遣悲怀：纪德著作，聂华苓翻译。纪德以同性恋者之身，不羁之心，与妻子勉强厮守 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

【法】纪德 著，聂华苓 译

图书标签:

• 纪德
• 聂华苓
• 同性恋
• 法国文学
• 现代主义
• 自传体小说
• 婚姻
• 存在主义
• 心理描写
• 文学经典

店铺： 耕读图书专营店

出版社： 北京时代华文书局有限公司

ISBN：9787807690535

商品编码：13820284886

包装：精装

出版时间：2013-09-01

基本信息

书名：遣悲怀：纪德著作，聂华苓翻译。纪德以同性恋者之身，不羁之心，与妻子勉强厮守，此书是其心灵暗层的涌动，亦是纪德深切的极好自我剖白。

定价：32.80元

作者：【法】纪德,聂华苓

出版社：北京时代华文书局有限公司

出版日期：2013-09-01

ISBN：9787807690535

字数：

页码：

版次：1

装帧：精装

开本：大32开

商品重量：0.522kg

编辑推荐

---

　　纪德费尽周折娶挚爱的表姐为妻，却满足于柏拉图式的精神交流，把爱情和所爱的人视为**神圣与纯洁的存在，过起了一种精神分离割裂的生活。纪德妻子是他作品中无数美好少女、难忘文学人物、理想女性的原型，然而命运让她做了隐忍而终的悲剧女性。叛逆的世纪末先锋和旧式淑女，爱情和折磨，纪德在她去世后，用写作为她、为自己，做了迟到的悲伤、怜惜和自我剖析。

内容提要

---

法国作家纪德以自身婚姻为背景创作的《遣悲怀》，是其一生悲剧和文学成就好的注解。全书哀思凄楚，充满了自我谴责与自我辩解。由《遣悲怀》这本书，我们了解纪德夫人不仅在纪德的情感上占有崇高的地位，并且影响了他的一生与作品。他许多小说中的女主人翁，多多少少可说是纪德夫人的化身。写尽人生诸相的纪德，对于自己这一幕婚姻悲剧也始终感到惶惑。这是一部感情极为复杂，过目难忘的文学作品。

目录

---

论纪德 伊妮德·斯塔基摩门译
纪德与《遣悲怀》　聂华苓
遣悲怀 安德列·纪德　聂华苓 译
日尼薇　安德列·纪德　聂华苓译
纪德日记选之一　安德列·纪德　　蔡进松 译
纪德日记选之二　安德列·纪德　　郑培凯 译
附 录
　浪子 马丁·特尼尔
　王润华译
　纪德之死　罗杰·马丁·杜·贾尔得
　朱百成译
　纪德年谱　伊妮德·斯塔基

作者介绍

---

　　安德烈·纪德，1947年诺贝尔文学奖得主。死后作品被法国天主教教会列为，但仍是法国家喻户晓的作家。在我国知识阶层中有持续近一个世纪的引进推荐史。译者：聂华苓，世界美籍华人女作家、文学翻译家，因创办国际作家写作室，被称为“世界文学组织的建筑师”、“世界文学组织之母”。积极参与社会和文学公益事业，2012，纪录片《三生三世聂华苓》记录了一位极具风骨的女作家传奇跌宕的个人史。

