正版 欧也妮葛朗台 英汉对照 中英文双语名着英文原版+中文版 读名著学英语 语法巩固美丽英文 欧也妮 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

张晨云 译

图书标签:

• 欧也妮·葛朗台
• 巴尔扎克
• 法文原版
• 中英文对照
• 双语阅读
• 文学名著
• 经典小说
• 英语学习
• 语法学习
• 提升英语
• 名著阅读

店铺： 惟吾德馨图书专营店

出版社： 吉林出版集团有限责任公司

ISBN：9787553439884

商品编码：29469691120

丛书名： 欧也妮葛朗台

开本：16开

出版时间：2014-01-01

《红与黑》 司汤达 著 / 经典文学巨著 世界文学宝库中的一颗璀璨明珠，对人性与社会深刻的剖析 内容梗概 《红与黑》（Le Rouge et le Noir）是法国批判现实主义文学的奠基之作，由伟大的文学家司汤达（Stendhal）创作于1830年。这部小说以其犀利的笔触和深刻的思想内涵，无情地揭示了19世纪法国波旁王朝复辟时期复杂的社会现实、虚伪的道德观念以及底层青年追求向上流动的悲剧命运。 故事的主人公是朱利安·索雷尔（Julien Sorel），一位出身卑微、相貌平平但内心充满野心和智慧的年轻人。他生活在一个“英雄的时代已经逝去，只剩下机遇和阴谋”的时代，深受拿破仑传奇的影响，渴望通过个人奋斗和非凡的才能在社会上占据显赫的位置。然而，复辟后的法国社会等级森严，正直的军事晋升之路已然关闭，取而代之的是教会和贵族的特权。朱利安深知，他面前摆着两条看似光明的道路：一是投身教会，在宗教的伪善中谋求权位（象征“黑”）；二是投身政治和军事，在权力斗争中赢得声望（象征“红”——拿破仑时代的军装颜色）。 小说的主体部分，围绕朱利安如何运用他的聪明才智和极强的自控力，在两个看似对立的领域中步步为营展开。 第一部分：维里埃尔的阴影 朱利安最初在凡尔杜市市长德·雷纳尔先生（Monsieur de Rênal）家中担任家庭教师。他以其出色的拉丁语记忆力和对人性的敏锐洞察力，赢得了雷纳尔夫人的心。这段恋情，是朱利安初次尝到超越阶级的情感，也是他运用“演技”达成目的的初次实践。他一方面被夫人的真挚情感所触动，另一方面又将这份情感视为实现自身价值的跳板。最终，这段关系因流言蜚语而被迫中断，朱利安被送到修道院进行“净化”。 第二部分：巴黎的浮沉 在修道院的经历，让朱利安更加看透了教会的腐朽和虚伪。凭借一位导师的推荐，他进入巴黎的拉莫尔侯爵府邸，成为侯爵的私人秘书。在巴黎这个权力和财富的中心，朱利安接触到了上流社会的奢靡与冷酷。他以其机智和不凡的谈吐，成功地打入了贵族圈子，并赢得了侯爵的女儿——年轻、美丽且思想前卫的玛蒂尔德·德·拉莫尔小姐的青睐。 