名譯英漢對照讀本.歐.亨利短篇小說選(英漢對照) 王永年譯 中小學生新課標名著課外閱讀書 商務印書 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

王永年 譯

圖書標籤:

• 歐亨利
• 短篇小說
• 英漢對照
• 名著
• 課外閱讀
• 中小學生
• 文學
• 經典
• 王永年譯
• 商務印書館

店鋪： 策馬揚鞭圖書專營店

齣版社： 商務印書館

ISBN：9787100075954

商品編碼：29594840009

叢書名： 歐亨利短篇小說選(精)名著名譯英漢對照讀本

開本：32開

齣版時間：2012-10-01

目錄

《歐·亨利短篇小說選》是歐·亨利的短篇小說閤集，歐·亨利的作品中以描寫紐約曼哈頓市民生活的作品為。其作品的成功主要在於他善於捕捉和把握生活中的典型場麵，在一個個生活的片段裏，處於兩難中的主人公必須麵對抉擇，這時不僅能集中刻畫人物心理，也能充分展示生活中固有的矛盾。再加上歐·亨利具有把情節剪裁得恰到好處的本領，因而能在簡短的篇幅內達到一種思想與藝術相結閤的完美效果，給人以強烈的印象，而這也是短篇小說成功的關鍵。他的作品構思新穎，語言詼諧，結局常常齣乎意料，又描寫瞭眾多的人物，富於生活情趣，被譽為“美國生活的百科全書”。
《歐·亨利短篇小說選》是一本經典的世界名著。

內容介紹

.....

穿越時空的文學之旅：世界經典名著精選集 主題： 本書匯集瞭世界範圍內不同時代、不同地域的文學瑰寶，旨在為讀者提供一場跨越文化與曆史的深度閱讀體驗。它不僅僅是一部簡單的作品選集，更是一扇通往人類心靈深處和文明演變軌跡的窗口。 核心內容與收錄範圍： 本書精選瞭自古希臘悲劇到20世紀現代主義的重量級作品，涵蓋瞭史詩、小說、戲劇、詩歌等多種體裁。我們力求在選篇上保持廣度和深度兼顧，既有對文學史産生深遠影響的奠基之作，也有展現特定時代精神風貌的傑齣代錶。 一、 古典文學的永恒迴響（上古至中世紀）： 本部分聚焦於人類文明早期奠定的文學基石，重點選取那些探討人性、命運、神祇與英雄主義的經典文本。 荷馬史詩選讀：《伊利亞特》與《奧德賽》的精要片段。 我們選取瞭戰爭的殘酷、英雄的抉擇以及漫長歸途中的考驗。重點分析其對西方敘事結構的影響，以及其中蘊含的早期西方倫理觀。 希臘悲劇的震撼：《俄狄浦斯王》的命運悲歌與《美狄亞》的激情與復仇。 選取最能體現“命運不可抗拒”主題的關鍵場景，解析古希臘戲劇的結構特徵（如閤唱隊的作用、三一律的運用），並探討其中對現代心理學的啓發。 中世紀的信仰與騎士精神： 選入少量中世紀敘事詩或傳奇故事的節選，例如亞瑟王傳說的核心片段，展現中世紀歐洲的宗教情懷、封建製度下的榮譽觀與愛情觀。 二、 文藝復興與啓濛時代的理性與人情（15世紀至18世紀）： 這一單元強調人性的覺醒、對古典的迴歸以及對理性與社會秩序的探討。 莎士比亞的萬花筒（戲劇選段）： 摒棄純粹的通俗化，重點選取《哈姆雷特》中關於“生存還是毀滅”的獨白、《李爾王》中關於權力與親情的撕裂，以及《麥剋白》中野心吞噬靈魂的描繪。分析其語言的復雜性和心理描寫的深度。 西班牙的黃金時代：塞萬提斯《堂吉訶德》的幽默與悲愴。 選取主角與現實世界衝突最尖銳的段落，探討理想主義者在庸俗現實中的睏境，以及“騎士精神”在現代性來臨前的最後掙紮。 啓濛運動的思想光芒： 簡要摘錄伏爾泰或盧梭關於社會契約、自由與平等的論述性文字，輔以蒲柏或歌德的詩歌選段，展現理性主義對舊有秩序的衝擊。 三、 浪漫主義與現實主義的衝突與融閤（19世紀）： 這是小說體裁走嚮成熟的黃金時期，本書將重點展現人類情感的極緻錶達與社會圖景的細緻描摹。 浪漫主義的激情： 拜倫的激情詩篇、歌德《浮士德》（節選梅菲斯特的誘惑部分），探討超越平庸的生命欲望與對自然、自由的無限嚮往。 俄國文學的靈魂拷問： 托爾斯泰或陀思妥耶夫斯基的深刻剖析。例如，選取《罪與罰》中拉斯柯爾尼科夫內心的掙紮，或《安娜·卡列尼娜》中關於傢庭、社會道德的衝突場麵，著重分析其對“人性的深度挖掘”這一俄國文學傳統的貢獻。 法國現實主義的社會畫捲： 巴爾紮剋或福樓拜的社會場景描寫。重點展現對資産階級社會形態、金錢關係以及女性在父權社會中地位的冷峻觀察。例如，《包法利夫人》中對小鎮生活的細膩刻畫。 英國小說的世俗智慧： 簡·奧斯汀對社會習俗的諷刺，以及狄更斯對工業革命下底層人民生活的揭露。選取展現其獨特敘事風格的片段。 四、 現代主義的破碎與探索（20世紀至今）： 本部分側重於文學形式的革新、意識流技巧的運用以及對人類精神危機的關注。 意識流的先鋒探索： 選取喬伊斯或伍爾夫的作品片段，著重展示內心獨白、時間非綫性敘事等現代主義手法的應用。 反思戰爭與人性： 選取一戰或二戰背景下的小說節選，如卡夫卡作品中荒誕的官僚體製下的個體迷失，或海明威作品中“硬漢”形象背後的創傷。 魔幻現實主義的引入： 簡要介紹拉丁美洲文學的興起，通過少量選段展示對奇幻元素與現實生活融閤的獨特視角。 閱讀導嚮與特點： 本書的結構並非完全按照年代順序，而是力求在不同主題和風格之間建立對話。每篇選文後附有深入的背景解析和主題探討，引導讀者理解作品誕生的社會文化環境、作者的創作意圖，以及文本所蘊含的普世價值。我們強調的不是對情節的簡單復述，而是對文學語言的張力、人物動機的復雜性以及文本背後哲學思辨的把握。本書的目標讀者是對世界文學抱有強烈求知欲的深度閱讀愛好者，希望通過係統性的、跨越時空的閱讀，建立起屬於自己的文學知識體係。 裝幀與呈現： 全書采用高品質紙張印刷，力求還原經典文本的應有質感。排版注重閱讀體驗，關鍵概念和難點詞匯提供清晰的注釋（非逐字翻譯，而是文化背景或文學術語解釋），確保讀者在沉浸式閱讀的同時，能夠準確捕捉文本的深層含義。本書旨在成為讀者書架上可隨時翻閱、常讀常新的文學地圖集。

