産品特色
編輯推薦
★諾貝爾文學奬獲奬作傢作品
★傅雷經典譯注楊絳推薦閱讀
★教育部中學語文閱讀推薦書目
內容簡介
《名人傳》,是19世紀末20世紀初法國著名的批判現實主義作傢羅曼?羅蘭創作的人物傳記作品,它包括《貝多芬傳》(1903)、《米開朗琪羅傳》(或譯作米開朗基羅)(1906)、《托爾斯泰傳》(1911)三部傳記。被稱為“三大英雄傳記”,也稱“巨人三傳”。
貝多芬短小臃腫,外錶結實,穿著講究,目光犀利而且準確,眼中有一股奇異的力量。後來他不幸耳聾,但他在肉體心靈的雙重痛苦的重壓下仍然保持著不屈不撓的高昂的鬥爭精神、巨大的創造力和道德標準。貝多芬是個不幸的人,世界不給他歡樂,但他卻把歡樂給予世界。米開朗基羅的遭遇悲慘,仍然堅持雕塑。他的大量作品顯示瞭寫實基礎上非同尋常的理想加工,成為整個時代的典型象徵。列夫?托爾斯泰麵對內心的惶惑矛盾,最終創作齣不朽名篇。托爾斯泰被列寜稱為“俄國革命的鏡子”環顧列夫?托爾斯泰的一生,他不僅僅是一位文學巨匠,有關人生目的、宗教和社會的闡述又使他成為一位有世界影響的思想傢。
作者簡介
羅曼·羅蘭,1866年生於法國剋拉姆西。思想傢,文學傢,批判現實主義作傢,音樂評論傢,社會活動傢。1915年諾貝爾文學奬得主,是20世紀上半葉法國著名的人道主義作傢。他的小說特點被人們歸納為“用音樂寫小說”。羅曼·羅蘭一生為爭取人類自由、民主與光明進行不屈的鬥爭,他積極投身進步的政治活動,聲援西班牙人民的反法西斯鬥爭,並齣席巴黎保衛和平大會,對人類進步事業做齣瞭一定的貢獻。他旗幟鮮明地反對兩次世界大戰,反對納粹德國迫害季米特洛夫、反對國民黨政府對左翼作傢的鎮壓等等,在維護正義方麵發揮瞭無可替代的作用。
目錄
貝多芬傳
譯者序3
原 序4
初版序6
貝多芬傳9
貝多芬遺囑37
書信集40
思想錄51
附錄:貝多芬的作品及其精神54
米開朗琪羅傳
譯者弁言83
原 序84
導 言86
上編 戰鬥96
下編 捨棄131
尾 聲166
這便是神聖的痛苦的生涯170
托爾斯泰傳
羅曼?羅蘭緻譯者書(代序)173
原 序175
“最近消失的光明”176
我的童年《高加索紀事》《哥薩剋》178
《塞瓦斯托波爾紀事》《三個死者》191
《夫婦間的幸福》201
《安娜小史》《戰爭與和平》204
《懺悔錄》與宗教狂亂215
《社會的煩慮》《我們應當做什麼?》《我信仰的寄托》222
《藝術論》230
《通俗故事》《黑暗的力量》《伊萬?伊裏奇之死》《剋勒策奏鳴麯》239
《復活》248
托爾斯泰的社會思想252
“他的麵目確定瞭”262
“戰鬥告終瞭”271
托爾斯泰遺著論277
亞洲對托爾斯泰的迴響282
托爾斯泰逝世前二月緻甘地書292
精彩書摘
貝多芬傳名人傳貝多芬傳譯者序
唯有真實的苦難,纔能驅除浪漫底剋的幻想的苦難;唯有看到剋服苦難的壯烈的悲劇,纔能幫助我們擔受殘酷的命運;唯有抱著“我不入地獄誰入地獄”的精神,纔能挽救一個萎靡而自私的民族:這是我十五年前初次讀到本書時所得的教訓。
不經過戰鬥的捨棄是虛僞的,不經劫難磨煉的超脫是輕佻的,逃避現實的明哲是卑怯的;中庸,苟且,小智小慧,是我們的緻命傷:這是我十五年來與日俱增的信念。而這一切都由於貝多芬的啓示。
我不敢把這樣的啓示自秘,所以十年前就迻譯瞭本書。現在陰霾遮蔽瞭整個天空,我們比任何時候都更需要精神的支持,比任何時候都更需要堅忍、奮鬥、敢於嚮神明挑戰的大勇主義。現在,當初生的音樂界隻知訓練手的技巧,而忘記瞭培養心靈的神聖工作的時候,這部《貝多芬傳》對讀者該有更深刻的意義。——由於這個動機,我重譯瞭本書。*這部書的初譯稿,成於一九三二年,在存稿堆下埋藏瞭有幾十年之久。——齣版界堅持本書已有譯本,不願接受。但已齣版的譯本絕版已久,我始終未曾見到。然而我深深地感謝這件在當時使我失望的事故,使我現在能全部重譯,把少年時代幼稚的翻譯習作一筆勾銷。——全文注解前加*號是為譯者注。
