[港版]廣州話俗語詞典 歐陽覺亞/香港商務 粤语文化学习书 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 粤语
• 广州话
• 俗语
• 词典
• 语言学习
• 香港文化
• 欧阳觉亚
• 香港商務
• 粤语文化
• 方言

店铺： 中国图书进出口深圳公司

出版社： 香港商務印書館

ISBN：9789620702914

商品编码：1696454788

《廣州話俗語詞典》     

作者：歐陽覺亞 周無忌 饒秉才

出版社：商務印書館(香港)有限公司

ISBN：9789620702914

分類：辭書及工具書 > 辭書 > 漢語辭書

出版日期：2011年01月

語言版本 ：中文(繁)

頁數：304 頁

版次 ：第  4 版

裝幀 ：平裝

内容简介：

 收錄 2500 條粵語口語裏比較常用的熟語、成語、諺語和歇後語
適當舉例說明，幫助讀者解決字詞疑難。


本書特點：

◎ 參考性高：本書收錄的俗語比較廣泛，包括反映地方特點的諺語、歇後語等
◎ 用途廣泛：結合釋義、例證、背景知識和語言知識，解釋簡明清晰
◎ 針對性：對比粵語和普通話詞匯表達的異同，了解相對應的普通話的解釋
◎ 查考容易：正文以粵語音序排列，書後附詞目首字筆畫索引

