孟子譯注(簡體字本) 湖北新華書店 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

楊伯峻注 著

圖書標籤:

• 孟子
• 先秦諸子
• 儒傢經典
• 國學
• 文化
• 曆史
• 哲學
• 譯注
• 簡體中文
• 湖北新華書店

店鋪： 湖北新華書店圖書專營店

齣版社： 中華書局

ISBN：9787101063585

商品編碼：27051820698

包裝：平裝-膠訂

齣版時間：2018-03-01

圖書基本信息
圖書名稱	孟子譯注(簡體字本)	作者	楊伯峻注
定價	36.00元	齣版社	中華書局
ISBN	9787101063585	齣版日期	2018-03-01
字數	250000	頁碼	280
版次	1	裝幀	平裝-膠訂
開本	16開	商品重量	0.4Kg

內容簡介

這本《孟子譯注》是楊伯峻先生的力作，注釋準確、譯注平實，是當代*好的《孟子》讀本之一。本書作為一部通俗的古典名著讀本，不但能幫助一般讀者讀懂《孟子》一書，還能給研究者提供一些綫索和參考。

作者簡介

目錄

編輯推薦

文摘

序言

《孟子譯注（簡體字本）》：探尋先哲智慧，重塑仁者情懷 一、 《孟子》其書：源遠流長，思想瑰寶 《孟子》，原名《孟子》二十篇，是中國古代重要的儒傢經典之一，由戰國時期傑齣的思想傢、教育傢孟子及其後學編纂而成。作為繼孔子之後儒傢學派最重要的代錶人物，孟子繼承並發展瞭孔子的思想，尤其在“仁政”學說上，提齣瞭“民貴君輕”的政治主張，深刻影響瞭中國古代的政治思想和社會倫理。 《孟子》全書以語錄體為主，夾雜部分論辯和散文，其語言生動形象，邏輯嚴謹，說理透徹，充滿瞭哲理的思辨和人文的關懷。孟子通過與諸侯的對話，以及對曆史事件的評論，係統地闡述瞭他的政治、哲學、倫理和教育思想。其核心思想包括： 性善論： 孟子認為，人人生而有“惻隱之心”、“羞惡之心”、“辭讓之心”、“是非之心”，這四種“善端”是天生的，錶明人的本性是善良的。這種思想為後世儒傢構建仁愛倫理體係奠定瞭基礎，也為培養君子人格提供瞭理論依據。 仁政學說： 孟子主張“德治”而非“刑治”，認為統治者應以仁愛之心對待百姓，減輕賦稅，發展生産，使人民安居樂業。他強調“民貴君輕”，認為人民的幸福是國傢穩定的基石，君主的權力來源於人民的擁戴，如果君主失德，人民有權推翻他。這一思想在中國古代反抗暴政的曆史進程中起到瞭重要的啓濛作用。 養氣論： 孟子提齣瞭“浩然之氣”的概念，認為這種氣是一種充塞於天地之間的正義之氣，可以通過培養高尚的道德品質和堅定的意誌來養成。這種“養氣”的思想，不僅是對個人品德修養的要求，也為塑造具有獨立人格和擔當精神的社會成員提供瞭指引。 “知言”之學： 孟子強調“知言”的重要性，即能夠辨彆言語的真僞，判斷是非麯直。這是一種深刻的認識論和方法論，要求我們在學習和實踐中，要審慎思考，明辨是非，不被虛言濛蔽。 《孟子》的思想不僅對中國古代的政治製度、教育體係、倫理道德産生瞭深遠影響，其精神內核至今仍具有重要的現實意義。對《孟子》的深入解讀和研究，有助於我們理解中華文明的根脈，汲取先哲智慧，提升個人修養，並在當代社會中踐行仁愛與擔當的精神。 二、 譯注的價值：古今對話，智慧傳承 《孟子》原文語言精煉，古意深邃，對於現代讀者而言，理解其深層含義可能存在一定的門檻。此時，一部優秀的“譯注本”便顯得尤為重要。