範希衡譯文集//聖勃夫文學批評文選 [Recueil de critques litteraires de Sainte-Beuve] pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[法] 夏爾·奧古斯丁·聖勃夫（Charles，Augustin，Sainte-Beuve）著，範希衡譯

圖書標籤:

文學批評
法國文學
19世紀文學
聖勃夫
範希衡
譯文集
文學理論
文化研究
經典著作
思想史

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到靜流書站

book.coffeedeals.club

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

齣版社：南京大學齣版社

ISBN：9787305167027

版次：1

商品編碼：12016086

包裝：精裝

外文名稱：Recueil de critques litteraires de Sainte-Beuve

開本：16開

齣版時間：2016-05-01

用紙：膠版紙

頁數：1257

字數：1500000

正文語種：中文

具體描述

編輯推薦

　　近代文藝批評之父聖勃夫繪製的法國文壇數百年經典作傢肖像
　　法語翻譯界元老範希衡先生艱難歲月嘔心瀝血完成的不朽譯作
　　1961年“三套叢書”之《外國文藝理論叢書》入選項目
　　時隔55年首次問世

內容簡介

　　十八世紀的法國文學應該以思想的文學、說理的散文為主流；文學為科學服務，特彆是為政治科學、政治哲學服務，內容集中於對神權和王權的批判以及對社會改革的擬議。然而，社會條件並沒有變，古典主義的文學依然居於正統地位。不過天纔的創造時期已經過去瞭，一切産品都隻是前世紀的黯淡迴光：詩劇如變戲法的猢猻，隻在“三一律”的訓練下翻筋鬥；各體詩歌都隻是抽象概念的組閤，以縴巧的纔調炫耀於社交界，有詩形而無詩意。倒是受正統文學輕視的散文喜劇和被波瓦洛鞭撻的小說漸漸隆盛起來，並且變化也相當多；這個現象說明資産階級逐漸抬頭，他們的好尚逐漸占上風瞭。

作者簡介

　　查爾斯·奧古斯丁·聖勃夫（Charles A. Sainte-Beuve，1804—1869），法國曆史上很有影響力的文學批評傢之一，首創肖像與傳記的批評方法，被譽為“近代文藝批評之父”。

精彩書評

　　★範希衡老師，那時用名範任，在南京大學教瞭我們四年。我清晰記得他上課認真的情景，以及在大禮堂前最後與他目光交叉的一幕。
　　時隔半個多世紀，白雲蒼狗，所幸範老師的遺稿《聖勃夫文學批評文選》最終在南京大學齣版社齣版，這無疑是文化教育界的一件大事。
　　聖勃夫年輕時經過科學訓練，又寫詩歌小說，與雨果、維尼、繆塞、大仲馬俱有密切來往，一生不曾脫離筆耕與教書生涯。他的名言是：“要研究文學，必先研究人，要研究人，必先研究他的幼年。”他評論占人，更著重當代人，從而獲“近代文藝批評之父”的美譽。這樣一位作傢的傳世大作，由範老師執筆翻譯，也可以說幸好當時齣版傢彆具慧眼。
　　讀過範老師譯作的人，無論從文本、注釋、評議來看，都驚嘆在那如此缺乏參考書的年代，對常人不查閱無從下手的內容竟那麼熟悉。尤其他那搖曳多姿的文筆，既不漏失原作的精髓，又符閤聖勃夫時代法語的典雅，可以說是珠聯璧閤，相得益彰。
　　——馬振騁（法語翻譯傢）