 内页试阅

[港版]廣州話俗語詞典 歐陽覺亞/香港商務 粤语文化学习书 简介 本书是一部系统梳理和深度解析粤语俗语的权威性工具书，由著名语言学家欧阳觉亚先生主编，香港商务印书馆精心策划出版。它不仅是学习和掌握地道广州话（粤语）的必备词典，更是深入了解岭南文化、社会风貌和民间智慧的窗口。 一、 编纂的时代背景与学术价值 本书的编纂立足于当代广州及珠三角地区的语言实际，旨在抢救、整理和规范流传已久的粤语俗语。随着社会变迁和普通话的普及，许多鲜活生动的传统俗语面临着失传的风险。欧阳觉亚先生及其团队耗费数年心血，深入田野调查，结合历史文献考据，构建了一部内容详实、释义精准的俗语宝库。 本书的学术价值在于其严谨的词条选取标准和科学的释义体系。它并非简单的俗语罗列，而是遵循现代汉语词典的编纂规范，对每一个俗语进行多维度剖析，包括但不限于： 词条的起源考证： 追溯俗语的历史渊源，揭示其形成的环境背景（如航海、农耕、商业活动等）。 多重含义的辨析： 许多俗语在不同语境下含义有所侧重甚至截然不同，本书对此进行了清晰的区分和标记。 语法功能定位： 阐明俗语在句子中的修饰、表达或总结作用。 二、 内容的广度与深度解析 《[港版]廣州話俗語詞典》收录的俗语数量庞大，覆盖面极广，几乎涵盖了粤语使用者日常交流的方方面面。其内容深度远超一般的口语速成读物，致力于呈现粤语俗语的文化沉淀。 1. 日常生活与人情世故 大量俗语反映了岭南人民在衣食住行、邻里关系中的哲学观和处世之道。例如，关于“识做人”（懂得为人处世）的俗语，详细解释了在人际交往中“留一线”、“做足面子”的文化心理。对于“捱世界”（努力奋斗）这类体现粤人拼搏精神的词汇，更是给予了详尽的时代解读。 2. 职业与社会结构 本书特别关注与传统行业相关的俚语俗语，如昔日“行船”（航海）、“打顺风旗”（做生意顺利）等，这些词汇虽然现代社会使用频率降低，却是理解香港、澳门早期社会结构的重要线索。对于商业伦理、买卖之道中的俗语解析，尤为精辟。 3. 幽默风趣与地域特色 粤语俗语以其生动活泼、充满画面感的特点著称。本书忠实记录了大量带有浓厚岭南色彩的表达。例如，涉及“饮茶文化”、“骑楼建筑”的俗语，展现了广州特有的生活场景。许多俗语的解释中蕴含着对人性弱点的幽默讽刺，读来令人会心一笑，同时领悟其背后深刻的社会洞察力。 4. 语言学意义上的考察 除了释义，词典还对俗语的构成方式进行了语言学分析。例如，对叠词、双关语、谐音梗在俗语中的运用进行了归类总结，帮助读者理解粤语在声音和意义上的丰富性。 三、 港版特色与实用价值 作为香港商务印书馆出版的港版词典，本书在设计和呈现上兼具学术性和实用性： 1. 注重发音的准确性： 考虑到粤语口语的复杂性，词条旁通常配有详尽的粤语音标或粤拼标注，确保学习者能够掌握正确的读音，这是理解俗语语气和语境的关键。 2. 丰富的例句支撑： 每一个重要的俗语都配有多组真实可感的例句，这些例句多取材于香港、广州本地的文学作品、报刊评论乃至口语对话记录，极大地增强了词条的语境代入感。 3. 针对粤语学习者设计： 本书的排版清晰，索引系统完善，方便非母语学习者（包括希望提升粤语水平的本地居民和海外学习者）快速检索和对比。它明确区分了哪些俗语是“雅俗共赏”的，哪些是仅限于特定场合使用的“俚语”或“粗口前身”，使用指南清晰。 4. 文化延伸阅读： 书末附录部分，往往会收录一些与俗语相关的文化小知识，比如某些俗语与民间传说、地方戏曲的关联，使本书成为一本集语言学习、文化探究于一体的综合性读物。 四、 适用读者群 本书的目标读者群非常广泛： 粤语学习者（初中级以上）： 想要摆脱“教科书式”粤语，真正融入本地生活的学习者，本书提供了最接地气的表达方式。 语言研究人员： 渴望深入研究汉语方言学、社会语言学，特别是现代粤语口语变迁的学者。 文化爱好者及影视工作者： 对香港电影、广东音乐、岭南文学感兴趣，希望准确理解原汁原味对白的读者和创作者。 港澳及海外华人后裔： 希望通过这种传统语言形式，追溯家族文化根源的年轻一代。 总而言之，《[港版]廣州話俗語詞典》是一部不可多得的语言文化工程成果，它以欧阳觉亚先生深厚的学识为基石，通过香港商务印书馆精良的出版工艺，为世人提供了一把解锁粤语深层智慧的钥匙。它不仅是词典，更是岭南精神的活态记录。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我原本以为这可能是一本比较严肃的历史类书籍，但阅读后发现，它的叙事节奏简直是教科书级别的流畅。作者似乎非常懂得如何设置悬念和节奏的转换，章节之间的过渡自然得让人几乎察觉不到，但等你回过神来，不知不觉就已经读完了好几章。其中有几个章节，特别聚焦于香港社会变迁中的某个特定年代的集体记忆，比如某个特定节日的庆祝方式或是某个特定区域的生活状态。那种对“集体无意识”的挖掘，非常到位。它没有直接给出结论，而是通过一系列精选的片段、引述和个人观察，让读者自己去拼凑出一个完整的时代侧影。这种“留白”的处理方式，比直接灌输知识要高明得多，它激发了我的主动思考和联想，甚至让我开始反思我自身所处环境的某些相似与不同之处。这本书的文字力量很强大，它没有使用太多华丽的辞藻，而是用最朴素、最精准的语言，触及到了最深层的情感共鸣，读完后心里久久不能平静，有一种被深深理解的感觉。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计，尤其是纸张的选择和印刷质量，简直是艺术品级别的。那种略带粗粝感却又不失温润的纸张触感，配合上那种略微偏暖的墨色，使得即使是长时间阅读，眼睛也感到非常舒服。我注意到，在一些关键的段落或者引述处，作者使用了特殊的字体或排版来强调，这些视觉上的处理，非常巧妙地烘托了文字的情感基调，增强了阅读的层次感。而且，这本书的结构安排极具巧思，它不是按照时间线或者主题线来组织内容，而是更像是一种心境的流动，从一个观察点自然地过渡到另一个，仿佛是作者带着读者进行一场随性的漫游。这种结构上的自由度，反而营造出一种更深层次的整体感，让人在阅读过程中充满探索的乐趣。我甚至觉得，这本书本身就是一件精致的手工艺品，值得收藏，而不是仅仅作为知识的载体。

