百万英镑/经典译林 [The ￡1000000 Bank Note And Other Stories] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[美] 马克·吐温 著，宋兆霖 编，张友松 等 译

图书标签:

• 马克·吐温
• 短篇小说集
• 经典文学
• 幽默
• 讽刺
• 英国文学
• 译林出版社
• 小说
• 文学
• 海外文学

出版社： 译林出版社

ISBN：9787544760898

版次：1

商品编码：11999653

品牌：译林（YILIN）

包装：精装

丛书名： 经典译林

外文名称：The ￡1000000 Bank Note And Other Stories

开本：32开

出版时间：2016-08-01

用纸：胶版纸

页数：284

字数：

编辑推荐

马克.吐温是美国批判现实主义文学的奠基人，世界著名的短篇小说大师。他经历了美国从《自由》资本主义到帝国主义的发展过程，其思想和创作也表现为从轻快调笑到辛辣讽刺再到悲观厌世的发展阶段。被誉为“美国文学中的林肯”。《百万英镑》讲述的是一个落魄的青年意外得到一笔横财，于是他的生活起了翻天覆地的变化。

内容简介

　　《百万英镑/经典译林》讲述：富豪之家的两兄弟，从银行取出面额为一百万英镑的钞票，籍以此验证各自的理论。
　　一个认为，这样一张钞票对穷人毫无价值；另一个认为，仅拥有这样一张钞票（不兑现），就可以过上上等人的生活。他们选中了一个身无分文的年轻人作为试验品。于是，这个小伙子经济上的突变，引起了生活方式的改变。他人的种种误解，命运的重重转机，他将如何去面对这突如其来的全新生活呢？

作者简介

马克.吐温是美国批判现实主义文学的奠基人，世界著名的短篇小说大师。他经历了美国从《自由》资本主义到帝国主义的发展过程，其思想和创作也表现为从轻快调笑到辛辣讽刺再到悲观厌世的发展阶段。被誉为“美国文学中的林肯”。

目录

卡拉维拉斯县驰名的跳蛙
田纳西的新闻界
我最近辞职的事实经过
火车上人吃人纪闻
有关大宗牛肉合同事件
我怎样编辑农业报
竞选州长
我给参议员当秘书的经历
神秘的访问
一个真实的故事
麦克威廉士夫妇对膜性喉炎的经验
爱德华·密尔士和乔治·本顿的故事
麦克威廉士太太和闪电
法国人大决斗
稀奇的经验
被偷的白象
谈撒谎艺术的没落
加利福尼亚人的故事
与移风易俗者同行
他是否还在人间
百万英镑
狗的自述
三万元的遗产
败坏了赫德莱堡的人

