迪士尼大电影双语阅读·恐龙当家 [The Good Dinosaur] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

迪士尼 著

图书标签:

• 迪士尼
• 恐龙当家
• 双语
• 英语
• 儿童
• 绘本
• 电影
• 故事
• 阅读
• 科普

出版社： 华东理工大学出版社

ISBN：9787562845188

版次：1

商品编码：11933554

包装：精装

外文名称：The Good Dinosaur

开本：32开

出版时间：2016-04-01

用纸：胶版纸

页数：172

字数：126000

产品特色

内容简介

　　本书为迪士尼于2015年推出的电影《恐龙当家》(The Good Dinosaur)同名小说，由迪士尼官方授权，采取中英对照方式排列。英文来自兰登书屋出版的的青少年小说，译文由翻译家朱振武教授领衔，译文优美、忠于原文。此外，本书还配有大量彩色电影剧照以及英文难词注解，寓教于乐。

精彩书评

上海师范大学教授、博士生导师、翻译家朱振武说：

迪士尼电影故事具有强烈的吸引力，充满冒险和奇幻（Fantasy），满足了读者的想象，同时每个故事都传达了某些真善美的普世真理（Ethics），通过不同的寓言（Allegory）和象征（Symbol），表达鲜明的主题（Theme），这些要素构成了人们乐此不疲的饕餮盛宴（Feast）。

《迪士尼大电影双语阅读》、《迪士尼青少年英汉双语读物》、《迪士尼英文原版》系列图书保留了电影故事情节的完整性，这样也就保证青少年读者能够将对电影的喜爱延续到小说上。同样的精彩剧情，小说带来的是比电影更深的阅读感动！

而要想学好英语，根本的方法就是阅读！这是不争的事实，但却被很多人忽视掉。学英语，不能指望课堂，更不能指望各种提高班！想真正提高英语的整体水平，重要的当然就是阅读。阅读不像背词汇、句型等属于简单的量的积累，阅读到了一定的程度，你的大脑里会产生“化学反应”，一下子使你的各种语言水平整体拔高，进而做到信手拈来，随心所欲，驾轻就熟，甚至旁征博引。语言重在培养感觉和灵性，这迥异于数、理、化等学科。英语是用会的，不是学会的，更不是考会的。对于一个生活在非英语环境中的中国学生来说，怎样做到在使用中学习英语呢？这就是阅读，找自己感兴趣的东西读，迪士尼电影系列图书正满足了大家这样的诉求。这也是我们推出迪士尼双语阅读、全英文版系列图书的初衷。

