拉鲁斯法汉双解联想词典(精) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 词典
• 法语
• 汉语
• 双解
• 联想记忆
• 学习
• 工具书
• 外语
• 拉鲁斯
• 精装

店铺： 微博图书旗舰店

出版社： 商务印务馆

ISBN：9787100121552

商品编码：12039981990

开本：32

出版时间：2016-08-01

基本信息

• 商品名称：拉鲁斯法汉双解联想词典(精)
• 作者：编者:(法)卡鲁比|译者:李树芬//张俊英//翟春媛//周新凯//沈练斌等
• 定价：128
• 出版社：商务印务馆
• ISBN号：9787100121552

其他参考信息（以实物为准）

• 出版时间：2016-08-01
• 印刷时间：2016-08-01
• 版次：1
• 印次：1
• 开本：32开
• 包装：精装
• 页数：1252

内容提要

近义词(synonyme)和类义词(analogie)是两种 既相互关联、又彼此不同的概念，卡鲁比主编的这本 《拉鲁斯法汉双解联想词典》以一种全新的理念将二 者联系起来，从中心词的特定主题释义出发，集中网 罗与之语义相关的各种词类及表达方式，帮助读者以 关联记忆的方式，实现从单词到词群再到语义网的词 汇快速扩充，丰富法语口语和写作表达。词典中收录 的所有关联词语均标明语言等级，方便读者选用。正 文后附所收录的所有谚语格言。
    

目录

前言
使用说明
正文
附录：谚语格言一览表

深度探索：语言的疆界与思维的构建 引言：穿越文本的迷宫 在浩瀚的知识海洋中，书籍如同灯塔，指引着我们探索未知的领域。语言，作为人类文明的基石，其复杂性和多变性始终是学者们探究的核心。本书并非传统意义上的工具书或百科全集，它是一部旨在拓宽读者思维边界、重塑对语言本质认知的深度论著。我们的目标，是揭示潜藏在词汇、语法和叙事结构背后的深层逻辑，并以此为基础，构建一套观察和理解世界的全新框架。 本书的叙事结构旨在引导读者进行一场认知上的“考古挖掘”。我们不满足于对既有知识的简单罗列或整合，而是致力于剖析知识生成和传播的内在机制。从语言学的视角出发，我们将探讨概念是如何被符号化的，以及这些符号在不同的文化语境下如何产生歧义和共鸣。 第一部：符号的炼金术——语言的结构与涌现 第一章：词汇的拓扑学 语言的力量不在于词汇的数量，而在于它们之间的相互关系。本章将深入研究词汇集合如何构成一个复杂的拓扑空间。我们不再将词汇视为孤立的实体，而是将其置于一个多维度的关系网络中进行分析。 词义的动态漂移： 探讨词语在时间、社会和语境中的意义如何不断地“移动”。我们将引入“语义场”的概念，分析特定词汇在不同场域中的权重变化，例如，“自由”一词在哲学辩论和日常抱怨中所承载的张力差异。 隐喻的骨架： 侧重于探讨隐喻（Metaphor）如何成为人类思维的基础结构。不同于将隐喻视为修辞手法，我们将其视为一种认知机制——它是我们理解抽象概念（如时间、情感）的必要工具。通过跨文化案例对比，揭示哪些隐喻是普适性的，哪些又是文化特有的“认知陷阱”。 空白与沉默的意义： 语言不仅仅由被说出的词语构成，更由那些被刻意或无意忽略的部分所界定。本章将分析“沉默”（Silence）和“未说出口的话”（The Unsaid）在信息传递中的关键作用，尤其是在高度语境化的交流中。 第二章：语法的形而上学 语法，常被视为一套僵硬的规则，但本书将其视为一种“集体契约”——一种我们为了达成有效交流而自愿遵守的思维约束。 时态与存在论： 我们将考察不同语言中时态系统的差异，并探讨它们如何影响说话者对时间、因果和命运的本体论感知。例如，某些语言中对“过去”和“未来”的表达方式，如何潜移默化地塑造了社群的规划能力和历史观。 主语与能动性（Agency）： 句子中“谁”在做“什么”，并非一个纯粹的语法选择，而是一个价值判断。本章分析了不同语言中对行为执行者（主语）的标记倾向，如何反映出社会对个人责任、群体义务和权力结构的理解。 句子的能量学： 探讨句子长度、结构复杂性与信息负载之间的关系。分析如何通过句法上的断裂、嵌套或并置，来实现情感的增强或削弱，从而达到超越字面意义的“能量传输”。 第二部：叙事的宇宙——意义的编织与解构 第三章：文本的生态系统 任何文本都不是孤立存在的，它生长在一个由其他文本、历史事件和社会规范构成的生态系统之中。本书着重于文本的“生态位”分析。 引文与回声： 探讨文本之间无形的对话——引文、戏仿（Parody）、以及对经典叙事的“潜意识引用”。通过追踪一个核心意象（例如“旅程”或“背叛”）在不同时代、不同体裁文本中的变体，展示意义的迭代过程。 风格的基因序列： 风格被视为作者在特定约束条件下所作出的最优解。本章将尝试“反向工程”特定的写作风格，识别出构成其独特性的最小可识别单位（如特定的词语组合频率、句子的节奏模式），并探讨这些“基因”如何通过模仿和继承在代际间传递。 阅读的共谋： 强调读者在意义生成中的主动角色。阅读不再是被动的接受，而是一种“再创造”的行为。我们将分析不同文化背景下的阅读规范如何影响对同一文本的解释，并探讨“误读”在创新中的潜在价值。 第四章：知识的边界与拓扑学应用 如何将语言学洞察应用于更广阔的知识领域，是本书的最终目标。 概念的疆界标记： 讨论在高度专业化的学科（如物理学、法律或艺术批评）中，术语如何被“锁定”以维持精确性，以及这种“锁定”如何同时限制了创新思维的流动。我们将探讨打破这些边界所需的语言策略。 思维模型的流变： 分析支撑不同学科的根本性思维模型（如还原论、系统论、建构论）是如何通过特定的语言结构得以表达和巩固的。研究如何通过“翻译”这些模型的底层语言，促成跨学科的理解和新的综合性理论的诞生。 不确定性的表达艺术： 现代科学和哲学日益强调不确定性。本章将专门探讨语言如何应对“已知范围之外”的领域。我们考察那些用于表达猜测、可能性和开放式结论的微妙词汇，以及这些词汇如何塑造公众对科学进步的期望和焦虑。 结语：超越词典的视野 本书提供给读者的，不是一套现成的答案，而是一套更精密的探针，用以丈量语言与思维之间那片广袤而多变的领土。通过这种深度的解构与重构，我们期望读者能够意识到，我们所使用的语言，塑造了我们所能想象的世界。理解语言的深层结构，便是掌握了重塑自身认知框架的钥匙。这是一场关于如何“更精确地思考”的邀请。