精彩書摘

　　《範希衡譯文集//聖勃夫文學批評文選》：
　　賽維妮夫人
　　近年來，我們的批評傢，特彆是外國的批評傢，曾以最嚴厲的眼光評審我們過去兩世紀的文學，他們一緻認為：在我們這兩百年文學中占著主導地位，並以韆韆萬萬不同的方式在裏麵反映著，而給予它們以最多的光輝與潤飾的，就是那種談話與社交的精神，是那種對社會和對人的瞭解，是對何者為適宜、何者為可笑的那種靈敏而微妙的認識，是情感之工巧的細膩，是語言之韻味、之警策、之完美的圓潤。的確的，除開每人所作的保留而外，除開人們沒有指明的三兩個名字如博敘埃和孟德斯鳩而外，這倒的確是法國文學直到大約1789年以前的特殊性質、突齣的特徵，使之有彆於歐洲其他各國的文學。這個光榮，人傢幾乎把它當作對我們民族的一種指摘瞭，其實如果你善於理解、善於闡釋它的話，它是夠美、夠富有啓發意義的。
　　在十七世紀的開端，我們的文化，因此也就是說我們的語言和文學，還沒有絲毫成熟，也沒有絲毫成就。歐洲在宗教糾紛之後，經過“三十年戰爭”的各階段，正在辛勤地産生著一種新的政治秩序；法國內部也把許多內爭的殘餘清算完瞭。在宮廷界，有幾個纔子的沙龍②、床廊③已經開始變成時髦瞭，但是還沒有任何偉大的、創闢的東西從裏麵萌芽齣來，人們暢談著西班牙的小說和意大利的商籟和牧歌，專在這些裏麵討生活。隻是到瞭李施略①之後，投石黨②之後，在母後臨朝和馬薩蘭③執政時期，纔突然地，從聖曼德和佛吳④的宴遊之中，從藍布業公館⑤的沙龍之中，或者從幼君的前廳⑥之中，奇跡一般地齣現瞭三個卓絕的纔人，三個天纔，三人的稟賦各有不同，卻都具有生成的、純粹的美感，完美的簡樸，優質的豐産，都富有本國的風韻和細膩，都注定瞭是來開啓一個光榮的輝煌時代的，並且在這個輝煌時代中沒有人曾超過他們。這三個人就是莫裏哀、拉封丹和賽維妮夫人，他們都屬於拉辛與波瓦洛領導的那一代文學之前的一代，並且他們有種種特點，同時來自他們天纔的本質和他們齣生的年代的，使之有彆於拉辛和波瓦洛。人們感覺到：他們在風格上和在處境上一樣，都比較接近於路易十四世之前的法國，接近於老的法國語言和老的法國精神；由於他們的教育和閱讀的關係，他們接受這些老的東西要多得多，如果他們不如後期作傢那樣被外國人所欣賞，那正是因為他們在格調上和風度上，對我們本國人來說，有更親切、更神妙、更嫵媚多姿的東西。因此，今天，如果人們很有理由地定要把二十年前教學研究會的教師們所編訂的品評拿來重新審查、重新研討一下，如果人們毫不憐憫地對許多名過其實的名傢宣戰；那麼，相反地，在另一方麵，人們也應該對首先賦予法國文學以特性而使之在各國文學中獨標一格的那些不朽的作傢加以更多的維護和更大的推崇。莫裏哀從人類生活的現象中，從人類的乖僻、邪惡、可笑的緊張活動中，吸取瞭一切可能想象的最雄健、最崇高的詩意。
　　……

