵魂的探索。我尤其喜欢它在图片选择上的独到之处。它没有选择那些最程式化、最游客化的角度,而是挖掘了一些更具生活气息、更富人情味的场景。比如,一张描绘着雨后湿漉漉的石板路,路边小店门口挂着一串串红灯笼,远处是模糊的夜景,旁边配的文字讲述着小巷深处的烟火气和温情。读到这样的画面,我仿佛能闻到空气中弥漫的食物香气,听到远处传来的孩童嬉笑声,感受到一种宁静而温暖的市井生活。另一张则捕捉到了某个傍晚,一位老人在阳台上晾晒衣服的背影,夕阳的余晖洒在他的身上,显得格外宁静。文字描述了这座城市的日新月异,也强调了那些被时光沉淀下来的温情。这种对比和融合,恰恰是“魔都”这座城市的迷人之处,它既有未来的速度,也有过去的温度。我一直在思考,摄影师是如何在如此纷繁复杂的城市景观中,找到这些触动人心的瞬间的。这本书不只是展示了建筑的宏伟,也展现了人在其中的存在感,以及这座城市背后承载的无数个生命故事。它让我重新审视了自己对“城市”的理解,它不仅仅是钢筋水泥的集合,更是无数情感、记忆和历史的交织。

评分

《魔都(明信片 汉英对照)》这本书,就像一个窗口,让我得以窥见这座城市的不同侧面,也让我对“魔都”这个名字有了更深刻的理解。它不单单是现代化的都市,也承载着历史的厚重和生活的温度。我特别欣赏它在选择图片时,所展现出来的“平衡感”。既有展现城市现代繁华和速度的宏伟建筑,也有记录市井生活和人文气息的街头巷尾。比如,一张照片展示了东方明珠在晨雾中若隐若现的景象,充满科技感和未来感;紧接着下一页,可能就是一位阿姨在弄堂里悠闲地读报,画面安静而祥和。文字的配合也非常到位,中英文互译,不仅保留了原有的意思,更在某种程度上,让不同文化背景的人都能感受到这座城市的多样性。我之前对上海的了解,可能更多停留在一些标志性的建筑和商业区,但这本书让我看到了更深层次的“魔都”——那里有历史的沉淀,有生活的味道,有无数普通人的故事。它让我觉得,这座城市不仅仅是给游客看的,更是让生活在其中的人,能感受到温度和归属感的地方。

评分

初次翻阅《魔都(明信片 汉英对照)》,便被它独特的呈现方式所吸引。它没有采用传统的书籍排版,而是以明信片的形式,将上海这座城市的点点滴滴,呈现在读者眼前。我特别喜欢它在图片选择上的独到之处。它不仅仅选择了那些标志性的景点,更捕捉到了这座城市中一些更具生活气息、更富人情味的场景。比如,一张照片可能描绘的是老上海的街角,一位卖菜的小贩正在和顾客讨价还价,画面充满了烟火气;另一张则可能是一群孩子在公园里嬉戏玩耍,画面充满了生机与活力。文字的搭配也十分巧妙,中英双语的对照,不仅方便了不同语言的读者,更在翻译中,尽量保留了原文的意境和情感。我曾反复阅读过一段关于老洋房的描述,它让我仿佛闻到了那个年代特有的淡淡的香樟木香,感受到了那种优雅而宁静的生活氛围。这本书让我意识到,即使是微小的明信片,如果用心去创作,也能承载起一座城市的灵魂,传递出深刻的情感。

相关图书

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 静流书站 版权所有