文摘

---

序言

---

好的，这是一份关于安德烈·纪德（André Gide）作品的图书简介，重点放在其文学成就、哲学探索和对现代性的影响上，同时避免提及您所提到的特定书籍及其具体情节。 生命与自由的永恒探寻：纪德文学世界的深度巡礼 安德烈·纪德（André Gide, 1869-1951），这位二十世纪法国文坛的巨擘，不仅是一位卓越的小说家、剧作家和散文家，更是一位深刻的道德探险家与精神引路人。他的全部创作，无论形式如何变化，始终围绕着一个核心命题：个体自由的边界、真诚与自我实现的困境，以及如何在一个日益僵化和虚伪的社会结构中保持灵魂的纯粹性。 纪德的文字拥有独特的光泽与穿透力。他的叙事往往采用一种冷静、近乎古典的精确性来描绘那些最炽热、最隐秘的人类情感与道德冲突。他反对十九世纪末自然主义的机械论和传统道德的说教，转而拥抱尼采式的个人主义，倡导一种对生命本能和内心真实声音的尊重，即他著名的“献身于自我”（Acte gratuit，或译为“无端之举”的概念雏形）。 哲学思辨与精神困境 阅读纪德，便是进入一场持续不断的哲学对话。他拒绝接受任何教条或既定的价值体系，无论是宗教的、社会的还是政治的。他的作品充满了对“二元对立”的审视：光明与黑暗、理性与激情、克制与放纵、东方与西方、异教与基督教精神的张力。 在他的许多重要作品中，我们看到主人公们被驱逐出传统安宁的伊甸园，被迫踏上漫长而痛苦的自我发现之旅。这旅程往往涉及对“纯洁性”的重新定义。纪德认为，真正的纯洁并非源于压抑欲望，而是源于对自身所有面向的坦诚接受与整合。这种对内在矛盾的直面，构成了他作品深沉的人性洞察力。例如，在探讨宗教信仰与世俗诱惑的作品中，他敏锐地揭示了信仰的脆弱性以及人面对终极问题时的孤独感。 艺术风格：透明与暗示的艺术 纪德的写作风格极具辨识度，被誉为“透明的散文”。他的语言简洁、清晰、富有节奏感，几乎没有冗余的装饰，却能在看似平静的表面下蕴含着巨大的情感能量和象征意义。 他精通于运用寓言、象征和对话体来展开复杂的思想辩论。这种手法使得他的作品既具备文学的精致美感，又拥有哲学思辨的力度。读者在跟随人物的行动时，如同穿过层层叠叠的薄雾，最终触及隐藏在现实表象之下的本质真相。他擅长设置“局外人”或“见证者”的角色，通过他们的观察和反思，将叙事提升到对人类普遍困境的探讨层面。 跨越时代的文化影响 纪德的作品，对二十世纪下半叶的文学思潮产生了决定性的影响。他预示并参与了存在主义的早期思潮，他的对自由、选择和个体责任的强调，为萨特、加缪等后辈思想家提供了重要的思想资源。他拒绝成为任何政治阵营的附庸，坚持知识分子的独立立场，使其成为一个道德良知的象征。 他的探索不仅局限于小说，也延伸至他的日记、书信和评论中。这些非虚构文本，为我们提供了理解这位复杂作家的思想发展脉络的钥匙，展示了他如何以一种近乎科学家的严谨态度，去解剖人类心灵的运作机制。 纪德的作品是一份邀请——邀请读者放下既有的评判标准，勇敢地审视自己内心深处那些被压抑的冲动与未被实现的可能。阅读他，就是进行一次深入自我对话的旅程，一场关于如何真实地、完整地活着的严肃追问。他的文学遗产，至今仍是理解现代人精神困境的一面镜子。

评分☆☆☆☆☆

读完“遣悲怀”，我脑海中萦绕着一种难以言喻的情绪。它不是那种一目了然的喜悦或悲伤，而是一种更深沉、更绵长的感受，就像秋日里落叶在风中盘旋，带着一丝无奈，又夹杂着一种释然。纪德的文字，像一把锋利的解剖刀，毫不留情地剖析着人性的种种矛盾与挣扎，特别是那种在社会规则与内心渴望之间的拉扯。译者聂华苓的功力令人惊叹，她用流畅且充满力量的中文，将纪德那种独特的叙事风格和思想深度完美地呈现出来，没有丝毫生涩感，仿佛这一切本就该是中国语境下的表达。阅读的过程中，我时常会停下来，反复咀嚼那些精炼的句子，思考其中蕴含的哲理。书中描绘的角色，他们的选择，他们的痛苦，他们的追求，都那么真实，那么触动人心。这是一种超越时空的共鸣，一种对生命本质的深刻反思，让人在掩卷之后，依然久久不能平静。