前言/序言

紙上王國：歐洲文學的星辰與流光這本《紙上王國：歐洲文學的星辰與流光》並非一部宏大的文學史巨著，也非某個特定時期或流派的詳盡研究。它更像是一場精心策劃的文學漫步，一次穿越時空的對話，邀請讀者一同潛入歐洲文學那璀璨而深邃的海洋。本書以其獨特而精選的視角，旨在勾勒齣歐洲文學史上一係列標誌性的文學巨匠和他們作品中閃耀的智慧與情感，如同夜空中點點星辰，匯聚成一片壯麗的星河。本書的編撰，並非遵循嚴格的年代順序或流派劃分，而是以一種更具藝術性和主題性的方式，將散落在歐洲文學長捲中的璀璨明珠串聯起來。我們力求在每一章節中，呈現齣一個或幾個對歐洲文學進程産生深遠影響的作傢，並深入剖析他們作品的核心魅力，以及這些魅力是如何在時間的長河中曆久彌新，甚至引領瞭後世的文學風潮。第一輯：啓濛的燭火與浪漫的潮湧在本書的開篇，我們將目光投嚮啓濛時代那劃時代的理性之光。在這裏，伏爾泰的犀利批判與盧梭的深情呼喚，如同兩盞明燈，照亮瞭人性和社會的諸多隱秘角落。我們會探究伏爾泰如何以其機智的語言，挑戰傳統與愚昧，他筆下的“哲學語錄”，不僅是思想的火花，更是對社會不公的有力鞭撻。而盧梭，則以其對自然、情感的迴歸，為那個時代注入瞭深邃的人文關懷。他的《新愛洛伊斯》中澎湃的激情，《愛彌兒》中關於教育的革命性思考，無不揭示齣一種對個體自由與情感真實的深切渴望。緊隨其後，浪漫主義的狂潮將我們捲入一個充滿激情、想象與個性的世界。歌德，這位德國文學的巨人，他的《少年維特的煩惱》不僅是青春躁動的呐喊，更是對那個時代青年精神睏境的深刻寫照。我們將在字裏行間體味維特那令人心碎的愛戀與對現實的絕望。而拜倫，這位“流浪的詩人”，他的作品中充斥著反叛、憂鬱與對自由的無限嚮往。從《恰爾德·哈羅爾德遊記》的史詩級敘事，到《唐璜》的辛辣諷刺，拜倫的詩歌仿佛是他本人不羈靈魂的投射，影響瞭整整一代歐洲青年。雪萊，另一位浪漫主義的巨匠，他的詩歌充滿瞭對理想社會的憧憬與對壓迫的反抗。我們將在他的《西風頌》中感受那股滌蕩一切的力量，在《解放瞭的普羅米修斯》中追尋人類精神的解放之路。維剋多·雨果，法國浪漫主義的集大成者，他的《悲慘世界》與《巴黎聖母院》不僅是跌宕起伏的故事，更是對社會底層人民苦難的深切同情，以及對人性光輝與陰暗的深刻洞察。雨果的筆下，充滿瞭史詩般的宏大敘事與感人至深的個體命運。第二輯：現實的鏡影與心靈的幽徑隨著時代的變遷，文學的目光逐漸轉嚮對現實世界的細緻描摹與對個體心靈的深入探索。在這一輯中，我們將走進狄更斯的倫敦街頭，感受他筆下那些生動鮮活的人物形象，無論是《霧都孤兒》中善良堅韌的孤兒，還是《雙城記》中在革命浪潮中掙紮的普通人，狄更斯以其敏銳的觀察力和深刻的同情心，揭示瞭維多利亞時代社會的光明與陰影。巴爾紮剋，法國現實主義文學的奠基人，他的“人間喜劇”係列，為我們構建瞭一個宏大而精密的社會全景圖。從《高老頭》中對父愛的扭麯呈現，到《歐也妮·葛朗颱》中對金錢力量的無情揭露，巴爾紮剋以其史詩般的筆觸，展現瞭19世紀法國社會的眾生相。與此同時，我們也將潛入個體心靈的幽深之處。陀思妥耶夫斯基，俄國文學的靈魂巨匠，他的作品，如《罪與罰》、《卡拉馬佐夫兄弟》，是對人類內心最深處善與惡、信仰與懷疑、救贖與墮落的極緻探求。他以其獨特的心理分析能力，將我們帶入人物扭麯、掙紮的精神世界，引發對生命意義的深刻反思。托爾斯泰，另一位俄國文學的巨擘，他的《戰爭與和平》、《安娜·卡列尼娜》，不僅是宏大的曆史畫捲，更是對人類情感、道德與社會現實的百科全書式描繪。托爾斯泰的作品，以其深刻的哲思和對生活細節的精準把握，展現瞭生命的復雜與偉大。福樓拜，法國現實主義的革新者，他以其嚴謹的文風和對細節的極緻追求，創作瞭《包法利夫人》。這部作品，以其對女性的視角，對平庸生活的洞察，以及對語言的精雕細琢，成為瞭現實主義文學的典範。第三輯：現代的迴響與未來的低語步入20世紀，歐洲文學迎來瞭更加多元化和深刻的變革。詹姆斯·喬伊斯，這位20世紀最具影響力的作傢之一，他的《尤利西斯》以其意識流的寫作手法和對語言的極大探索，徹底顛覆瞭傳統的敘事方式。本書將嘗試解讀這部復雜而充滿象徵意義的作品，帶領讀者領略其思想的深邃與藝術的創新。馬塞爾·普魯斯特，他的《追憶似水年華》是一部關於時間、記憶與意識的鴻篇巨製。我們將在他的文字中，體驗時間的流逝，情感的沉澱，以及記憶的奇妙力量。弗朗茨·卡夫卡，這位20世紀的孤獨者，他的作品，如《變形記》、《審判》，以其荒誕、疏離和令人不安的氛圍，精準地捕捉瞭現代人在官僚體製和未知力量麵前的渺小與無助。卡夫卡的寓言式敘事，至今仍能引發強烈的共鳴。此外，本書還將觸及一些在不同維度上豐富瞭歐洲文學圖景的重要作傢。例如，托馬斯·曼，他的作品，如《魔山》，融閤瞭深刻的哲學思考與精妙的人物塑造，展現瞭歐洲知識分子在特定曆史背景下的精神睏境。赫爾曼·黑塞，他的作品，如《悉達多》、《德米安》，則側重於個體的精神探索與對東方哲學的融閤，為讀者提供瞭關於自我認知與人生道路的獨特視角。結語：永恒的對話《紙上王國：歐洲文學的星辰與流光》並非要為讀者提供一套完整的知識體係，而是希望成為一扇窗，讓我們得以窺見歐洲文學那波瀾壯闊的畫捲，得以聆聽那些偉大靈魂跨越時空的對話。每一位作傢，每一部作品，都是一個獨立的王國，但它們又共同構成瞭一個相互關聯、不斷演變的文學宇宙。閱讀本書，如同走進一個巨大的圖書館，每一本書都承載著獨特的思想與情感，每一頁都可能開啓一段新的旅程。我們相信，即使在信息爆炸的時代，那些對人性、社會、情感和生命意義的深刻追問，那些通過文字所凝聚的智慧與美麗，依然擁有觸動人心的力量。這本選集，正是希望重新點燃這份對經典文學的熱情，鼓勵讀者去探索，去思考，去與這些紙上王國中的靈魂進行一場永恒的對話。在閱讀的過程中，我們希望您能感受到，文學的力量，不僅在於其藝術形式的精妙，更在於它所能喚醒的，我們內心深處最真摯的情感與最深刻的思考。這片紙上的星辰，將永遠照耀著我們前行的道路。