前言/序言

迪士尼大电影双语阅读·冰雪奇缘 (Frozen) 一、故事梗概：冰雪王国的姐妹情深与自我发现 阿伦黛尔王国，一个被冰雪与神秘魔法笼罩的国度，生活着两位身份尊贵的公主——艾莎和安娜。艾莎天生拥有呼唤和操控冰雪的魔力，这份力量强大而美丽，却也潜藏着巨大的危险。童年时期，一次意外的使用魔法差点伤害了年幼的安娜，这给艾莎带来了巨大的心理阴影。为了保护妹妹和王国，艾莎选择了封闭自我，将自己与世隔绝，锁在了冰冷的城堡高塔之中。 成年礼之夜，艾莎再也无法抑制内心的恐惧与孤独，她的魔力意外地爆发，瞬间将整个王国覆盖在永恒的冰雪之中。恐慌之下，艾莎逃离了阿伦黛尔，在北方的山脉中建造了一座晶莹剔透的冰雪宫殿，试图永远躲避世人的目光。 留下来的安娜，性格热情、乐观且充满活力，她渴望亲情和外界的联系。为了寻找失踪的姐姐，解开王国被冰封的诅咒，安娜毅然踏上了前往冰雪王国的艰难旅程。 在旅途中，安娜遇到了乐观的冰雪拾荒者克里斯托夫、他忠诚的驯鹿伙伴斯文，以及一个会说话、令人捧腹大笑的雪人——奥拉夫。他们共同面对着严寒、危险的野生动物和不断变幻的魔法迷宫。 最终，安娜找到了艾莎，却在试图融化冰雪时，再次被恐惧控制的艾莎不小心用冰魔法击中了胸口。这冰封的诅咒无法被“真爱之吻”解除，因为真正的“真爱”并非男女之情，而是血脉相连的姐妹之爱。 随着冰雪越来越厚重，安娜的生命危在旦夕。她必须在自己的生命消逝前，找到解除魔咒的方法。故事的高潮发生在姐妹二人坦诚面对内心恐惧的时刻。安娜选择了用自己的身体去阻挡艾莎失控的冰锥，这一无私的牺牲，这份纯粹的、不求回报的姐妹之爱，最终融化了冰封的王国，解开了艾莎的心结。 艾莎学会了接纳和控制自己的魔法，冰雪消退，阿伦黛尔重获生机。两姐妹终于能够坦诚相待，用爱和理解的力量，共同迎接属于她们的未来。 二、核心主题的深入剖析 《冰雪奇缘》的故事远不止于一场童话冒险，它深刻探讨了几个宏大且贴近人心的主题： 1. 恐惧与接纳： 艾莎的旅程是关于如何面对内心深处的恐惧。她的魔法力量既是天赋也是负担，而她长久以来的“隐藏”和“否认”，才是真正导致灾难的根源。电影细腻地展现了，只有当艾莎最终选择“Let It Go”（随它去吧），拥抱真实的自我，而不是屈服于外界的期待或内心的恐慌时，她才能真正掌控力量。这映射了现实生活中，我们如何接纳自己不完美的部分，从而获得真正的自由。 2. 真爱的新定义——姐妹之情： 电影颠覆了传统迪士尼童话中“王子拯救公主”的刻板印象。安娜的“真爱之举”并非献给一个陌生的白马王子，而是献给了她的亲姐姐。这强调了家庭纽带和姐妹情谊的力量，证明了血缘之爱可以比浪漫爱情更强大、更具拯救性。 3. 疏离与沟通的重要性： 故事的悲剧源于“关上门，别让她们进来”（Conceal, don't feel）。艾莎的自我隔离，切断了与安娜最基本的沟通渠道，使得误解和恐惧不断累积。当姐妹二人终于打开心扉，大声说出彼此的感受时，隔阂才得以消除。这提醒着读者，无论亲密关系多么复杂，有效的沟通永远是维系情感的桥梁。 四、艺术与音乐成就 《冰雪奇缘》的成功也离不开其顶级的视听表现： 视觉盛宴： 影片中的冰雪世界构建得极为精美，从艾莎建造冰宫的瞬间，到奥拉夫奇妙的雪花身体，再到广袤的雪山景象，每一个细节都充满了动态的美感和丰富的纹理层次。冰晶折射的光影效果，是动画技术的一次里程碑式的突破。 经典配乐： 由克里斯汀·安德森-洛佩兹和罗伯特·洛佩兹创作的音乐，是本片不可或缺的一部分。“Let It Go”不仅是一首现象级的流行歌曲，它更是艾莎挣脱枷锁的宣言，其旋律和歌词完美契合了角色转变的核心。此外，“Do You Want to Build a Snowman?”则以其天真而伤感的旋律，将姐妹童年的隔阂刻画得入木三分。 幽默担当： 雪人奥拉夫的形象设计和台词编写极具匠心。他代表着天真和对夏天的向往，提供了大量的喜剧元素，平衡了故事的沉重感。他的存在，也间接象征着艾莎内心深处渴望简单快乐的自我。 五、双语学习价值 本书作为双语阅读材料，为学习者提供了绝佳的沉浸式体验： 原汁原味的英文表达： 读者可以直接接触到电影原版的对白和叙事语言，学习地道的英语口语和文学性表达。 精确的中文对照： 中文翻译精准地传达了英文文本的语境和情感色彩，有助于学习者理解复杂情感在不同语言中的表达方式。 情境记忆法： 结合耳熟能详的故事情节，读者在阅读时能将英文单词和句子与生动的画面和音乐记忆联系起来，极大地提高了词汇和语法的记忆效率和语感培养。 跨文化理解： 通过阅读，读者不仅学习了语言，也深入理解了现代西方（尤其迪士尼体系下）对家庭、女性力量和自我认同的全新解读。 总结： 《冰雪奇缘》是一部关于勇气、牺牲与无私之爱的史诗。它讲述了两位公主如何在恐惧的阴影下摸索前行，最终用爱战胜了冰冷的外壳，重新找回了彼此和自我。它不仅是一场视觉和听觉的盛宴，更是一本充满积极教育意义的现代童话。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计简直是匠心独运，体现了出版方对细节的极致追求。外壳的触感非常特别，似乎采用了某种环保或特殊的覆膜工艺，拿在手上有一种温润而略带磨砂的质感，非常耐看，而且不易留下指纹，这对于经常翻阅的读者来说是个福音。书脊的设计也很有心思，字体排布既保证了在书架上易于辨识，又不会显得呆板，保持了整体风格的统一性。打开内页，跨页的排版布局堪称完美，图片和文字的留白处理得非常到位，既保证了阅读的舒适度，又将视觉焦点牢牢地锁定在关键场景上。更值得称赞的是，考虑到是双语阅读，它在版式上做了巧妙的处理，使得中英文的阅读路径非常清晰，互不干扰，这对于想要同时学习或对比语言的读者来说，极大地提升了便利性。整体而言，这本书从里到外都散发着一种高品质的格调，无论是自己珍藏还是作为礼物馈赠，都显得体面而有品味。

