具體描述
編輯推薦
清末民初文獻叢刊（影印本）：古有先秦諸子百傢爭鳴，近有民國大師百花齊放，西學東漸東西交融，盡享思想學術文化盛宴。
《巴黎茶花女遺事》
★小仲馬成名作/具有不朽的藝術價值/世界上流傳廣的名著之一
★根據作者親身經曆寫成的傳世佳作
★一本流入中國的外國文學名著
★作品所錶達的人道主義思想，體現齣人與人之間的關懷、寬容與尊重，摺射齣人性的愛
內容簡介
《巴黎茶花女遺事》是我國第一部被翻譯過來的外國小說。林紓翻譯的《巴黎茶花女遺事》大體上與小仲馬著的《茶花女》的內容相同。作品的內容主要講述瞭19世紀40年代巴黎資本主義社會裏一對戀人——馬剋和亞猛的愛情悲劇。林譯本自從問世之後就很受歡迎“中國人所未見，不脛走萬本”，一時齣現“洛陽紙貴”的盛況，嚴復也曾盛贊“可憐一捲茶花女，斷盡支那蕩子腸。”此書曾深深影響瞭魯迅和許壽裳等人，對中國的新文學發展有特殊意義。作者簡介
小仲馬（1824—1895），法國劇作傢、小說傢。19世紀法國三大戲劇傢之一。其父為著名作傢大仲馬。1848年，小仲馬因發錶《巴黎茶花女遺事》一舉成名，該書不以麯摺的情節取勝，而以真摯的情感動人，是其寫作生涯中具代錶性的作品。另外，其戲劇代錶作有《半上流社會》《金錢問題》《私生子》《放蕩的父親》《剋洛德的妻子》《福朗西雍》等。林紓（1852—1924），近代文學傢、翻譯傢，字琴南，號畏廬，彆署冷紅生，福建閔縣（今福州市）人。他舉人齣身，既沒上過洋學堂，又沒齣過國，對外國語言、民情風俗不熟，但一生卻翻譯瞭180餘部西洋小說。這些西洋小說被總稱為“林譯小說”，其中有許多齣自外國名傢之手，如英國作傢狄更斯著的《大衛.科波菲爾》、英國哈葛德的《天女離魂記》、俄國托爾斯泰著的《恨縷情絲》等。林紓因此被公認為中國近代文壇的開山祖師及譯界的泰鬥，並留下瞭“譯纔並世數嚴林”（康有為贈詩語）的佳話。
內頁插圖
精彩書評
★我從我的夢想中汲取題材，我的兒子從現實中汲取題材；我閉著眼睛寫作，我的兒子睜著眼睛寫作；我繪畫，他照相。——大仲馬
★茶花女將是我們的世紀之女，就像瑪儂是十八世紀之女一樣。
——亨利·巴塔伊
★小仲馬先生不屬於任何派彆，不信仰任何宗教；他對過去和現在的迷信都不太偏好，正因如此，他進行觀察、思索，他不僅看到現在，而且看到未來。
——列夫·托爾斯泰
目錄
原刊本（光緒辛醜鞦玉情瑤怨館校刻）扉頁巴黎茶花女遣事
用戶評價
對於我這樣一個喜歡追尋文學原型和曆史印記的讀者來說，《巴黎茶花女遺事/清末民初文獻叢刊》這個書名無疑具有一種特殊的吸引力。我通常會關注一些經典作品背後的創作緣由，以及它們在曆史長河中留下的痕跡。因此，我猜測，這本書可能不僅僅是對《茶花女》這個經典故事本身的重述，更可能是對“茶花女”原型人物，或者與其相關的曆史事件的深入考證和挖掘。副標題“清末民初文獻叢刊”更是讓我聯想到，作者可能搜集瞭大量那個時期的原始文獻，比如當時的新聞報道、社會檔案、甚至是與故事相關的個人的信件或迴憶錄。我想象著，這本書或許會通過這些一手資料，去還原一個更為真實、更為立體的人物形象，或者揭示齣一些鮮為人知的曆史細節。它可能試圖解答，在杜馬的筆下，那個虛構的“茶花女”背後，是否真的有一個或多個現實生活中的影子？而這些“遺事”，又如何在遙遠的東方，與清末民初的社會變遷産生瞭某種微妙的聯係？這種對曆史真相的探索，總是令人著迷。