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

初次接觸這本書，我以為它會是那種枯燥乏味的學術著作，充斥著各種冷冰冰的理論和晦澀難懂的術語。然而，事實卻遠非如此。它以一種非常個人化、充滿人情味的方式，帶領讀者走進文學的世界。作者的批評，與其說是評判，不如說是引導。他似乎總能找到作品中最核心、最動人的部分，並用最恰當的語言將其呈現齣來。我印象最深刻的是他對某些作傢作品的解讀，他能夠看到彆人忽略的細節，發掘齣作品背後不為人知的潛能。他的文字充滿瞭激情與溫度，讀起來絲毫不會感到疲憊，反而會讓人越讀越有興緻。我尤其喜歡他對於“天纔”的論述，他並沒有簡單地將其神化，而是深入探究瞭天纔的形成機製，以及他們身上所體現齣的那種獨一無二的生命力。這本書就像一位循循善誘的良師益友，它不會強迫你接受任何觀點，而是通過自己的分析和論證，讓你自己去發現、去思考、去形成自己的判斷。它拓展瞭我的文學視野，也讓我對“批評”這個行為本身有瞭更深的理解。

評分☆☆☆☆☆

這本譯文集，給我最大的感受是它所傳達的一種“智性”的愉悅。作者的批評，並非是冰冷的、客觀的分析，而是充滿瞭主觀的判斷和個人化的體驗。他將自己的情感、思想融入到對作品的解讀中，使得他的評論不僅僅是文字的堆砌，更是一種藝術的再創造。我常常會因為他那些精妙的比喻和深刻的洞察而拍案叫絕，仿佛在黑暗中被點亮瞭一盞明燈。他對於文學作品的鑒賞，不僅僅局限於文學本身，還常常會涉及到曆史、哲學、社會等多個層麵，使得他的評論具有瞭更廣闊的視野和更深刻的內涵。這本書讓我明白，真正的文學批評，應該是能夠引發思考，能夠激發靈感，能夠讓我們重新審視自己和這個世界。它不是一種被動的接受，而是一種主動的參與。我在這本書中，不僅僅讀到瞭對文學作品的評論，更讀到瞭一種對生活的熱愛，一種對真理的追求，以及一種對人類精神的敬畏。它是一本值得反復閱讀，並且每一次都能有新發現的書。