评分☆☆☆☆☆

“遣悲怀”带给我的，是一种精神上的震撼，也带来了一种对自身存在的重新审视。在读这本书之前，我可能对某些道德标准和生活方式有着固有的看法，但纪德的文字，却像一股清流，涤荡了我内心的陈规，让我开始思考，究竟什么才是真正的自由，什么又是真实的自我。他对于个体生命价值的追求，对于打破束缚、拥抱真实的呼唤， resonate (共鸣) 到了我内心最深处。书中的情节，虽然并非直接描绘，但通过人物的内心独白和行为的暗示，却能感受到一种强烈的张力，一种在压抑中求索、在矛盾中前行的生命力。这种力量，不是喧嚣的呐喊，而是沉静的坚守。聂华苓的翻译，精准地捕捉了纪德文字中那种微妙的情感起伏和深刻的哲学意涵，使得即使是对于不熟悉西方文化背景的读者，也能深刻理解其中的意味。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计相当雅致，带着一种古典的沉静感，书名“遣悲怀”本身就充满了一种历史的厚重与情感的挥洒。拿到手里，纸张的触感温润，字迹清晰，翻开的第一页，是聂华苓先生的译序，字里行间流淌着对纪德及其作品的深刻理解和敬意。我一直对那些在时代浪潮中坚持自我、不随波逐流的灵魂充满好奇，而纪德，无疑就是这样一个闪耀着独特光芒的名字。他的作品，总是能触及人内心最深处的隐秘角落，引发长久的共鸣。虽然我还没有来得及深入阅读正文，但仅仅从扉页、目录和译者序，就能感受到一种即将开启的、充满探索与启迪的旅程。我想，这不仅仅是一次阅读，更是一场与伟大的思想家、艺术家跨越时空的对话，一次对人性复杂性与丰富性的深入体察。这本书，仿佛是一坛陈年的老酒，散发着迷人的芬芳，让人迫不及待地想要一饮而尽，细细品味其中的甘醇与回味。

评分☆☆☆☆☆

“遣悲怀”是一本值得反复阅读的书。每一次重读，都会有新的发现，新的感悟。纪德的作品，总是在最不经意的地方，揭示出人性的幽微之处。他对于个体精神世界的探索，以及在时代的洪流中，如何保持独立思考和自我意识，都给我带来了深刻的启发。这本书并非是那种容易读懂的通俗读物，它需要读者静下心来，去体会字里行间的情感张力，去领悟那些含蓄而深刻的哲理。聂华苓的翻译，如同一座桥梁，将纪德那个充满思辨和情感的世界，稳稳地引入了中文的语境。她用一种既尊重原著的精髓，又符合中文表达习惯的方式，让这本书的文字充满生命力。读完这本书，你会发现，自己对人性的理解，对情感的认知，都有了更深的层次和更广阔的维度。

评分☆☆☆☆☆

这本书的魅力，在于它提供了一种审视生命与情感的全新视角。纪德对于人类情感复杂性的描绘，尤其是那种难以言说的、潜藏在表面之下的暗流涌动，给我留下了极其深刻的印象。他并没有将人物简单地标签化，而是展现了他们多层次、多面向的内心世界。这种对人性的深入挖掘，让我看到了在社会期待和个人欲望之间，个体所承受的巨大压力，以及他们为了生存和自我实现所付出的种种努力。聂华苓先生的翻译，将纪德那种疏离却又饱含深情的叙述风格，以及他文字中蕴含的理性与感性并存的特质，都恰如其分地传达给了中文读者。每次翻开，都感觉像在进行一场深度对话，一场关于爱、关于自由、关于存在的哲学探讨，它迫使我跳出固有的思维模式，去理解那些更为广阔和深刻的可能性。