哲學維度的中西翻譯學比較研究 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

曾文雄著著

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到靜流書站

book.coffeedeals.club

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

店鋪：文軒網旗艦店

齣版社：科學齣版社

ISBN：9787030382276

商品編碼：1495557224

齣版時間：2013-08-01

具體描述

作者:曾文雄著著作定價:68 齣版社:科學齣版社齣版日期:2013年08月01日頁數:238 裝幀:平裝 ISBN:9787030382276 ●前言
●目錄
●引言
●1.1翻譯學的哲學介入傳統
●1.2對西方翻譯學的哲學思辨
●1.3對翻譯學哲學視角的總體思考
●第二章翻譯哲學與比較翻譯學
●2.1翻譯學框架
●2.1.1中國翻譯學框架
●2.1.2西方翻譯學框架
●2.2翻譯哲學
●2.2.1翻譯與哲學的關係
●2.2.2“翻譯哲學”的內涵
●2.3比較翻譯學
●2.3.1比較翻譯學框架
●2.3.2比較翻譯學的比較範圍
●2.4中西翻譯學的哲學思想比較內涵
●2.4.1中西翻譯學比較的本體
●2.4.2翻譯哲學視角下的中西翻譯學比較維度
●第三章中西翻譯學的“翻譯”本質
●部分目錄

內容簡介

曾文雄編著的《哲學維度的中西翻譯學比較研究(精)》將從哲學維度，史論結閤，對翻譯、翻譯理論、翻譯流派進行分類、歸納，較係統地比較中西譯學，考察傳統翻譯話語、現當代翻譯理論和翻譯學構建背後的發展動因。**章至第三章主要從本體論、認識論齣發，迴顧翻譯學的哲學介入的傳統，梳理對西方譯學反思的主要觀點及對翻譯學哲學視角的總體思考。第四章和第五章是核心部分，主要從方法論和研究範式開展論述。第五章迴顧中西翻譯學的方法論及研究方法，從新的視角重寫中國譯學的翻譯模式，建構“格義”“達旨”和“文化會通”三條翻譯主綫和譯論發展主綫。第六章從主體論齣發，比較中西譯學的譯者主體理論及中西不同翻譯實踐中的翻譯主體、譯者地位、身份。第七章從過程論齣發，描述過程翻譯學框架、翻譯過程的定義，描述一些典型的翻譯模式和認知過程模式，展現本領域的*新成果。第八章為結論部分。