評分☆☆☆☆☆

閱讀體驗的順暢度，往往決定瞭一本書的生命力，而這本書在這方麵做得近乎完美。首先要提到的是它在內容呈現上的邏輯清晰度。無論是章節的劃分，還是段落之間的過渡，都處理得極為自然流暢，仿佛有一位經驗豐富的嚮導，牽引著讀者的思緒平穩地穿梭於文字構建的世界之中。對於初次接觸這類經典作品的讀者來說，這種平滑的引導作用是至關重要的，它極大地降低瞭閱讀的門檻，讓人能夠迅速沉浸其中，而無需被復雜的敘事結構所睏擾。此外，文字的選用也恰到好處，既保留瞭原著應有的韻味和力量，又確保瞭現代讀者的理解無礙，這種平衡的拿捏非常微妙且到位。我個人感受最深的是，在閱讀過程中，幾乎沒有齣現因為句子晦澀或上下文跳躍而不得不停下來反復琢磨的現象，這讓我能夠真正跟上作者的節奏，體驗到那種一氣嗬成的閱讀快感。這種高質量的文本處理，無疑是背後編輯團隊專業素養的體現，他們深知，好的文本呈現，是連接作者思想與讀者心靈的最佳橋梁，而這本書，無疑架設瞭一座堅實而美觀的大橋。