精彩书摘

　　《百万英镑/经典译林》：
　　卡拉维拉斯县驰名的跳蛙
　　我的一个朋友从东部写信给我，我按照他的嘱咐访问了性情随和、唠唠叨叨的老西蒙·惠勒，去打听我那位朋友的朋友，利奥尼达斯·斯迈利的下落。我在此说说结果吧。我暗地里有点疑心这个利奥尼达斯·斯迈利是编出来的；也许我的朋友从来不认得这么一个人，他不过揣摩着如果我向老惠勒去打听，那大概会使他回想到他那个丢脸的吉姆·斯迈利，他会鼓劲儿唠叨着什么关于吉姆的该死的往事，又长又乏味，对我又毫无用处，倒把我腻烦得要死。如果他安的这种心，那可真是成功了。
　　在古老的矿区安吉尔小镇上那家又破又旧的小客栈里，我发现西蒙·惠勒正在酒吧间火炉旁边舒舒服服地打盹，我注意到他是个胖子，秃了顶，安详的面容上带着讨人欢喜的温和质朴的表情。他惊醒过来，向我问好。我告诉他我的一个朋友委托我打听一位童年的挚友，名口叮利奥尼达斯·斯迈利，也就是利奥尼达斯·斯迈利牧师，听说这位年轻的福音传教上一度是安吉尔镇上的居民，我又说，如果惠勒先生能够告诉我任何关于这位利奥尼达斯·斯迈利牧师的情况，我会十分感激他的。
　　西蒙·惠勒让我退到一个角落里，用他的椅子把我封锁在那儿，这才让我坐下，滔滔不绝地絮叨着从下一段开始的单调的情节。他从来不笑，从来不皱眉，从来不改变声调，他的第一句话就用的是细水长流的腔调，他从来不露丝毫痕迹让人以为他热衷此道；可是在没完没了的絮叨之中却始终流露着一种诚挚感人的语气，直率地向我表明，他想也没有想过他的故事有哪一点显得荒唐或者离奇；在他看来，这个故事倒真是事关重大，其中的两位主角也都是在勾心斗角上出类拔萃的天才人物。对我来说，看到一个人安闲自得地信口编出这样古怪的奇谈，从不露笑，这种景象也是荒谬绝伦的了。我先前说过，我要他告诉我他所了解的利奥尼达斯·斯迈利牧师的情况，他回答如下。我随他按他自己的方式讲下去，一次也没有打断他的话。
　　“从前，这儿有一个人，名叫吉姆·斯迈利，那时候是1949年冬天，也许是1950年春天，我记不准了。不知怎么的，我怎么会想到冬又想到春呢，因为我记得他初来矿区的时候，大渠还没有完工，反正，不管怎么样吧，他是你从来没见过的最占怪的人，总是找到一点什么事就来打赌，如果他能找到什么人跟他对赌的话；要是他办不到，他情愿换个个儿。只要对方称意，哪一头都合适，只要他赌上了一头，他就称心了。可是他很走运，出奇地走运，多少次总是他赢的。他总是准备好了，单等机会；随便提起哪个碴，他都没有不能打赌的，正像我刚才跟你说的，你可以随便挑哪一头。如果遇到赛马，赛完时你会发现他发了财，或者输得精光；遇到狗打架，他要打赌；遇到猫打架，他要打赌；遇到小鸡打架，他要打赌；哎，即使遇到两只小鸟停在篱笆上，他也要跟你赌哪一只先飞走；要是遇上野营布道会，那他是经常要到的，他会在沃克尔牧师身上打赌，他认为沃克尔牧师是这一带最擅长劝善布道的，可也真是的，牧师真是位善心的人。