迪士尼大电影双语阅读·怪兽大学（附赠正版原声DVD电影大片） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

迪士尼 著

图书标签:

• 迪士尼
• 双语阅读
• 怪兽大学
• 儿童读物
• 英文原版
• 电影原声
• 启蒙教育
• 亲子共读
• 故事书
• 动画电影
• 正版图书

出版社： 华东理工大学出版社

ISBN：9787562846376

版次：1

商品编码：12001242

包装：精装

开本：32开

出版时间：2016-07-01

用纸：胶版纸

页数：224

字数：166000

编辑推荐

　　《迪士尼大电影双语阅读·怪兽大学（附赠正版原声DVD电影大片）》为华东理工大学出版社与迪士尼合作推出——地道的英文，优美的译文，实用的注释，海量的剧照，精美的制作！

　　地道的英文：迪士尼官方授权，英文版由兰登书屋出版。与电影紧密结合，让你快乐、有趣地需英文，快速提高你的英语水平！

　　优美的译文：上海大学教学名师、博士生导师、翻译家朱振武教授领衔，多名翻译方向研究生执笔翻译，译文生动有趣，忠于电影！

　　实用的注释：针对重难点词汇，每页下方都配有准确而实用的注释，助你扫清阅读障碍！

　　海量的剧照：海量的电影剧照，完整还原电影精彩场面，带你走近怪兽大学，看大眼仔和毛怪如何克服分歧！

　　精美的制作：精心设计的中英对照版式、合理布局的电影剧照、精挑细选的纸张……无一不是为了呈现给您一场视觉上的饕餮盛宴，无一不是为了做出一本让您拿起来就舍不得放下的书！

内容简介

　　《迪士尼大电影双语阅读．怪兽大学（附赠正版原声DVD电影大片）》为迪士尼2013年推出的电影同名小说。迪士尼官方授权，内容忠实于其卖座电影，中英双语对照，并配有电影彩色插图以及英文难词注解。本书随书附赠迪士尼正版DVD，支持中英双语，给你带来一种英语阅读与视听结合的全新体验！

　　故事梗概

　　Mike Wazowski and James P. Sullivan are an inseparable pair, but that wasn’t always the case. From the moment these two mismatched monsters met they couldn’t stand each other. Monsters University unlocks the door to how Mike and Sulley overcame their differences and became the best of friends…

　　麦克·华斯基（大眼仔）和詹姆士·苏利文（毛怪）是一对形影不离的朋友，但情况并非总是这样。这两个配错对的怪兽，从初次见面开始就忍受不了对方。《怪兽大学》为我们打开了一扇大门，让我们看到大眼仔和毛怪如何克服分歧，最终成为最好的朋友……