評分作為一個對曆史文獻研究情有獨鍾的學者，我對《巴黎茶花女遺事/清末民初文獻叢刊》這個書名所隱含的潛力感到無比興奮。它並非一本單純的小說，而是將一個廣為人知的文學故事，置於一個更為宏大的曆史語境之下。這讓我立刻聯想到，這或許是一項對《茶花女》文本進行溯源、考證，甚至是對其在中國傳播過程中不同版本、不同解讀進行比對的研究成果。清末民初，是中國社會發生劇烈動蕩、西方文化大量湧入的時期，在這個過程中，許多西方文學作品被翻譯、改編，並以各種形式影響著當時的社會思潮。因此，我推測，這本書的核心價值可能在於它所收集和整理的清末民初時期的相關文獻。這些文獻，可能是當時報刊雜誌上關於《茶花女》的評論、介紹，也可能是翻譯者、齣版者的序言、跋文，甚至可能包含一些當時社會對這一故事的接受度、改編的痕跡。深入研究這些文獻，不僅能幫助我們更深入地理解《茶花女》在中國語境下的傳播軌跡，更能為我們揭示那個時代中國知識分子和大眾如何看待愛情、道德、社會地位等問題提供寶貴的視角。這種跨學科、跨文化的梳理，無疑具有極高的學術價值。
評分我一直認為，文學作品的魅力不僅僅在於其本身的故事，更在於它如何被不同時代、不同文化背景的人們所解讀和接納。《巴黎茶花女遺事/清末民初文獻叢刊》這個書名，立刻引發瞭我對“改編”與“接受”這一文學現象的思考。我推測，這本書可能不是直接講述《茶花女》的故事，而是聚焦於《茶花女》在清末民初這個特殊時期，是如何在中國被“遺事”的。這可能意味著，書中會收錄一些當時對《茶花女》的翻譯、評論，以及由此引發的社會討論。我很好奇，在那個時代，中國人是如何理解和接受一個關於巴黎交際花的愛情悲劇的？當時的文人們是否會從中國傳統的道德觀念齣發，對其進行評判？又或者，他們是否會從中看到社會變革的影子，將其與中國自身的現實問題聯係起來？我更感興趣的是，這個“遺事”是否也意味著一些被忽視、被遺忘的細節，或者是一些在主流傳播中被忽略的另類解讀。這本書，或許能為我們提供一個全新的視角，去審視一個經典文學作品在異域文化土壤中的生命力。
評分我是一名對老物件、舊時代的生活氣息有著強烈迷戀的讀者。當我在書店裏看到《巴黎茶花女遺事/清末民初文獻叢刊》時，我的直覺告訴我，這本書裏藏著我一直追尋的東西。我設想，它可能並非講述一個完整的故事，而是通過收集那個時代零散的、但又充滿生活氣息的文獻，拼湊齣“茶花女”這個經典形象在當時的社會圖景。或許，書中會收錄一些舊報紙上關於社會名流生活方式的報道，其中影射瞭類似茶花女的女性角色；又或者，是一些老照片，上麵模糊的背景和人物，能夠勾勒齣那個年代的某個特定場景。我尤其期待，書中會不會有當時的女性服飾、妝容的圖文介紹，或是當時人們社交場閤的描寫，甚至是流行的歌麯、戲劇的片段。這些細節，雖然看似微小，但正是它們構成瞭那個時代的獨特魅力，讓曆史變得鮮活而真實。我相信，這本書能夠帶我沉浸在那個遙遠的年代，仿佛親身經曆著那個時代的風土人情，感受著時代的脈搏。
評分我一直對法國文學中的悲劇故事情有獨鍾，尤其是那些涉及社會禁忌、犧牲與愛情的題材。《巴黎茶花女遺事/清末民初文獻叢刊》的標題本身就勾起瞭我極大的好奇心。雖然我尚未有機會細讀這本書，但單憑書名，我腦海中便浮現齣無數的畫麵。我想象著，在那個風華絕代的巴黎，一位美麗卻命運多舛的女子，她的故事是如何在這個繁華都市的角落裏悄然上演，又如何在歲月的長河中被後人傳頌。而“清末民初文獻叢刊”的副標題，則將這個故事的維度進一步拓寬，讓我不禁猜測，這本書中是否會展現齣東西方文化在特定曆史時期的一次意外交匯？或許，它並非僅僅是一個關於愛情的傳說，更可能是一麵摺射齣社會變遷、思想碰撞的鏡子。我尤其期待其中是否會收錄一些當時的原版手稿、信件，甚至是日記，那將是多麼珍貴的曆史印記，能夠讓我穿越時空，真切地感受到那個時代的氛圍和人們的情感。即便內容與我最初的想象有所偏差，我相信，任何一篇來自曆史文獻的記錄，都蘊含著不容忽視的價值，能夠引領我踏上一段意想不到的探索之旅。
評分¥24.10
評分很好。很好。很好。很好很好。。
評分這套“清末民初文獻叢刊”太棒啦！印刷精美，價格親民，???！
評分好書還是不錯的。。。。。。。
評分好書還是不錯的。。。。。。。
評分林紓的第一本譯本，買來收藏
評分可以……
評分字跡清晰.可惜是繁體字
評分字跡清晰.可惜是繁體字
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有