甚至如果他看见一个金龟子在走，也会跟你打赌要多久它才会走到它要去的地方。如果你答应他了，他会跟着那个金龟子走到墨西哥，不过他不会去弄清楚它要到哪儿去或者在路上走多久。这儿的许多小伙子都见过这个斯迈利，都能跟你谈起他的事情。哎，他这个人，什么都要赌，这个倒霉透了的家伙。有一回，沃克尔牧师的老婆得重病，躺了好久，仿佛他们都救不了她了；可是有一天早晨，牧师来了，斯迈利问起她身体怎样，牧师说好多了，感谢上帝无限慈悲，她身子轻松多了，靠老天保佑，她还会好的。斯迈利想也没想先说：‘唔，我愿意赌上两块半，她不会好，怎么也不会好的。’
　　“这个斯迈利有一匹牝马，小伙子们管它叫‘十五分钟驽马’，不过这是闹着玩的，你知道。尽管它走得这么慢，又总是得气喘啦，马腺疫啦，要不就是肺病啦，还有这个那个毛病的，斯迈利倒常在它身上赢钱。他们常常开头先让它二三百码，然后算它在比赛。可是到了比赛临了那一截，它总是会激动起来，不要命似的，欢腾着迈步过来啦。它会柔软灵活地撒开四蹄，一会儿腾空，一会儿跑到栅栏那边，踹起好多灰尘，而且要闹腾一大阵，又咳嗽，又打喷嚏，又淌鼻涕，可它总是正好先出一头颈到达看台，跟你计算下来的差不离儿。
　　“他还有一只小不点儿的小叭儿狗，瞧那样子，你会认为一钱不值，只好随它去摆出要打架的神气，冷不防偷点什么东西。可是只要在它身上压下赌注，它就是另外一种狗了。它的下巴会伸出来，像轮船的前甲板似的，牙齿也龇出来，像火炉似的闪着凶光。别的狗也许要来对付它，吓唬它，咬它，让它摔两三跤，可是安德鲁·杰克逊，这是那条狗的名字，安德鲁·杰克逊从来不露声色，像是心安理得，也不指望有什么别的，另一面的赌注于是一个劲地加倍呀加倍，直到钱全拿出来了，这时候，猛然间，它会正好咬住另外那条狗的后腿弯，咬紧了不放，不只是咬上，你明白，而是咬紧了不放，直到他们认输，哪怕要等上一年。斯迈利拿这条狗打赌，最后总是赢家。直到有一回他套上了一条狗，这条狗压根没有后腿，因为都给圆锯锯掉了，等到事情闹得够瞧的了，钱都拿出来了，它要施展最得意的招数了，它这才一下子看出它怎么上了当。这条狗怎么，打个比方说，被诓进门了，于是露出诧异的样子，后来就有点像泄气了，它再也不想打赢了，终于给弄得凄惨地脱了一层皮。它朝斯迈利望了一眼，仿佛说它的心都碎了。这完全是斯迈利的错，不该弄出这么一条没后腿的狗来施展招数，它打架主要依靠这一招，于是它一瘸一拐地走了一会儿，躺下死了。它是条好狗，这个安德鲁·杰克逊，它要是活下去，它会给自己扬名的，因为它有本事，它有天才——我知道它有才，因为它从来没有得到过好机会，可是像它这样在那种条件下能用这种办法打架的狗，如果说它没有才气，那也说不过去。我一想到它最后的一仗，想到打成了那个样子，总是觉得难过。
　　……