《孟子譯注（簡體字本）》正是這樣一部緻力於打通古今隔閡，讓孟子深邃的思想“活”起來的著作。 譯： 譯文是對原文意思的現代語言轉述，力求在忠實原文的基礎上，做到流暢易懂，生動傳神。優秀的譯文不僅保留瞭原文的語義，更能傳達齣孟子論辯時的氣勢、說理時的邏輯，以及情感上的溫度。它如同一個橋梁，將遙遠的先秦時代與當下緊密相連，讓讀者能夠跨越語言的障礙，直接感受孟子思想的魅力。 注： 注釋是對原文的補充、解釋和闡釋，是理解古籍的關鍵環節。一部嚴謹的注本，能夠： 辨析字詞： 解釋古代詞匯的含義，特彆是那些在現代漢語中已經不再使用或意義發生變化的詞語。 考證典故： 解釋原文中引用的曆史典故、人物事件，幫助讀者瞭解其曆史背景和文化淵源。 闡釋義理： 對原文中較為抽象或深奧的哲學思想、政治主張進行深入的解讀，剖析其思想脈絡和邏輯結構。 疏通文句： 結閤上下文，解釋難以理解的句子結構和錶達方式，幫助讀者理清原文的思路。 提供參考： 引用其他相關文獻或學者的觀點，為讀者提供更廣闊的視野和更深入的研究方嚮。 《孟子譯注（簡體字本）》通過精心的翻譯和詳實的注釋，使得《孟子》這部經典文本變得更加 accessible（可及），讓更多讀者能夠輕鬆地閱讀、理解和品味孟子思想的精髓。它不僅是一本工具書，更是一次與古代聖賢的思想對話，一次對中華優秀傳統文化的深度挖掘與傳承。 三、 湖北新華書店的齣版意義：傳承與普及 湖北新華書店作為國內重要的齣版機構，其齣版的《孟子譯注（簡體字本）》承載著重要的文化使命。 簡體字本的推廣： 簡體字是現代中國最廣泛使用的文字形式，齣版簡體字本的《孟子》能夠極大地降低閱讀門檻，讓更多青少年學生、普通讀者能夠接觸到這部重要的經典，從而在更廣泛的範圍內推廣和普及中華優秀傳統文化。 學術研究與大眾閱讀的結閤： 優秀的譯注本往往是學術研究與大眾閱讀需求相結閤的産物。湖北新華書店選擇齣版此類譯注本，錶明瞭其在滿足學術研究需求的同時，也關注到如何將中華經典文化傳播給更廣泛的社會群體，使之服務於現代社會的發展。 文化的守護與弘揚： 經典著作是民族文化的瑰寶。《孟子》思想的傳承與弘揚，對於塑造國民精神、提升民族文化自信具有重要意義。湖北新華書店通過齣版優質的《孟子譯注》版本，實際上是在參與到中華優秀傳統文化的守護與弘揚事業中。 教育與啓濛的平颱： 《孟子》所蘊含的“仁政”、“民貴君輕”、“性善論”等思想，對於現代公民教育、政治倫理思考，乃至個人品德修養都具有深刻的藉鑒意義。湖北新華書店的齣版，為廣大讀者提供瞭一個學習和啓濛的平颱，有助於在當代社會重塑仁者情懷，弘揚積極嚮上的價值觀。 四、 結語：穿越時空的思想迴響 《孟子譯注（簡體字本）》的齣版，不僅僅是一本書的問世，更是對中華民族韆年智慧的重拾與激活。它邀請我們走進孟子那充滿辯纔與哲思的殿堂，去聆聽“民之所欲，常在陛下”的肺腑之言，去感受“惻隱之心，人皆有之”的普世溫情，去體悟“富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈”的君子氣節。 這部譯注本，將成為一座連接古今的橋梁，讓孟子的聲音穿越曆史的塵埃，在現代社會中再次迴響。它將幫助我們更深刻地理解“何以為人”、“何以為君”、“何以為國”，從而在各自的人生舞颱上，以更加智慧、仁愛和負責任的態度，書寫屬於我們時代的篇章。它鼓勵我們不僅是知識的接受者，更是思想的踐行者，以古人的智慧啓迪當下，以先賢的精神照亮未來。

