基本信息
书名:英汉医学词汇第三版
定价:268元
作者:陆再英,唐锦治,陈安民 主编
出版社:人卫
出版日期:2014-10-1
ISBN:9787117187817
字数:4918000
页码:1681
版次:3
装帧:精装
开本:16开
商品重量:
编辑推荐
暂无相关内容 更新中................
目录
暂无相关内容 更新中................
内容提要
词汇,是人类社会发展在语言文词上的反应,当代医学词汇,也是当代医学科学发展的重要佐证;它涵盖了基础医学、临床医学、预防医学及与医学有关的其他学科等方方面面;反映了世界医学科学日益紧密的交流和融合,以及当代医学科学发展的脉络、现状和趋势;它是人们学习医学科学知识,从事医学科学研究和交流不可或缺的基本钥匙。
为了适应当代医学科学迅速发展的客观需要,人民卫生出版社和华中科技大学同济医学院附属同济医院共同努力,编辑出版《英汉医学词汇》第3版,对第2版过时的词汇做了部分删减,搜集、整理、吸收了近几年来出现的大量新词汇,从而使新版《英汉医学词汇》紧跟时代发展的步伐,比较完整地反映了当代医学发展的全貌,具有较高学术价值和应用价值。
有了这本《英汉医学词汇》,必将有助于师者育人,学子成才,学者学习、研究、交流,它一定能够成为广大读者的良师益友,一定能够为医学科学发展做出应有贡献!
文摘
暂无相关内容 更新中................
作者介绍
暂无相关内容 更新中................
从性价比的角度来看,这本书的定价是相当高的,但其附带的附加值却非常低。我期待一本优秀的医学词典能提供一些辅助学习的功能,比如附带的在线资源、词根词缀的详细解析,或者至少是二维码链接到相关的术语图解。然而,这本书除了纸和油墨,几乎没有提供任何增值服务。它是一本非常传统的、单向的信息传递工具。在数字化阅读和学习资源爆炸的今天,一本厚重的词典如果不能在内容深度之外提供一些交互性和拓展性,就很难说服消费者反复购买和使用。它更像是一个被时间冻结的产品,固守着旧有的出版模式,与快速迭代的现代医学学习环境格格不入。
评分这部词典的排版简直是一场灾难,拿到手的时候我就感觉到了沉甸甸的分量,但翻开之后,那些密密麻麻的字体和毫无章法的布局立刻让我头大。有时候我想查一个生僻的术语,结果发现它和一些常见词挤在一起,根本找不到重点。更别提那些插图和表格了,简直是能用多小就用多小,仿佛是为了节省纸张而不惜牺牲读者的视力。有时候我需要对比几个相关术语的细微差别,但由于缺乏清晰的结构区分,我常常需要反复阅读好几遍才能理清头绪。如果不是因为工作需要,我真的会毫不犹豫地把它束之高阁,让它在书架上积灰。那种查找效率低下带来的挫败感,真的比学习一个全新的专业知识点还要令人沮丧。每一次翻阅都像是在进行一次寻宝游戏,只不过宝藏藏得太深,而且标记不清。
评分让我印象最深刻的是它在处理多义词和语境依赖性翻译上的乏力。医学术语往往一个词在不同的学科分支下有完全不同的含义,但这本书在解释时,常常只是简单地罗列出几个对应的中文词汇,却缺乏对这些词汇使用语境的深入剖析。例如,某个英文词可能在病理学里是A,在药理学里是B,但在该词典里,它们被并列放在一起,读者需要自己去判断哪个才是自己需要的。这种处理方式对于初学者来说极其不友好,需要耗费大量时间去验证。如果能增加例句或者明确指出该术语在特定分支下的专有含义,这本书的价值将提升不止一个档次,现在它更像是词汇的“地图”,而不是能指引方向的“指南针”。
评分作为一本工具书,它的便携性简直是硬伤。每次去医院查房或者参加小型研讨会,我都不敢轻易带上它。它的尺寸和重量,让我宁愿选择在手机上安装好几个App来替代。如果说它有什么优势,也许就是它那种“实体书”的安全感——不用担心电池耗尽,不用担心App闪退。然而,这种微不足道的优势,完全抵消不了它在实际使用中的笨重。我希望能有一本更精简、更侧重于核心常用词汇的版本,可以随时装进口袋,而不是需要一个专用的书包来承载。现在的版本,更适合安静地放在办公室的桌面上,作为资料库查阅,一旦离开了那个固定的环境,它的实用价值就大打折扣了。
评分说实话,这本书的深度和广度是毋庸置疑的,但它的“新”字却显得有些言过其实。我注意到很多新兴的、近年来才在医学界广泛使用的术语,在这本书里要么找不到,要么就是标注非常滞后,感觉像是停在了十年前的版本。这种“不与时俱进”的现象在涉及基因工程、精准医疗等前沿领域时尤为明显。当我将书中的翻译和最新的国际文献进行对照时,那种“落伍感”扑面而来,让人对它的权威性产生怀疑。我理解医学知识更新速度快,但作为一部“第三版”,至少应该反映出近五到七年的主流变化吧?它更像是一个老旧数据库的更新补丁,而不是一次彻底的革新。对于需要紧跟学术前沿的专业人士来说,这本书提供的帮助有限,更多时候像是一种历史参考,而非实时的工具书。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 静流书站 版权所有