玛蒂尔德对朱利安的兴趣，源于她对平庸贵族子弟的厌倦，以及她对历史上那些通过非凡手段取得成就的英雄人物（如科尔内利乌斯·布鲁图斯）的狂热崇拜。她将朱利安视为一个等待被发掘的“未来的拿破仑”。两人的关系充满了试探、骄傲和戏剧性的冲突，是理想主义与现实算计的激烈碰撞。当玛蒂尔德意外怀孕后，朱利安的前途似乎一片光明——拉莫尔侯爵为了家族荣誉，准备授予他贵族头衔和军职。 第三部分：毁灭的必然 正当朱利安站在命运的巅峰，即将实现阶级飞跃之际，一封来自雷纳尔夫人的告密信彻底摧毁了他的一切。这封信揭露了朱利安的真实动机和为人，使他意识到，无论他如何努力表演，社会都不会真正接纳他，而他曾经伤害过的人，最终成为了他毁灭的推手。 愤怒与绝望之下，朱利安回到凡尔杜，在教堂里对着正在忏悔的雷纳尔夫人开枪，企图谋杀。这次鲁莽的举动，彻底终结了他的“晋升”之路。在狱中，朱利安表现出惊人的清醒与尊严。他不再试图辩解或逃脱，反而清晰地阐述了自己悲剧的根源——一个充满虚伪和压迫的社会结构。他拒绝了两位昔日爱慕者——雷纳尔夫人和玛蒂尔德——为他设计的各种营救方案，坦然面对审判。 最终，朱利安被判死刑。在临刑前，他拒绝了教士的临终告解，保持了自己思想的独立和尊严。他认为，他不是因为爱上了两个人而死，而是因为他“斗争过”，因为他拒绝成为这个虚伪社会中的一个零件。小说以雷纳尔夫人在朱利安的断头上亲吻，以及玛蒂尔德以近乎宗教狂热的方式安葬他的遗体作结，留给读者无尽的思考。 核心主题与艺术特色 1. 红与黑的象征意义： “红”代表拿破仑时代的军事荣耀、英雄主义、热情和行动；“黑”代表教会的伪善、保守的贵族势力和教条。朱利安的一生，就是在两者之间挣扎、模仿和最终被吞噬的过程。 2. 个人主义与社会批判： 小说深刻探讨了19世纪初法国社会对天赋异禀的年轻人的压制。朱利安的悲剧，并非单纯的道德败坏，而是源于社会缺乏公平竞争的机制，迫使他只能依靠“表演”和“投机”来生存。 3. 心理现实主义的先驱： 司汤达以其独特的“心理分析”手法著称。他通过大量的内心独白、细致入微的心理描写和对人物动机的剖析，揭示了朱利安的虚荣、自卑、激情与冷酷的复杂性，这使得《红与黑》成为现代心理小说的典范。 4. 讽刺与幽默： 尽管主题沉重，但司汤达的叙述中充满了机智的讽刺，尤其是对贵族阶层、教会势力的嘲弄，使其文学价值经久不衰。 读者价值 阅读《红与黑》，不仅能领略法国浪漫主义向现实主义过渡时期的文学风貌，更重要的是，读者将与主人公一同审视： 野心与道德的边界： 在追求成功的道路上，个体应该如何平衡理想与现实、真诚与伪装？ 阶级固化的影响： 社会结构如何塑造和扼杀个人的潜能？ 对“表演”的警惕： 在一个过度关注外在形象的社会中，保持真我有多么艰难？ 《红与黑》是一部永恒的警世录，提醒我们警惕那些在光环下潜伏的虚伪，并对人性的复杂性保持深刻的同情与理解。它不只是一部历史小说，更是一部关于“如何成为你自己”的深刻哲学探讨。