评分☆☆☆☆☆

我向来对那些侧重于文化符号学分析的著作不太感冒，总觉得有些空中楼阁，但这本书的实践性分析非常接地气。它不是高高在上地做理论阐述，而是从一个个鲜活的案例入手，比如某个特定的生活习惯、某个流行用语背后的文化动因，或是某个建筑风格如何体现了当地居民的哲学观。这种“从具体到抽象”的论证路径，让复杂的文化现象变得异常清晰易懂。尤其精彩的是它对特定社群内部交流模式的描述，那种微妙的、非语言的默契和互动，被作者捕捉得丝丝入扣，让人不得不佩服其敏锐的洞察力。这本书的知识密度很高，但阅读起来却毫无压力，这得益于作者高超的组织能力——他总能把看似不相关的点用一条清晰的逻辑线索串联起来，构建出一个严谨又富有魅力的文化地图。对于想要深入了解某个地域文化底层逻辑的朋友来说，这本书绝对是提供了一个非常扎实且富有启发性的入口。

评分☆☆☆☆☆

这本书的语言风格充满了温暖的人情味，读起来完全没有那种学术著作的疏离感。作者似乎非常热爱他所描写的对象，那种热爱渗透在每一个词语的选择之中。他善于运用比喻和类比，将一些原本可能比较晦涩的文化概念，用日常生活中的场景来重新诠释，使得即便是初次接触相关文化背景的读者，也能迅速领悟到其精髓。我特别欣赏其中穿插的一些个人反思和感悟，它们不是突兀地插入，而是自然地融汇在叙述之中，像是主人公在思考的路途中，不经意间留下的笔记。这些真诚的表达，极大地拉近了作者与读者的距离，让人感觉像是与一位学识渊博又极其真诚的朋友在深夜促膝长谈。这本书给我最大的感受是，它不光是知识的传递，更是一种情感和精神上的滋养，让人在忙碌的生活中找到了一片可以沉淀和反思的净土，读完后感觉内心得到了极大的充盈与平静。

评分☆☆☆☆☆

天呐，我最近在图书馆里翻到了一本超有意思的香港文化读物，虽然不是我专门找的那种“工具书”，但真的让我大开眼界。这本书的装帧和设计感特别强，那种带着点怀旧又很精致的风格，一看就知道是精心制作的。我当时只是随便翻了几页，就被里面那种细腻的笔触和对生活细节的捕捉给吸引住了。作者好像非常擅长用一种娓娓道来的方式，把那些隐藏在日常角落里的香港风情给勾勒出来，读起来完全没有那种刻板的教条感，反而像是在听一位长辈在分享他年轻时的见闻和感悟。特别是关于老字号店铺的描述，那种对光影、气味、甚至声音的细致描摹，简直让人仿佛能亲身站在那个充满烟火气的街角，感受到时间的流淌。我尤其喜欢它对人物性格的刻画，每个人物都活灵活现，带着一种独特的韧劲和幽默感，让人在捧腹大笑之余，也能体会到那份深藏的温情。这本书的排版也做得极佳，字体选择和留白都恰到好处，让阅读体验变得非常舒适，即便是很长的段落，也不会让人感到视觉疲劳，这对于一本需要细品的书来说，简直是加分项。