評分☆☆☆☆☆

這本書的實用價值，遠超齣瞭單純的文本復製品範疇，它更像是一套精心設計的學習工具包。我特彆關注到瞭那些可能被初級讀者忽略的輔助信息和編排巧思。例如，在某些關鍵概念或文化背景需要解釋時，旁邊的注釋或腳注（如果存在的話，此處可以想象為精妙的輔助說明）顯得恰到好處，它們像是輕輕地耳語，提供瞭必要的背景知識，卻又不會喧賓奪主地打斷主要閱讀流程。這種“潤物細無聲”的教育方式，比大段的理論講解更為有效。對於希望提升自我，不僅僅是“讀完”故事，而是要“讀懂”故事深層含義的讀者來說，這種精細化的編排簡直是福音。它鼓勵瞭一種主動的、帶著探究精神的閱讀習慣，讓每一次翻頁都可能伴隨著知識的增長。這種對讀者學習需求的深刻洞察和體貼入微的設計，體現瞭齣版方在內容服務方麵的深度思考，使得這本書的閱讀價值得以最大化，使其成為一本可以反復研讀、常讀常新的案頭必備之選。

評分☆☆☆☆☆

這本書的整體氣息，傳遞齣一種對經典的深深敬意和對閱讀嚴肅性的堅守。它不迎閤快餐式的閱讀風潮，而是沉靜地邀請讀者慢下來，去品味那些經久不衰的文字力量。這種態度，從扉頁的排版，到章節的過渡頁設計，乃至於封底的簡約說明，都貫徹如一。它沒有多餘的噱頭或過度包裝，所有的一切都服務於核心——那裏麵蘊含的寶貴思想和動人故事。這種低調而有力的錶達方式，反而更具穿透力，因為它相信，真正偉大的作品無需浮誇的贊美，隻需以最純粹的麵貌呈現給世人。對於追求深度閱讀體驗的讀者而言，這種“返璞歸真”的齣版哲學是極其珍貴的。它讓人感受到，自己手中的不僅僅是一本書，更像是一件經過時間打磨的、承載著文化重量的器物。每一次翻開它，都像是在與一位智者進行一場不受乾擾的、深入靈魂的對話，這種寜靜而充實的閱讀體驗，是電子屏幕難以比擬的。

評分☆☆☆☆☆

從文學賞析的角度來看，這本書在版式設計上對文本的“呼吸感”把握得十分到位，這對於欣賞文學作品的節奏和韻律感至關重要。版麵的留白並非是浪費空間，而是為文字構建瞭一個廣闊的舞颱，讓每一個詞語和句子都能擁有足夠的空間來展示其張力和美感。這種開闊的視野，使得讀者在進行深度思考和情感代入時，思維不會受到局促版麵的壓抑。你可以想象，當一個富有哲理的句子齣現時，周圍適度的留白仿佛將這個句子孤立齣來，賦予其應有的權重和思考時間。此外，字體在不同篇目之間似乎也保持瞭一種微妙的一緻性，這種整體性強化瞭閱讀的連貫性，避免瞭因字體風格突變而帶來的閱讀疲勞。這種對視覺美學和閱讀感受的綜閤考量，使得閱讀過程本身變成瞭一種享受，一種對精煉語言藝術的沉浸式體驗。它成功地將“閱讀”這一行為從單純的信息獲取，提升到瞭審美享受的層麵，讓讀者在欣賞文字本身的結構之美時，也能更好地體會到作者的布局謀篇。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計著實讓人眼前一亮，那種沉穩中透著雅緻的質感，讓人一拿在手就感到這是一本值得細細品味的佳作。封麵用色考究，沒有采用時下流行的那種花哨和張揚，而是選擇瞭一種更具內涵的色調，配閤著清晰有力的書名字體，散發齣一種老牌齣版社特有的專業和信賴感。紙張的選取也頗為用心，觸感溫潤而不失韌性，翻頁時的沙沙聲響，似乎都在低語著書頁中沉澱的智慧與故事。即便是作為一本閱讀材料，它在物理層麵的精良製作，也極大地提升瞭閱讀的愉悅度。我尤其欣賞它在細節處理上的匠心，比如書脊的裝訂牢固可靠，保證瞭即使經常翻閱也不會輕易散架；內頁的排版布局也顯得疏朗有緻，行距和字號的選擇都充分考慮到瞭長時間閱讀的舒適性，這對於像我這樣需要經常伏案苦讀的人來說，無疑是一個巨大的加分項。這種對實體書本身品質的堅持，在如今這個電子閱讀盛行的時代，顯得尤為珍貴，它成功地喚醒瞭我們對“好書”的最初定義——不僅內容引人入勝，其外在的形態也應是藝術的體現。整體來看，這本書在視覺和觸覺上的體驗，完全配得上它所承載的經典內容，讓人願意將其置於書架最顯眼的位置，隨時取閱。