评分☆☆☆☆☆

我过去在尝试阅读原版文学经典时，最大的障碍往往是那种难以逾越的语言鸿沟，特别是对那些带有浓厚时代背景和复杂句式的作品，常常是读了半页就要查阅大量的词典和注释，效率低下，挫败感倍增。然而，这套书的呈现方式，彻底改变了我的这种困境。它提供的并非是简单的“中译英”或“英译中”，而是一种沉浸式的学习环境。我发现自己可以迅速地在两种语言间进行眼神的快速跳转和对比，特别是对于那些结构复杂的长句，对照译文能立刻点亮我脑海中模糊的理解，让我瞬间抓住作者的真正意图，而不是停留在字面意思的猜测上。这种并置阅读法，对于巩固那些在课本中学不到的、真正活生生的英语表达方式，简直是太有效了。我感觉自己的“语感”正在潜移默化地被重塑，不再是僵硬的语法堆砌，而是真正开始理解英文的韵律和逻辑了。

评分☆☆☆☆☆

从文学价值的角度来看，我必须强调这本“欧也妮·葛朗台”的选本本身就是经典中的经典。巴尔扎克对人性的洞察，那种对金钱和欲望无情解剖的笔力，即便在今天读来，依然令人不寒而栗。我非常喜欢它能够将原汁原味的故事呈现出来，那些细腻的心理描写，对巴黎上流社会和波尔多资产阶级生活图景的细致描绘，都通过精确的英文传达了出来，丝毫没有因为是双语对照而显得有所删减或简化。这种忠实于原著的呈现，让我在学习英语的同时，也接受了一次深刻的社会和人性的教育。每当我读完一个段落，再转去看中文译文进行确认时，我都能体会到翻译者在忠实原作精神上的巨大努力，这种双重体验，极大地深化了我对这部伟大作品的理解深度，不仅仅是读故事，更是在品味一种时代精神。

评分☆☆☆☆☆

作为一个长期受困于“哑巴英语”的学习者，我最大的收获在于它对“美丽英文”的巩固作用。很多时候，我们学到的英语都是教科书上那种略显平淡的表达，缺乏文学作品中那种富有张力的修辞和生动的词汇运用。在这本书里，我接触到了大量地道的、充满画面感的动词和形容词，它们是如何巧妙地组合在一起，构建出那种强烈的文学氛围的。比如，书中对于“吝啬”和“贪婪”的描述，绝不是简单地重复几个单词，而是通过一系列精心挑选的词汇和句式来层层铺垫，那种力量感是极其震撼的。通过反复比对，我开始有意识地模仿这种高级的语言组织方式，我的写作和口语表达中，也开始悄悄地增添了一些过去不曾拥有的色彩和精确度，仿佛是打开了一个通往更高级英语表达的大门，这对于提升综合语言应用能力，是无价的。

评分☆☆☆☆☆

说实话，市面上很多号称是“名著学习”的书籍，最终都沦为了束之高阁的摆设，要么是翻译得过于直白失去了韵味，要么是注释过于繁琐让人望而却步。但这一本，在我看来，是真正做到了学习与享受的完美平衡。它没有强行灌输复杂的语法点，而是让你在沉浸式阅读的自然过程中，潜移默化地理解了英语的句法结构和逻辑推进。我发现自己不再需要刻意去分析“这个句子为什么这么说”，因为对照着中文理解了意思之后，那个英文结构本身就变得合乎情理、易于接受了。这种“无痛学习”的方式，极大地提高了我的学习动力和持续性。对我来说，买它不仅仅是买了一本小说，更是买了一套可以自我驱动、不断提升英语文学素养的工具，这笔投资，绝对是值得的，它让我重新燃起了对阅读英文原著的巨大热情。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计真是让人眼前一亮，拿到手里就感觉物超所值。封面那种古典而又不失现代感的配色，恰到好处地抓住了巴尔扎克时代的沉郁气质，同时又透着一股对经典文学的敬意。内页的纸张选材也十分考究，摸起来手感细腻，长时间阅读也不会觉得眼睛疲劳，这对于像我这样喜欢沉浸在文字世界里的人来说，简直是福音。更不用说它在排版上的用心了，正文和对照译文的布局设计得非常人性化，双栏对比清晰明了，使得学习和阅读的切换过程极其流畅自然。我尤其欣赏它在细节处理上的精细度，比如章节标题的小花边，虽然不起眼，却极大地提升了整体的阅读体验，让人感觉到这不仅仅是一本教材，更像是一件精心制作的艺术品，拿在手中都觉得是一种享受。看得出出版方在制作这套书时，是真正站在读者的角度考虑，从视觉、触觉到阅读效率，都做了全方位的优化和提升，这在同类双语读物中，是相当罕见的精品之作。