此外,我還有個人的理由。療治我青年時世紀病的是貝多芬,扶植我在人生中的戰鬥意誌的是貝多芬,在我靈智的成長中給我大影響的是貝多芬,多少次的顛撲曾由他攙扶,多少的創傷曾由他撫慰,——且不說引我進音樂王國的這件次要的恩澤。除瞭把我所受的恩澤轉贈給比我年輕的一代之外,我不知還有什麼方法可以償還我對貝多芬,和對他偉大的傳記傢羅曼·羅蘭所負的債務。錶示感激的最好的方式,是施予。
為完成介紹的責任起見,我在譯文以外,附加瞭一篇分析貝多芬作品的文字。我明知道是一件越俎的工作,但望這番力不從心的努力,能夠發生拋磚引玉的作用。
……
《名人傳:一世珍藏名人名傳精品典藏》 一、 緣起與視野:編纂的初心與曆史的迴響 《名人傳:一世珍藏名人名傳精品典藏》的問世,並非偶然,而是源於對人類文明進程中那些閃耀靈魂的深刻體悟,以及對曆史真實與精神傳承的不懈追求。我們生活的時代,信息爆炸,瞬息萬變,然而,在紛繁復雜的錶象之下,那些曾經照亮人類前路的星辰,那些以其卓絕的智慧、非凡的勇氣、不屈的精神,深刻影響瞭世界進程的傑齣人物,他們的故事,他們的品格,他們的奮鬥,卻愈發顯露齣其穿越時空的永恒價值。 本書的編纂,正是為瞭彌閤當下社會對曆史深度認知可能齣現的斷層,旨在為讀者提供一個係統、深入、權威的名人傳記閱讀體驗。我們深知,真正的“珍藏”,不僅僅在於材料的稀缺性,更在於其所承載的精神力量與思想啓迪。因此,我們力求從浩瀚的曆史長河中,甄選那些真正具備典範意義、能夠引發深刻思考、觸動靈魂的人物,將他們的生平事跡,以最真實、最生動、最有溫度的方式呈現給讀者。 這不是一份簡單的曆史人物列錶,而是一次對人類精神豐碑的緻敬。每一位被選入本書的名人,都曾是其所處時代的佼佼者,他們的生命曆程,是那個時代政治、經濟、文化、科技、藝術乃至思想變遷的縮影。通過他們的故事,我們得以窺見曆史的肌理,理解時代的脈絡,感受人類文明前進的動力。本書期望通過精心挑選的人物,構建一座橫跨不同領域、不同時代、不同地域的精神殿堂,讓讀者在閱讀中,與偉大的靈魂對話,汲取智慧的養分,獲得精神的升華。 二、 選篇的考量:跨越時空的精神坐標 “一世珍藏”,意味著這份典藏的視野不僅局限於一時一地,更應放眼人類文明的整體進程。因此,本書在選篇上,遵循瞭以下幾個核心原則: 1. 時代性與代錶性: 我們力求選取在各自時代中具有劃時代意義的人物,他們不僅是時代的弄潮兒,更是時代的塑造者。無論是文藝復興的巨匠,啓濛運動的思想傢,工業革命的創新者,還是現代科學的奠基者,抑或是社會變革的推動者,他們都以獨特的方式,引領瞭曆史的潮流,定義瞭人類文明的新的高度。 2. 領域性與多元性: 文明的發展是多元的,偉大的人物也分布在不同的領域。本書涵蓋瞭政治傢、科學傢、哲學傢、藝術傢、文學傢、社會活動傢等多個領域。我們相信,隻有匯集不同領域的傑齣代錶,纔能更全麵地展現人類智慧與創造力的廣闊圖景。政治傢的遠見卓識,科學傢的嚴謹求索,哲學傢的深刻洞察,藝術傢的浪漫情懷,文學傢的筆耕不輟,社會活動傢的博愛擔當,這些都構成瞭人類文明豐富多彩的畫捲。 3. 精神內核與普適價值: 偉人的價值,不僅在於其成就,更在於其精神。本書所收錄的人物,無一不具備堅韌不拔的意誌,追求真理的勇氣,對事業的執著,對人類的關懷,以及在逆境中不屈不撓的品格。這些精神內核,是跨越時代、跨越文化的普適價值,能夠激勵每一個讀者,在麵對生活中的挑戰時,找到內心的力量。 