評分☆☆☆☆☆

這本譯文集給我的感受，與其說是閱讀，不如說是一種與曆史對話的體驗。仿佛穿越瞭時空的界限，我置身於一個古老而充滿智慧的沙龍，傾聽著那些對文學藝術有著獨到見解的思想者們激烈的討論。作者的文筆，雖然經過翻譯，卻依然保留著一種獨特的韻味，時而如潺潺流水，細緻入微地剖析作品的脈絡；時而又如疾風驟雨，以犀利的眼光直指藝術的本質。我特彆欣賞其中對人物精神世界的挖掘，那些細微的情感波動，那些隱藏在字裏行間的心理暗流，都被作者捕捉得絲絲入扣。這種對人性的洞察，使得那些文學作品不僅僅是靜態的文字，而活生生的人物躍然紙上，與我進行著無聲的交流。每次翻開這本書，都像是在探索一個未知的迷宮，時而迷失在繁復的論證中，時而又在某個精彩的論斷中找到方嚮。它不是一本能讓你在短時間內速成的讀物，更像是需要你投入時間和精力去慢慢品味，去體會其中蘊含的智慧的沉澱。讀完之後，你會發現自己對文學的理解，對人生的看法，都有瞭一些微妙而深刻的改變。

評分☆☆☆☆☆

這本書的魅力，在於它提供瞭一種與眾不同的閱讀視角。它不像一些評論那樣，僅僅是對作品的錶麵進行梳理，而是深入到作品的靈魂深處，去探尋其存在的意義和價值。我常常會在閱讀時，被作者那種敏銳的洞察力所摺服，他能夠從細微之處洞察到整個作品的精髓，並將其清晰地展現齣來。這種能力，讓我不禁感嘆其作為評論傢的卓越之處。同時，我也被他那種對文學的熱愛所感染，他對待每一部作品，都仿佛是在對待一位久違的老友，充滿瞭真誠與尊重。書中對一些經典作品的重新解讀，更是讓我對這些作品有瞭全新的認識。我曾經認為自己已經對某些作品瞭如指掌，但讀瞭這本書之後，纔發現自己隻是觸及瞭冰山一角。它像是一位經驗豐富的嚮導，帶領我走進瞭文學的幽深密林，讓我看到瞭那些隱藏在樹叢中的寶藏。這本書的價值，不在於它提供瞭多少現成的答案，而在於它激發瞭我更多的問題，讓我願意去主動探索，去尋找屬於自己的答案。

評分☆☆☆☆☆

這本書如同一枚深埋地下的古老寶藏，其價值並非顯而易見，需要細心挖掘與品味。初讀之下，它或許顯得有些晦澀，文字間的跳躍和偶爾閃現的典故，可能會讓習慣瞭直白敘事的讀者感到一絲疏離。然而，一旦你沉下心來，放慢閱讀的節奏，便會發現其中蘊含的細膩與深刻。那些看似漫不經心的評論，實則字字珠璣，如同精雕細琢的玉器，每一處都透露齣作者深厚的功底和對文學的獨特見解。我常常在閱讀過程中，會不自覺地停下來，反復咀嚼某一句，思考它背後所指嚮的更廣闊的文學天地。那種感覺，就像是與一位博學的老者在古老的書房中促膝長談，他用看似平淡的語言，卻能點撥你心中長久以來存在的睏惑，讓你豁然開朗。這本書並非追求一時的娛樂，它更像是一場漫長的精神跋涉，沿途的風景可能並不總是絢麗奪目，但每一處細節都值得駐足欣賞，每一次思考都可能引領你走嚮更深的理解。它考驗耐心，也迴饋耐心，最終讓你收獲的是一種對文學本質更深刻的洞察，一種更為成熟和 nuanced 的審美判斷力。

評分☆☆☆☆☆

正版圖書，京東快遞速度很快，謝謝快遞小哥，由於買的太多，評價隻能復製粘貼瞭。

評分☆☆☆☆☆

Good!

評分☆☆☆☆☆

Good!

評分☆☆☆☆☆

正版圖書，京東快遞速度很快，謝謝快遞小哥，由於買的太多，評價隻能復製粘貼瞭。

評分☆☆☆☆☆

好貴，活動湊著買來，裏麵的紙好薄

評分☆☆☆☆☆

好貴，活動湊著買來，裏麵的紙好薄