评分☆☆☆☆☆

这本书的教育意义，特别是对于培养孩子的语言敏感度和跨文化理解力方面，做得非常出色。作为双语读物，它成功地搭建了一座让孩子自然接触和吸收另一种语言的桥梁。我注意到，在许多关键的动作和情感表达处，双语的对照非常精准，这不仅仅是词汇的简单翻译，更是句式结构和语感差异的体现。这种潜移默化的对比学习，远比死记硬背的课堂教学有效得多。它让孩子在沉浸于精彩故事的同时，无形中扩展了词汇量，并对另一种语言的表达习惯有了直观的感受。更重要的是，故事本身所蕴含的普世价值，比如面对恐惧时的坚持、学会接受差异的重要性，这些都是跨越语言和文化障碍的宝贵品质。因此，这本书不仅是娱乐读物，更是一份优秀的启蒙教材，它以最温柔、最吸引人的方式，为孩子打开了通往更广阔世界的一扇窗户。

评分☆☆☆☆☆

这次阅读体验，最让我印象深刻的是它文字节奏的把控，简直是教科书级别的示范。故事的起承转合非常自然流畅，高潮迭起的部分，句子结构变得短促有力，充满了紧张感和画面感，让人读起来心跳加速，仿佛自己也置身于主角的冒险之中。而在描写温馨、感人瞬间时，文字又变得舒缓而富有诗意，用词考究，情感的递进细腻得让人难以察觉，直到某个瞬间，一股暖流才直击心底。这种张弛有度的叙事手法，使得整本书的阅读体验就像坐过山车一样，既有刺激的冲刺，也有平缓的观景，绝不拖沓。而且，语言的组织非常讲究韵律感，即使是双语对照，也不会让人感到突兀或阅读中断。我尤其欣赏作者在描绘角色内心挣扎时所使用的隐喻和象征手法，它让故事的深度远超出了一个简单的冒险故事，引发了我很多关于友谊、成长和接纳的思考。

评分☆☆☆☆☆

从一个资深爱好者的角度来看，这本书的叙事角度非常独特且富有洞察力。它没有落入传统故事中对“强大”或“完美”的刻板描绘，反而聚焦于那些看似弱小、常常被误解的角色身上，赋予了他们非常真实、立体的性格弧光。我特别喜欢其中对于环境与生命之间复杂关系的探讨，它并非说教式的灌输，而是通过角色的遭遇和选择，潜移默化地让人感受到自然界的平衡与脆弱。故事中那种“失去后才懂得珍惜”的主题，被处理得极其深刻，没有落入俗套的煽情，而是让主角在每一次跌倒和爬起中，完成内在的蜕变。这种对生命本质的细腻捕捉和人文关怀，使得故事的内核非常强大，即便是脱离了奇幻的背景，它所探讨的关于勇气、信任和家庭的意义，依然具有永恒的价值，让人读完之后久久不能平静，引发了对自身生活的一些反思。

评分☆☆☆☆☆

这本书的插图简直让人心都融化了！那种色彩的运用，光影的处理，每一个细节都充满了故事感。尤其是那些远景的描绘，山脉的巍峨，河流的蜿蜒，仿佛能让人身临其境地感受到那种史前的壮阔。而且，人物的表情刻画得极其到位，那种天真烂漫与偶尔流露出的迷茫和勇气，都通过细腻的笔触表现得淋漓尽致。我记得有一页，主角小恐龙看着巨大的瀑布，那种渺小与自然的宏大之间的对比，真的很有冲击力，让人忍不住停下来细细品味。印刷质量也非常棒，纸张的质感摸起来很舒服，色彩还原度很高，即便是最深沉的阴影和最明亮的阳光，都处理得恰到好处。这本书完全可以作为一本艺术画册来欣赏，即便是对故事内容不甚了解的人，也会被其视觉艺术性所深深吸引。它不仅仅是文字的载体，更是一场视觉的盛宴，让人感觉手中的不仅仅是一本书，而是一件精心雕琢的艺术品，非常适合喜欢高品质印刷和精美插画的读者。

评分☆☆☆☆☆

超级无敌满意，太喜欢了，质量很好，值得拥有，点赞。?????????

评分☆☆☆☆☆

小时候曾经憧憬在新华书店大量购书、藏书，现在，在京东经常购书、囤书、藏书，圆了年少时的一个愿望，义无反顾的进入藏书的坑!

评分☆☆☆☆☆

书印刷精美，拿在手里很舒服，内容很好，可以提高英语阅读水平，乘着促销活动先囤着。

评分☆☆☆☆☆

买了一系列双语读本，很喜欢，用来提高英语能力

评分☆☆☆☆☆

给宝宝和自己买的，学英语看书两不误

评分☆☆☆☆☆

京东送货速度就是快。看过冰雪奇缘的电影。还想拜读原作。正好赶上京东自营书店满100减50的活动，果断下单。书小巧，纸张质地均匀。墨迹清析。字体大小合适。一本很好的故事书。

评分☆☆☆☆☆

给儿子买的外文书，是国外流行的小尺寸，印刷也很精美，很棒的课外读物。

评分☆☆☆☆☆

很好，非常好，儿子看完电影再看书，很有感觉。一气买个六本，就统一评价了。～.～～

评分☆☆☆☆☆

超级无敌满意，太喜欢了，质量很好，值得拥有。。?????????