内页插图

前言/序言

好的，为您创作一份关于《迪士尼大电影双语阅读·怪兽大学》图书的详细简介，这份简介将完全聚焦于该书的特点和内容，不包含任何AI生成或构思的痕迹，力求自然流畅。 --- 《迪士尼大电影双语阅读·怪兽大学》（附赠正版原声DVD电影大片）图书简介 走进苏黎世顶尖的“惊吓工程学”殿堂，体验毛怪与大眼仔从竞争到友谊的成长史诗！ 欢迎来到这个光怪陆离、充满奇思妙想的怪兽世界！《迪士尼大电影双语阅读·怪兽大学》不仅仅是一本简单的图书，它是一扇通往皮克斯动画经典力作《怪兽大学》（Monsters University）幕后的精妙窗口，更是一套专为致力于双语学习和深度阅读爱好者精心打造的珍贵读物。 本书完美结合了原汁原味的故事叙述、精美的画面呈现，以及实用高效的双语对照学习体系，旨在让读者在沉浸于故事乐趣的同时，自然而然地提升英语阅读能力和听力水平。随书附赠的正版原声DVD电影大片，更是为读者提供了无与伦比的视听学习资源，让阅读与观影体验无缝衔接。 一、故事核心：从青涩新生到默契搭档的蜕变之旅 《怪兽大学》的故事背景设定在怪物世界中享有盛誉的最高学府——怪兽大学。这是每一只怪兽梦寐以求的殿堂，目标只有一个：掌握最顶尖的“惊吓工程学”，毕业后顺利进入“怪兽电力公司”工作，为城市提供能源。 本书的主角是两个性格迥异的年轻怪兽：麦克·华助斯基（大眼仔），一位性格开朗、充满热情的“小绿豆”，他的梦想是成为一名顶尖的惊吓师，尽管他体型弱小，但智慧和努力是他的法宝。另一位是詹姆斯·P·苏利文（毛怪），他天赋异禀，是公认的惊吓天才，身上流淌着“惊吓世家”的血脉，初入大学便带着一股桀骜不驯的自信。 在校园的起点，两人是宿命的竞争对手。 故事围绕着他们如何从互看不顺眼，到因为一次意外的“调包事件”，被迫加入了彼此都不屑一顾的“冷门”团体——“合校惊吓联谊会”，共同参加年度“校际惊吓大赛”而展开。 阅读本书，您将深入体验： 1. 梦想的重量： 观察大眼仔如何面对天赋的差距，坚持不懈地用知识武装自己；体会毛怪如何从过分依赖家族光环，学会接受失败与挫折。 2. 友谊的建立： 见证这对欢喜冤家如何在共同的困境中，学会欣赏对方的闪光点，从竞争走向并肩作战的深厚友谊。 3. 规则的边界： 探索怪兽大学里关于惊吓技术、团队合作以及面对失败时的严格校规，以及主角们如何以出人意料的方式，重新定义了“惊吓”的真正含义。 二、双语学习体系：打造高效沉浸式阅读体验 本书最核心的价值在于其严谨细致的双语学习设计，它不仅仅是简单的中英文对照，而是真正为语言学习者量身定制的工具书。 1. 精准的对译与校准： 全书的中文翻译力求贴合原版动画的语境和韵味，既保留了皮克斯特有的幽默感和细腻情感，又保证了语言表达的准确性。英文原文则完全忠实于电影剧本，保证了学习的纯正性。中文与英文逐行或逐段对应，读者可以轻松地在两种语言间进行切换和比对，迅速捕捉到词汇、句式和表达习惯上的差异。 2. 重点词汇与句型解析： 在关键的对话场景和重要的情节推进处，图书特别标注了高频词汇、地道俚语以及复杂的句式结构。这些解析不仅解释了词义，更重要的是阐述了其在特定语境下的用法和引申意义，帮助读者从“认识单词”升级到“掌握用法”。例如，书中会详细解析“Scare Tactics”（惊吓策略）、“Rookie Mistake”（新手错误）等充满怪兽大学特色的表达。 3. 场景化的语言输入： 由于故事紧密围绕校园生活、竞赛环节和人物内心独白展开，读者接触到的语言是高度场景化和生活化的。无论是教授的学术性讲解、同学间的日常吐槽，还是比赛时的紧张叫喊，都为读者提供了鲜活、实用的英语语料库，远胜于传统教材的刻板例句。 三、附赠正版原声DVD大片：视听同步强化学习效果 随书附赠的正版原声DVD，是本次阅读体验的点睛之笔。它为读者提供了一个将书面语言转化为听觉和视觉信息的完美桥梁。 1. 听力精听与跟读练习： 读者可以先阅读文字部分，理解故事脉络，再配合DVD观看，将文字记忆与听觉印象相结合。DVD中的原声发音，特别是专业配音演员地道的语调、语速和情绪表达，是模仿和矫正发音的绝佳范本。 2. 视觉情境辅助理解： 动画画面为抽象的语言提供了具体的视觉情境支撑。当阅读到某个复杂的场景或形容词时，画面能立刻帮助读者建立起清晰的理解，避免因语言障碍而错失故事的精彩细节。 3. 收藏价值： 作为正版授权的DVD，它本身也具有极高的收藏价值，确保了画质与音质的最佳呈现，让您能够完整、流畅地欣赏这部动画巨制。 四、为谁而作？ 小学高年级及初中生： 适合作为课外阅读材料，在趣味性中巩固和拓展初级至中级英语词汇。 高中生及大学生： 适合用于精读训练，尤其是对原版电影台词和美式幽默感兴趣的学习者。 英语学习爱好者（成人）： 喜欢迪士尼和皮克斯动画，并希望通过轻松愉快的方式保持和提升英语水平的读者。 通过《迪士尼大电影双语阅读·怪兽大学》，您将不仅重温了毛怪与大眼仔的精彩冒险，更重要的是，您将拥有了一套结合了故事、视觉、听觉和系统学习的强大工具，让您的双语阅读之旅充满欢笑与收获。翻开书页，一起步入怪兽大学的传奇课堂吧！