《百万英镑/经典译林》：不止是金钱的魔力，更是人性的镜像 马克·吐温，这位被誉为“美国文坛巨匠”的伟大作家，以其辛辣的幽默、深刻的洞察和对社会现实的敏锐捕捉，在世界文学史上留下了浓墨重彩的一笔。而《百万英镑》，作为他笔下最广为人知的短篇小说之一，更是以其独特的魅力，穿越时空，至今仍能引发读者无限的思考与共鸣。这不仅仅是一个关于巨额财富如何改变一个人命运的故事，更是一面映照出人性百态、社会冷暖的镜子。 故事的起点，便充满了戏剧性与一丝荒诞。两位富有的英国银行家，在一次闲聊中，打赌是否有一个人仅凭一张面值百万英镑的纸币，就能在伦敦的街头生存一个月。他们选择了一位名叫亨利·亚当斯的美国青年作为这场赌局的实验对象。这位一无所有的年轻人，就这样毫无准备地，被塞进了一个他完全陌生的世界，手中仅握着一张在他那个时代几乎无法兑换的巨额财富。 百万英镑，这个数字本身就足以令人眼花缭乱。然而，这张面额巨大却难以直接使用的钞票，并没有立刻让亨利·亚当斯过上锦衣玉食的生活。相反，它带来的是一系列意想不到的挑战与困境。最初，当亨利带着这张“神奇”的钞票去一家餐馆用餐时，他遭遇的是店主的怀疑、嘲弄，甚至是被视为疯子的羞辱。这张纸币，如此庞大，以至于根本无法放入钱包，其本身的巨大就构成了一种视觉上的冲击，却也因为其“非现实性”而备受质疑。这种开场，立刻就奠定了故事幽默而又讽刺的基调，也巧妙地揭示了社会对于陌生事物或超出常规的反应：从不信任到轻蔑，再到最终被其潜在的力量所征服。 随着故事的发展，亨利·亚当斯逐渐发现了这张百万英镑的真正价值，并非在于它可以直接购买商品，而在于它所能引发的“信用”和“期望”。当他出示这张巨额钞票时，人们的第一反应是震惊，紧接着是好奇，然后是小心翼翼的尝试。他用这张钞票支付小额账单，商家会因为这张钞票的“价值”而愿意提供服务，哪怕这意味着他们需要垫付大量的现金或承担兑换的麻烦。更重要的是，这张钞票像一块磁石，吸引着各色人等。它让那些原本对他视而不见的人，变得热情周到；让那些对他冷眼相待的，变得毕恭毕敬。 亨利·亚当斯，一个本就拥有良好品德和聪明才智的青年，在这种前所未有的经历中，他的“人性”得到了极大的考验和升华。起初，他或许也曾被这突如其来的财富冲昏头脑，但很快，他就意识到，金钱本身并不能带来真正的幸福或尊严。真正让他受人尊敬的，是他在拥有财富后，仍然保持的善良、诚实和对人性的理解。他学会了如何利用这张钞票的影响力，而非被其奴役。他用这张钱帮助了许多陷入困境的人，用一种“非传统”的方式，传播了他的善意。比如，他会慷慨地支付一位街头艺人的表演，让他在寒冷的冬天也能感受到温暖；他会资助一位需要帮助的年轻女子，为她打开了新的生活篇章。 同时，故事也深刻地揭示了社会上普遍存在的“势利”和“拜金”现象。当亨利·亚当斯被视为一个拥有天文数字财富的人时，他所到之处，总是伴随着殷勤的奉承和卑躬屈膝的讨好。从豪华酒店的经理到小店的老板，再到衣着光鲜的社交人士，每个人都想从他身上捞取一点好处，或者至少与他攀上关系。这种刻意的奉承，在马克·吐温的笔下，显得格外滑稽而又令人心酸。它暴露了人性中对财富的盲目崇拜，以及在金钱面前，个体尊严和真实情感的脆弱。 然而，亨利·亚当斯并没有因此而迷失。他用他那双敏锐的眼睛观察着这一切，并用他的智慧和幽默来回应。他并没有因为人们的谄媚而变得傲慢，反而更加看清了这些关系的虚伪。他更懂得，真正的价值并非体现在银行账户的数字，而是体现在一个人的人品、才华和内心的富足。他对待那些真正需要帮助的人，依然是真诚而热情的；而对于那些只想利用他财富的人，他则以一种巧妙的方式，让他们感到自己的渺小和可笑。 故事的高潮，往往在于亨利·亚当斯最终揭示他百万英镑的真实来源，以及他与赌局两位银行家的重逢。当真相大白时，那些曾经对他奉承有加的人，又会作何反应？马克·吐温在这里再一次展现了他对人性的深刻洞察。有些人会感到尴尬，有些人会愤怒，有些人则会继续寻找新的“机会”。而亨利·亚当斯，这位经历了一场奇幻旅程的青年，已经不再是那个初来乍到的无名小卒。他用他的经历证明了，金钱固然重要，但它只是一个工具，如何使用它，以及它如何影响你，才更能决定你的价值。 《百万英镑》不仅仅是一个寓言故事，它更是一部关于个人成长、社会观察和人性探索的杰作。马克·吐温通过亨利·亚当斯的故事，巧妙地讽刺了那个时代，乃至我们今天所面临的许多社会问题。他对金钱与人的关系，对虚伪的社会现象，对真正价值的衡量，都进行了辛辣而又幽默的批判。 在阅读《百万英镑》时，我们不仅会被亨利·亚当斯奇遇的曲折情节所吸引，更会被他身上所展现出的智慧、善良和独立人格所打动。他就像一面镜子，让我们得以审视自己内心的欲望和动机，反思我们在面对诱惑和挑战时，是否能坚守内心的原则。 这本书，不仅仅是关于一张巨额钞票的魔力，更是关于一个人如何在这个充满铜臭味的世界里，保持清醒的头脑，拥有一颗金子般闪耀的心。它提醒我们，真正的财富，并非银行里的数字，而是我们内心的勇气、善良和对真善美的追求。马克·吐温用他那独特的笔触，为我们描绘了一幅生动而深刻的社会画卷，让我们在笑声中，思考人生的真谛。

