李商隐诗选译(珍藏版) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

陈永正 著

图书标签:

• 李商隐
• 诗歌
• 唐诗
• 古典诗词
• 文学
• 珍藏版
• 译诗
• 诗选
• 中国古典文学
• 经典

店铺： 盐城新华图书专营店

出版社： 凤凰出版社

ISBN：9787550624788

商品编码：29708754823

包装：平装

开本：32

出版时间：2017-01-01

内容介绍

内容简介

　　亲爱的读者，在您翻开的《李商隐诗选译（珍藏版）/古代文史名著选译丛书》中，一位杰出的歌手，用他那深微婉曲、博丽精工的诗歌，向您——一千多年后的知音——倾诉他的欢乐、相思和失恋，倾诉他理想的追求与幻灭，以及在人生浑浊的长河中流不尽的痛苦。在这里，向您展示的是一颗诚挚的心灵中美丽的东西，也是我国诗歌百花园中一株芳馨别具的奇葩。这位歌手，J是晚唐诗人李商隐。

目录

前言
隋师东
无题（八岁偷照镜）
牡丹
初食笋呈座中
宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮
夕阳楼
重有感
行次西郊作一百韵
安定城楼
回中牡丹为雨所败二1（xuan一） 无题二1（xuan一）
任弘农尉献州刺史乞假归京
曲江
井泥四十韵
七月二SJ日崇让宅宴作
哭刘蒉
哭刘司户蒉
韩碑
花下醉
汉宫词
落花
瑶池
晚晴
海上谣
北楼
贾生
旧将军
泪
乱石
过楚宫
夜雨寄北
杜工部蜀中离席
夜饮
重过圣女祠
谒山
无题四1（xuan二）
无题（何处哀筝）
杜司勋
无题（相见时难）
漫成五章
骄儿诗
蝉
房中曲
柳（曾逐东风）
无题二1（凤尾香罗、重帷深下）
有感（非关宋玉）
悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪
筹笔驿
韩冬郎即席为诗相送，一座尽惊。他日余方追吟“连宵侍坐徘徊久”之句，有老成之风，因成二绝寄酬，兼呈畏之员外（其一）
锦瑟
忆梅
天涯
二月二日
鄂杜马上念《汉书》
齐宫词
幽居冬暮
霜月
碧城（三shou选一）
马嵬二1（其二）
离亭赋得折杨柳二1（其一）
梦泽
春雨
风雨
南朝（玄武湖中）
隋宫二1
咏史（北湖南埭）
听鼓
宫词
流莺
浑河中
常娥
细雨（帷飘白玉堂）
乐游原（万树鸣蝉）
暮秋D游曲江
细雨（萧洒傍回汀）
滞雨
乐游原（向晚意不适）

目录

前言
隋师东
无题（八岁偷照镜）
牡丹
初食笋呈座中
宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮
夕阳楼
重有感
行次西郊作一韵
安定城楼
回中牡丹为雨所败二1（选一）
无题二1（选一）
任弘农尉献州刺史乞假归京
曲江
井泥四十韵
七月二SJ日崇让宅宴作
哭刘蒉
哭刘户蒉
韩碑
花下醉
汉宫词
落花
瑶池
晚晴
海上谣
北楼
贾生
旧将军
泪
乱石
过楚宫
夜雨寄北
杜工部蜀中离席
夜饮
重过圣女祠
谒山
无题四1（选二）
无题（何处哀筝）
杜勋
无题（相见时难）
漫成五章
骄儿诗
蝉
房中曲
柳（曾逐东风）
无题二1（凤尾香罗、重帷深下）
有感（关宋玉）
悼伤后赴东蜀辟散关遇雪
筹笔驿
韩冬郎即席为诗相送，一座尽惊。他日余方追吟“连宵侍坐徘徊久”之句，有老成之风，因成二绝寄酬，兼呈畏之员外（其一）
锦瑟
忆梅
天涯
二月二日
鄂杜马上念《汉书》
齐宫词
幽居冬暮
霜月
碧城（三一）
马嵬二1（其二）
离亭赋得折杨柳二1（其一）
梦泽
春雨
风雨
南朝（玄武湖中）
隋宫二1
咏史（北湖南埭）
听鼓
宫词
流莺
浑河中
常娥
细雨（帷飘白玉堂）
乐游原（树鸣蝉）
暮秋D游曲江
细雨（萧洒傍回汀）
滞雨
乐游原（向晚意不适）