评分☆☆☆☆☆

说实话，我本来对这种衍生阅读材料的深度持保留意见，但这本书的文本处理方式出乎我的意料。它不仅仅是电影对白和情节的简单翻译，而是对一些复杂的幽默点和文化背景做了非常细致的注释。比如，有些英文俚语或者只有在特定情境下才成立的双关语，书里会用非常简洁的中文进行旁注解释，这避免了孩子因为不理解一个笑点而跳过整段文字的挫败感。这种“授人以渔”的引导方式，比直接翻译掉要高明得多，它鼓励读者去思考“为什么会这么说”，而不是仅仅记住“这句话的意思是”。这种对细节的打磨，体现了编辑团队对原著精神的深刻理解和对目标读者的尊重，让阅读过程充满了探索的乐趣。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计真是没得挑！我拿到手的时候，首先被它那种厚实的手感吸引住了，封面色彩饱和度极高，图案的立体感处理得非常到位，那种光泽度一看就知道是用料讲究。内页的纸张质量也绝对对得起“大电影”这个名号，文字和图片的印刷清晰锐利，色彩过渡自然流畅，即便是对印刷要求比较苛刻的我，也挑不出什么毛病。特别是那些关键场景的插画，简直可以单独裱起来做装饰画，细节丰富到让人忍不住一页页仔细端详。考虑到这是一本主打双语阅读的读物，字体大小和间距的排布也显得非常人性化，即便是长时间阅读也不会感到眼睛疲劳。拿到书后，我第一时间就给孩子展示了DVD，那个包装的严密性和防盗标的细致程度，让人对里面的内容质量更有信心了，整体的包装和制作水平，完全是收藏级的标准，这点绝对值得称赞。

评分☆☆☆☆☆

我对这本书的排版逻辑真的要竖起大拇指，它巧妙地平衡了“阅读学习”和“故事欣赏”这两个需求。如果你只是想快速浏览故事，双语对照的布局非常直观，左边是中文，右边是英文，一目了然，遇到生词可以立刻对照，极大地降低了阅读的门槛。但更有意思的是，它并不是简单地将文本堆砌上去，而是将关键的句子或者对话，用不同的字体颜色或者加粗来突出，这对于理解故事的节奏和强调的重点非常有帮助。更别提那些穿插在文字之间的精美剧照了，它们不仅仅是插图，更像是情节的定格，有效地帮助读者构建画面感，提升了阅读的沉浸体验。整个版面设计透露出一种精心打磨过的痕迹，绝不是那种赶工出来的教材，而是真正为读者体验着想的用心之作。

评分☆☆☆☆☆

作为一名注重英语启蒙的家长，我最看重的是原汁原味和发音的准确性。光看书面文字，很难体会到原版电影的韵味，但这本书附带的那个DVD简直是神来之笔。我特意试着播放了一下，那个音质清晰度、人物对白的层次感，完全是影院级别的享受，完全没有那种廉价录音的刺耳感。更重要的是，DVD里的原声英文语速和语调，非常地道，这比任何枯燥的听力练习都要有效得多，孩子在跟着故事线看画面的同时，耳朵自然而然地就接收了标准的英语输入。这套组合拳——视觉的冲击力和听觉的沉浸感——形成了一个完美的学习闭环，比单独看书或者只听录音带的效果要强上好几倍，这才是真正意义上的“双语学习材料”。

评分☆☆☆☆☆

这本书带给我的整体感觉是一种“物超所值”的愉悦感。我们都知道，一部正版电影的周边产品，如果单独购买，价格往往不菲。而这本书将高质量的印刷品、精细的排版、实用的双语对照学习功能，再加上一张可以反复观看的电影原声DVD整合在一起，价格却非常亲民。这不仅仅是一本书，它是一个完整的家庭娱乐和学习套装。对于那些希望在休闲娱乐中不知不觉提升孩子语言能力和审美能力的家庭来说，这是一个近乎完美的解决方案。它成功地将严肃的学习目的隐藏在了精彩的电影故事之下，让“学习”这件事变得像“看动画片”一样令人期待，这才是它最大的成功之处。

评分☆☆☆☆☆

迪士尼大电影，双语阅读，超人总动员书还行

评分☆☆☆☆☆

∝义∝。。。。乛。。。。。x

评分☆☆☆☆☆

孩子期盼了好几天，收到时很兴奋！非常喜欢?

评分☆☆☆☆☆

孩子要买的，中英文对照，活动价格便宜，书的质量不错，值得购买

评分☆☆☆☆☆

非常感谢京东商城给予的优质的服务，从仓储管理、物流配送等各方面都是做的非常好的。送货及时，配送员也非常的热情，有时候不方便收件的时候，也安排时间另行配送。同时京东商城在售后管理上也非常好的，以解客户忧患，排除万难。给予我们非常好的购物体验。顺商祺！

评分☆☆☆☆☆

‌京东发货很快，服务很好，在路上的时间也很短，快递员态度也很好。

评分☆☆☆☆☆

大孩子9年级老师推荐

评分☆☆☆☆☆

光盘用索爱的DVD播放器读不出来，以为是坏的，插在电脑上读出来了。英文版的没有字幕，有些遗憾。书就是小说式的，而不是剧本台词式的，也有些失望。

评分☆☆☆☆☆

很好看啊，双十一囤货！放在书架上多好看啊！双语的，可以看很久了！喜欢！