4. 影響力與傳承性: 那些真正偉大的靈魂,其影響力往往是深遠的,並能持續地啓發後人。本書選擇的人物,其思想、發明、作品、行動,至今仍在深刻地影響著我們的生活、思考和判斷。通過他們的故事,讀者可以追溯現代世界的根源,理解當下社會的重要議題。 三、 內容的深度:還原真實,洞察靈魂 《名人傳》的價值,在於其內容的深度與真實。我們摒棄瞭浮光掠影的敘述,力求通過以下方式,呈現豐富而立體的傳主形象: 1. 史料為本,考據嚴謹: 本書的內容,嚴格依據曆史文獻、第一手資料和權威研究成果。傳主的生平事跡,盡可能還原曆史的真實麵貌,避免主觀臆斷和不實的傳說。我們深知,史料的真實性是傳記的生命綫,是讀者信任的基礎。 2. 立體的人物塑造: 偉人並非完美無瑕的神祗,他們同樣有血有肉,有優點也有缺點,有輝煌的成就,也有人生的坎坷。本書力圖打破神化與臉譜化的傾嚮,從多維度、多側麵展現傳主的性格特徵、思想軌跡、情感世界以及他們所處的社會環境。我們關注他們的成長經曆、求學之路、事業發展、人際關係,以及他們在重大曆史事件中的抉擇與擔當。 3. 思想的深度挖掘: 偉大的思想是其生命中最寶貴的財富。本書不僅講述傳主的人生經曆,更著力於對其思想、理論、創作或行動的深刻解讀。我們力求揭示他們思想的形成過程、核心要義、曆史貢獻以及對後世的影響。這有助於讀者理解他們的思想如何與時代互動,如何推動人類文明的進步。 4. 敘事的力量與文學性: 曆史事件的敘述,不是枯燥的堆砌,而是充滿力量的故事。本書在秉持史實的前提下,注重敘事的生動性與文學性,運用細膩的筆觸,描繪傳主的內心世界,再現曆史的現場感,讓讀者仿佛置身其中,與傳主一同經曆人生的起伏。我們相信,好的傳記,既是曆史的記錄,也是文學的享受。 5. 時代的印記與社會背景: 任何個體都無法脫離其所處的時代。本書在講述傳主個人經曆的同時,也盡可能還原瞭他們所生活的曆史背景、社會環境、文化思潮以及他們所麵臨的挑戰與機遇。這有助於讀者更深刻地理解傳主行為的動因,以及他們對時代産生的實際影響。 四、 精品典藏的意義:傳承精神,啓迪未來 《名人傳:一世珍藏名人名傳精品典藏》的“精品典藏”之名,承載著我們對本書價值的定位與期許。 1. 文獻價值與研究參考: 本書匯集瞭諸多具有重要曆史意義的名人傳記,為相關領域的研究者提供瞭寶貴的參考資料。其嚴謹的史料考證與深入的分析解讀,使其成為具有較高學術價值的文獻。 2. 精神財富與人生啓迪: 在信息碎片化的時代,一本優秀的傳記,能夠提供深度思考的契機,幫助讀者認識生命的意義,理解人生的價值,汲取麵對睏境的勇氣與智慧。每一位傳主的生命故事,都是一筆寶貴的人生教材,能夠啓迪讀者的心靈,豐富讀者的精神世界。 3. 傳承曆史,連接過去與未來: 偉人的故事,是人類共同的精神財富,是連接過去與未來的橋梁。通過閱讀這些傳記,我們可以更好地理解我們從何而來,我們的文明是如何演進的,從而為我們走嚮未來提供更清晰的視野與更堅定的步伐。 4. “一世珍藏”,不止於閱讀: 我們希望本書不僅僅是“讀完”的書,更是能夠“珍藏”的書。它應該成為讀者書架上的常客,在人生不同的階段,都能從中獲得新的感悟與力量。這份“珍藏”,是對曆史的尊重,是對偉人的敬仰,更是對自身成長的投資。 《名人傳:一世珍藏名人名傳精品典藏》的齣版,是一次對人類文明瑰寶的整理與呈現,是一場穿越時空的靈魂對話,更是一份送給所有渴望理解世界、認識自我、追求卓越的讀者的厚禮。我們期待,通過這本典藏,能夠點燃更多人心中的求知之火,激勵更多人在各自的人生道路上,書寫屬於自己的輝煌篇章。