《唐诗中的璀璨明珠——李商隐诗选译》：一段穿越千年的绝代风华 千载悠悠，文脉绵延，中华五千年文明孕育了无数璀璨的文化瑰宝。在这浩瀚的星空中，唐诗无疑是最耀眼的那几颗星辰。而在这群星之中，李商隐的名字，宛如一颗饱含深情的、神秘而又迷人的星辰，以其独特的光芒，在唐诗史上留下了浓墨重彩的一笔。他的诗歌，如同被封藏于时光深处的宝石，历经风雨侵蚀，却愈发显露出其温润的光泽与迷人的韵致。 本书，《李商隐诗选译（珍藏版）》，便是对这位唐代晚期伟大诗人一生跌宕起伏的才情与情感的一次深度回溯与诚挚致敬。它不仅是一本诗歌的集结，更是一扇打开通往李商隐精神世界的大门，一曲唱响于世人耳畔的、穿越千年的绝代风华。我们试图通过精选其代表性诗篇，并辅以细腻、深刻的译注，带领读者走进李商隐那颗敏感、细腻、充满矛盾与挣扎的心灵，去体味他诗歌中蕴含的独特魅力。 穿越尘烟，走进李商隐的世界 李商隐，一个生于晚唐，却心系盛唐的诗人。他的命运，仿佛与那个动荡不安的时代紧密相连，充满了失意、隐忍与不尽的哀愁。他出身于一个没落的官宦家庭，早年才华横溢，意气风发，却因党争的牵连，一生仕途坎坷，屡遭排挤。这种个人命运的波折，与国家由盛转衰的历史洪流交织在一起，赋予了他的诗歌一种深沉的、忧郁的底色。 然而，李商隐并非只会哀叹命运不公的诗人。他的诗歌，更像是一幅幅浓淡相宜的水墨画，或是一曲曲婉转低回的古琴曲，在字里行间流淌着他对人生、对情感、对国家命运的深刻思考。他善于运用比兴、象征等手法，将抽象的情感具象化，将现实的痛苦升华为艺术的美感。他的语言，精炼而富有张力，意象瑰丽而又奇诡，营造出一种朦胧、含蓄、幽深的美学境界。 诗海拾珍，解读千古绝唱 《李商隐诗选译（珍藏版）》精选了李商隐各时期的代表作品，力求全面展现其诗歌艺术的丰富性与独特性。从那些寄托着少年怀才不遇之情的“无题”诗，到描绘边塞风光、慨叹家国命运的边塞诗，再到表达离愁别绪、咏叹爱情的抒情诗，本书都进行了细致的收录与梳理。 本书的“选”，并非简单罗列，而是经过深思熟虑的甄选。我们力图选取最能代表李商隐艺术风格、最能触动人心的经典之作。例如，那些著名的“无题”诗，如《相见时难别亦难，东风无力百花残》，“昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东”等等，它们以其含蓄的笔触，描绘了爱情的缠绵悱恻，以及人生的无奈与悲凉，成为千古传诵的爱情绝唱。这些诗篇，以其深邃的意境和动人的情感，常常让读者在字句间寻找到共鸣，感受到一种跨越时空的理解与慰藉。 除了“无题”诗，本书还收录了其他题材的杰作。例如，咏史怀古的诗篇，如《隋宫》，通过对昔日繁华宫殿的描绘，折射出王朝兴衰的历史沧桑，蕴含着深刻的哲理思考。