评分☆☆☆☆☆

这本书带给我的最大触动，在于它对“价值”二字的探讨。作者通过这个看似荒诞不经的设定，深刻地质疑了社会对“财富”和“体面”的定义。我们是如何被外部的标签所定义的？真正的品格和能力，是否会被一张看不见的纸张所掩盖或凸显？这种反思是极其有力的。我感觉作者对人情世故的洞察力非凡，他笔下的人物形象鲜活立体，没有绝对的好人或坏人，每个人都在自己的利益考量下做出了符合逻辑的选择，这使得整个故事的结局虽然让人拍案叫绝，却也带着一丝现实的苦涩。它提醒着我们，在追求外在光鲜亮丽的同时，更应该关注内在的坚守与良知。

评分☆☆☆☆☆

我向几位喜欢经典文学的朋友推荐过这本书，大家的反馈都出奇地一致：它比想象中要有趣得多。许多人对那个时代的社会百态充满了好奇，这本书无疑提供了一个绝佳的窗口。它的语言风格在保持古典韵味的同时，又充满了英式特有的那种冷静的幽默感，读起来轻松愉快，但回味无穷。特别是对于那些平时觉得经典名著有些“难啃”的读者来说，这本书的精彩情节设计和紧凑的叙事，会让他们迅速爱上这种阅读方式。它就像一剂温和的良药，既能滋养心灵，又不会因为过于沉重而让人望而却步。总而言之，这是一次非常值得的阅读投资。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计就带着一种古典的韵味，那种厚重且略显泛黄的纸张质感，仿佛能让人触摸到一百多年前伦敦街头的微尘。我拿到手的时候，首先被那种精心排版的字体所吸引，每一个字母都像是经过雕琢的艺术品，阅读的过程本身就是一种享受。我尤其欣赏译林出版社在经典重译方面所下的功夫，文字的流畅度和对原著精髓的把握达到了一个非常高的水准，读起来丝毫没有那种传统翻译腔带来的生涩感，而是如同阅读本土名家作品一般自然流畅。这套书的装帧质量非常可靠，拿在手里沉甸甸的，让人感觉这不仅仅是一本书，更像是一件值得收藏的物件。每次翻阅，那种油墨的淡淡香气和纸张的粗粝感混合在一起，营造出一种沉浸式的阅读氛围，仿佛真的穿越回了那个维多利亚时代的背景之中，去感受那个时代特有的社会风貌和人物的微妙心态。

评分☆☆☆☆☆

我是在一个连续的雨天里，窝在沙发里一口气读完的。这本书给我的感受是，它不仅仅是讲述一个故事，它更像是一面棱镜，折射出人性中那些复杂而又永恒的主题。作者对于社会阶层差异的观察入木三分，那种通过一个极度荒谬的设定所引发的一系列连锁反应，将人性的贪婪、恐惧、善良以及对财富的盲目崇拜展现得淋漓尽致。阅读时，我发现自己常常会停下来思考，如果我处在那个情境下，我会做出怎样的选择？书中对细节的描摹极其到位，无论是人物的衣着、街角的茶馆，还是银行家们在得知“巨额钞票”后的细微表情变化，都处理得恰到好处，丝毫没有拖泥带水之感。这种精准的笔触，让整个故事的张力始终保持在一个令人紧张的水平线上，催促着读者不断向前探索真相。

评分☆☆☆☆☆

从文学技巧的角度来看，这本书的叙事节奏控制得堪称教科书级别。故事的开端铺陈得不急不慢，为后续的爆发积蓄着力量。当那个核心的、离奇的事件抛出之后，作者并没有急于给出答案，而是巧妙地通过不同角色的反应和互动，层层剥开事件的迷雾。我特别佩服作者那种不动声色地制造幽默和讽刺的能力，那种高级的、需要读者稍微动脑筋才能领悟的智慧，使得整部作品的阅读体验远远超越了一般的消遣读物。它成功地在娱乐性和思想性之间找到了一个完美的平衡点。这种精妙的结构安排，让我在读完之后，依然能回味出其中多层次的含义，而不是看完就忘的那种快餐式阅读体验。

评分☆☆☆☆☆

包装好，快递快，服务好，价格公道，常来常买！

评分☆☆☆☆☆

及时，配送员也非常的热情，有时候不方便收件

评分☆☆☆☆☆

书的质量还行，但这本书绝不是未删节版，丢失的情节不太重要，附注也没修全，不建议收藏，但是阅读没问题。

评分☆☆☆☆☆

包装好，快递快，服务好，价格公道，常来常买！

评分☆☆☆☆☆

开学季必备阅读书籍，价格比较实惠。

评分☆☆☆☆☆

这本书明明是一本短篇小说集，却有一个看似是长篇小说的封面。这就导致我买了两本内容一模一样的书，一本书名叫百万英镑，一本书名叫马克吐温短篇小说集。

评分☆☆☆☆☆

一下子买了五本书，多买多实惠

评分☆☆☆☆☆

??送煎锅+各种配料！

评分☆☆☆☆☆

这本书真的很实惠，钱又不贵，书里面的内容又棒，字体也不模糊，很棒！下次我还会在这里买的！