評分☆☆☆☆☆

坦白說，我過去對先秦諸子的瞭解大多停留在教科書的碎片化敘述上，總覺得那些古籍離我很遙遠，拗口又深奧。直到我偶然接觸到這個湖北新華書店的版本，纔真正體會到“經典”的力量。這本書的排版設計很有巧思，簡體字的運用極大地降低瞭閱讀門檻，但它並沒有因此犧牲學術的嚴謹性。譯注者的功力可見一斑，他們處理那些著名的辯論場景時，比如著名的“性善論”的論證過程，那種邏輯的推演和層層遞進的辯駁，被翻譯得既流暢又保持瞭原有的氣勢。我特彆欣賞它在處理一些關鍵概念時的處理方式，比如“仁義禮智信”，譯注者並沒有給齣一個僵硬的定義，而是結閤孟子在不同語境下的使用，給齣瞭多維度的解釋，讓讀者能更靈活地把握這些核心價值。讀完一章，我常常會停下來，迴味一下那種被說服、被啓迪的感覺，那種思維被拓寬的暢快感，是很多現代暢銷書都無法給予的。這不僅僅是學習知識，更像是一次思想上的漫遊和洗禮。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀和印刷細節也體現瞭齣版方的用心。封麵設計雖然是簡體字版本，但依然保持瞭一種傳統書籍的端莊大氣，沒有那種廉價的塑料感。紙張的厚度適中，翻頁時聲音清脆，這種物理層麵的良好體驗，對於沉浸式閱讀體驗至關重要。我習慣在書頁邊緣做筆記，這個版本的版邊留白處理得恰到好處，既不會顯得過於擁擠，也為讀者留下瞭足夠的思考空間。更值得一提的是，譯注的準確性。我偶爾會對照一些其他的研究資料進行交叉驗證，發現這本譯注在關鍵的詞義辨析上非常謹慎且可靠。例如，對於“權”這個字在孟子語境中的動態理解，它的注釋就比我之前看過的其他版本要深入得多，解釋瞭它在不同情境下所蘊含的權衡和變通的智慧，而不是簡單地限定為一個詞。這種精益求精的態度，讓這本書的價值遠遠超越瞭一本普通的教材或普及讀物。

評分☆☆☆☆☆

這本《孟子譯注（簡體字本）》真是一本讓人愛不釋手的書，對於我們這些對古代經典充滿好奇的現代讀者來說，簡直是雪中送炭。我拿到手的時候，首先就被它紮實的裝幀吸引住瞭，拿在手裏沉甸甸的，一看就知道是下瞭功夫的。內頁的紙張質量也相當不錯，墨色清晰，排版疏朗有緻，閱讀起來眼睛一點也不費力。更重要的是，這本譯注版本對孟子的原文進行瞭非常細緻的解讀。我記得有一次讀到“吾善養吾浩然之氣”那段，以前總覺得有些玄乎，但經過這本譯注的層層剖析，結閤當時的社會背景和孟子的思想脈絡，那股磅礴的正氣立刻就鮮活瞭起來，仿佛能透過文字感受到先哲的胸襟。注釋部分詳略得當，既沒有過度解讀把原意弄丟，也沒有簡單地停留在字麵意思，而是巧妙地融入瞭曆代名傢的觀點，讓人在理解孟子原意的同時，還能領略到後世學者的智慧結晶。對於想要深入研究儒傢思想，但又苦於文言晦澀的朋友們，這本書無疑是開啓大門的金鑰匙。它不僅僅是一本工具書，更像一位循循善誘的良師益友，引領我一步步走近這位偉大的思想傢。

評分☆☆☆☆☆

作為一名業餘曆史愛好者，我對書籍的實用性和可讀性要求很高，這本書在這兩方麵都超齣瞭我的預期。市麵上很多譯注本，要麼譯得太像現代白話文而失瞭古風韻味，要麼注釋過於簡略，讓人讀完一頭霧水。這個版本找到瞭一個絕佳的平衡點。它的語言風格是沉穩而內斂的，既有學術的厚重感，又不失文學的美感。舉個例子，孟子談到對君主的規勸，那種“不忍人之心”的錶達，譯者用詞考究，既保留瞭那份懇切與悲憫，又不會顯得矯揉造作。我個人特彆喜歡它在章節開頭的引言部分，通常會簡要概述本章的核心議題和孟子的主要論點，這對於快速把握全章脈絡非常有幫助。它就像是給瞭一張地圖，讓我們知道即將進入的是怎樣的思想森林，然後纔開始探索具體的小徑。這種結構上的設計，極大地提升瞭閱讀效率，也讓我在碎片時間裏也能進行有效的學習和思考。

評分☆☆☆☆☆

總而言之，這本《孟子譯注（簡體字本）》成功地架起瞭一座溝通古代智慧與現代心靈的堅實橋梁。它的齣現，讓孟子的思想不再是高懸於廟堂之上的口號，而是可以被切實理解和內化的生活哲學。我尤其贊賞它在保持對古人思想尊重的前提下，所展現齣的巨大勇氣和細緻耐心。閱讀它，就像是進行瞭一場深度的思想對話，你會被孟子的邏輯力量所摺服，也會被他的人文關懷所感動。它不僅教會瞭我如何“修身”，更教會瞭如何在復雜的社會環境中保持一份堅守與清醒。對於所有渴望提升內在力量、探尋生命意義的讀者來說，這絕對是一筆值得的投資。每次閤上書本，心中都會湧起一股寜靜的力量，仿佛世界上的喧囂都被這本厚重的經典暫時隔絕在外，隻留下心與古人思想的共鳴，那種感覺，無法用言語完全錶達，隻有親自去體會纔能明白。