咏物抒情的诗歌，如《锦瑟》，更是以其奇诡的想象和莫测的意象，成为了中国诗歌史上最为神秘、最引人解读的篇章之一。本书在选录这些诗篇时，充分考虑了其代表性、艺术价值以及对读者理解李商隐整体创作的启示作用。 译注精良，拨开迷雾见真章 李商隐诗歌的魅力，很大程度上在于其语言的精炼与意境的深邃，这也在一定程度上增加了其理解的难度。他的诗歌，常常用典雅的词汇，精妙的比喻，营造出一种朦胧、含蓄的美感，初读之下，或许会让人感到难以把握。而本书的“译注”部分，正是为读者拨开这层层迷雾，呈现诗歌真章的关键所在。 我们的译注，绝非生硬的字面翻译，而是力图在忠实原意的基础上，用现代汉语生动地传达诗歌的意境、情感和内涵。我们深入研究了历代名家的注解，并结合自身对李商隐生平、时代背景以及唐诗艺术的理解，对诗歌中的难字、难词、典故、用典，以及那些意境朦胧、情感含蓄之处，都进行了详尽的解释。 在译注的过程中，我们始终秉持着“传神”的理念。力求让读者在阅读译文时，能够感受到原文的韵味，体会到诗人微妙的情感变化，理解其诗歌所要表达的深层含义。例如，对于那些意象丰富、多义的诗句，我们会在注中探讨不同的解读可能性，并给出较为成熟的理解，帮助读者更全面地认识诗歌的艺术魅力。 我们深知，诗歌的解读从来不是一成不变的，每一位读者都可能拥有自己独特的感受。因此，我们的译注，既是引导，也是启发，旨在为读者提供一个坚实的理解基础，并鼓励读者在理解的基础上，进一步发挥自己的想象力，与诗人进行心灵的对话。 珍藏价值，一份永恒的精神馈赠 《李商隐诗选译（珍藏版）》不仅仅是一本书，它更是一份沉甸甸的精神馈赠。在这个信息爆炸、节奏飞快的时代，我们希望通过这本书，让更多的人能够慢下脚步，去品味那些穿越千年的经典之作，去感受文学的温度，去体悟人生的况味。 本书的“珍藏版”定位，不仅体现在其严谨的内容编排和精良的译注，更体现在我们对李商隐诗歌艺术价值的珍视，以及对读者阅读体验的极致追求。我们希望它能够成为您书架上的一道亮丽风景，一份可以世代传承的文化瑰宝。 收藏这本《李商隐诗选译（珍藏版）》，就是收藏一段历史，收藏一种情怀，收藏一份永恒的审美体验。它将伴随您，在品读中感悟人生的起伏，在沉思中领略历史的沧桑，在诗意的徜徉中，找寻内心的平静与力量。 结语 李商隐的诗歌，是一座永远值得我们去探索的宝藏。他的诗句，如同一颗颗璀璨的明珠，在历史的长河中闪耀着独特的光芒。本书，《李商隐诗选译（珍藏版）》，便是我们献给所有热爱诗歌、热爱文化、热爱生活的您的一份诚挚邀请。让我们一同走进李商隐的诗歌世界，去感受那份深沉的情感，去领略那份高超的艺术，去领悟那份穿越千年的绝代风华。相信在这段诗意的旅程中，您定会收获满满，不虚此行。