评分☆☆☆☆☆

说实话，当我第一次看到这么厚的一本工具书时，内心是有些抗拒的，我担心它会像其他词典一样，查阅起来耗时费力，步骤繁琐，最终沦为书架上的装饰品。然而，这本书的检索系统设计得异常巧妙，无论是笔画、部首还是音序的排列组合，都做到了逻辑清晰、一目了然。而且，它在相关词汇和反义词的引导设计上也做得非常到位，你一旦找到一个词，相关的知识网络便会自然而然地铺展开来，根本不需要你刻意去跳转或翻阅其他书籍。这种无缝连接的学习体验，极大地降低了深度查阅的门槛，让原本可能枯燥的查词过程，变成了一种探索知识的乐趣，使用频率自然也就大大提高了。

评分☆☆☆☆☆

这本书的“新”在于它对当代语言变化的捕捉能力。我惊喜地发现，其中收录了许多近年来越来越频繁出现的网络热词、新出现的专业术语，以及社会文化变迁带来的词义漂移现象。很多老旧的词典对这些新事物往往反应迟钝，但这本书却像一个活的语言博物馆，实时记录着语言的脉搏。对于我们这些需要紧跟时代潮流、进行跨文化交流的人来说，这种与时俱进是至关重要的。它不仅仅帮你理解过去和现在，更像是为你打开了一扇通往未来语言形态的窗户，让我感觉自己始终站在了语言学习的最前沿，这种“前瞻性”体验是极其宝贵的。

评分☆☆☆☆☆

作为一名对语言细节有近乎偏执要求的学习者，我最看重的是词条的准确性和权威性。这本书在这方面展现出了令人信服的专业水准。我特意挑选了一些非常生僻或多义的词汇进行交叉对比，无论是释义的细微差别，还是例句的选择，都体现了编纂团队扎实深厚的学术功底。这些例句并非那种生硬的、为了凑数而存在的“样板句”，而是选取自真实语料，贴近现代语言的实际运用，这对于我们实际交流和写作帮助极大。每当我查阅一个词，都能感觉到背后是无数次严谨的考证和筛选，让人用起来非常踏定，完全不必担心学到“假知识”或者“过时表达”。这种可靠性，是任何网络工具都无法替代的。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计实在太精美了，光是拿在手里摩挲那封面，就觉得物有所值。纸张的质感非常出色，印刷出来的文字清晰锐利，即便是那些复杂的词条，排版也井井有条，让人看着十分舒服。我尤其欣赏它在细节上的用心，比如那些用于区分词性和语法的符号标注，做得既醒目又不会干扰阅读的流畅性。每次翻开它，都有一种沉浸在知识海洋里的感觉，不是那种枯燥的工具书，更像是一件值得收藏的艺术品。而且，这本书的开本设计非常合理，既方便携带，又保证了阅读时的视野开阔，不像有些大部头字典，摊开来就占据了半张桌子，让人望而生畏。这种对用户体验的关注，真的体现了出版方对读者的尊重。我毫不夸张地说，光是看着这本字典放在书架上的样子，我的学习动力都会增加不少，它不仅仅是一本工具书，更是一种激励。

评分☆☆☆☆☆

我必须得说，这本书的编纂逻辑简直是天才之作，它彻底颠覆了我对传统双解词典的刻板印象。它不是简单地将A语言的词汇堆砌到B语言的解释旁边，而是深入挖掘了词汇背后的文化内涵和语境差异。我发现，很多我在日常阅读中感到困惑的、那些“似是而非”的表达，通过这本书的解释瞬间豁然开朗。它提供了一种“联想式”的学习路径，让你在掌握一个核心词义的同时，能够迅速关联到一系列相关的短语、习语乃至典故，这极大地拓宽了我的表达范围。特别是对于那些在专业领域需要精确用词的场合，这本书的深度和广度都远远超出了我的预期，简直是攻克语言难关的利器，效率高到令人咋舌。