评分☆☆☆☆☆

这本书的选篇眼光独到，它没有仅仅停留在我们耳熟能详的“无题”系列，而是深入挖掘了李商隐生命中那些不那么为人知晓，却同样充满力量的篇章。译文部分的处理尤其令人赞叹。不同于一些过于直白或过于追求文采而失真的译注，这里的翻译者显然是花费了大量心力去体悟李商隐那“意在言外”的韵味。他们没有试图用现代白话将所有意象一一拆解，而是保留了原诗中那种朦胧、流转的美感，同时又清晰地勾勒出诗歌背后的典故和情感脉络。这使得初次接触李商隐的读者也能领略到其魅力，而资深爱好者也能从中获得新的解读视角。读完一些晦涩难懂的篇目后，再对照译文与注释，常常有一种“豁然开朗”的惊喜感，仿佛自己也参与了一场与诗人跨越千年的对话，理解了那些隐藏在绮丽辞藻下的家国之思与个人际遇的无奈交织。

评分☆☆☆☆☆

作为一名业余的古典文学爱好者，我发现这本书的学术性和可读性达到了一个难得的平衡点。很多学术性的选本读起来过于枯燥，充满了晦涩的考据和僵硬的论断，让人望而却步；而一些通俗读物又过于简化，失去了原著的精髓。而这本珍藏版，则像是一位知识渊博而又富有激情的老师在身边陪读。它在保持严谨性的同时，语言风格保持了适度的流畅和优雅。我特别欣赏它在一些争议性较大的篇目或解读上所采取的审慎态度，它不会武断地下结论，而是呈现出不同的观点供读者思考，这种开放式的引导，极大地激发了我主动去查阅更多资料的兴趣。它不是强行灌输知识，而是引导我成为一个更主动、更有批判性思维的阅读者。

评分☆☆☆☆☆

这部《李商隐诗选译（珍藏版）》的装帧设计简直是艺术品，初见时就被那沉稳的墨绿色封皮和烫金的标题所吸引。我一直是个“颜控”，对书籍的外观有着近乎苛刻的要求，而这本珍藏版完全击中我的心坎。纸张的质感温润而厚重，拿在手中有一种踏实的触感，这与李商隐诗歌那种幽微、深沉的意境是高度契合的。更值得一提的是，内页的排版极为考究，字体大小疏密得当，留白恰到好处，即便是长时间阅读也不会感到眼睛疲劳。对于我这种习惯在深夜伴着一杯清茶细读古诗词的人来说，好的阅读体验至关重要。它不仅仅是一本诗集，更像是一件可以陈列在书房里，时常把玩欣赏的工艺品。每一次翻开，都像是揭开一层历史的薄纱，让人对这位晚唐诗人的情感世界产生更深的敬畏。这种对细节的极致追求，让这本“珍藏版”名副其实，配得上被时间收藏的价值。

评分☆☆☆☆☆

我必须强调，此选本的注释系统是它最大的亮点之一，它极大地拓宽了我对唐代社会文化背景的认知。李商隐的诗歌，如果脱离了晚唐藩镇割据、朝局动荡的大背景，很多意象就显得空泛而矫情。本书的注释不仅仅是解释词语的含义，更是将诗歌置于其历史语境中进行剖析。例如，对于某些描绘宫廷场景或涉及特定人物的诗句，注释能提供翔实的史料背景，帮助读者理解诗人所指的“兴亡之叹”并非空穴来风。这种“由物及史，由诗见人”的解读方式，让阅读体验变得立体而丰满。我过去常常因为背景知识的匮乏而对某些诗句感到困惑，但有了这套注释的引导，我仿佛获得了一把万能钥匙，能够更深入地进入李商隐复杂而矛盾的内心世界。

评分☆☆☆☆☆

这本书的“珍藏”二字，在我看来，体现在其带给读者的持久的价值和反复阅读的冲动上。我过去读诗集常常是一次性消费，读完便束之高阁。但《李商隐诗选译（珍藏版）》却不同，它像是一个可以不断挖掘宝藏的矿井。每隔一段时间重读同一首诗，由于我自身阅历和知识储备的增加，总能发现新的光芒和更深层次的共鸣。比如年少时读到的是伤春悲秋的哀婉，中年时再读，便能品出其中对人生无常的深刻洞察和对世事沉浮的淡然体悟。这种陪伴式的阅读体验，是任何快餐式的文学作品都无法比拟的。它已经成为我案头常备的一本书，每次翻开，都像老友重逢，带来慰藉与新的启示。