古文观止译注 9787550019874 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

吴楚材吴调侯 著

图书标签:

• 古文观止
• 先秦两汉
• 文学经典
• 文化
• 历史
• 国学
• 注译
• 典籍
• 中华文化
• 传统文化

店铺： 韵读图书专营店

出版社： 百花洲文艺出版社

ISBN：9787550019874

商品编码：29729042729

包装：平装-胶订

出版时间：2017-06-01

图书基本信息
图书名称	古文观止译注	作者	吴楚材吴调侯
定价	46.00元	出版社	百花洲文艺出版社
ISBN	9787550019874	出版日期	2017-06-01
字数		页码
版次	1	装帧	平装-胶订
开本	16开	商品重量	0.4Kg

内容简介

中华五千年文明催生了无数文化经典，国学是我们不能舍弃的财富。孔孟、老庄、唐诗宋词元曲，是融入华夏儿女血液中的文化因子。这套《国学基础读本》深入浅出，雅俗共赏，**名家点评解析。《国学基础读本》选本经典，专家评注，注解**。多次再版，发行量逾百万册，畅销海内外。由吴楚材、吴调侯编选的《古文观止译注》以**的古文选本《古文观止》为底本，上起先秦，下至晚明，收录**古文，详细注释，并准确地翻译成现代白话。每一篇文章后都附有说明文字，使微言大义*加明白清楚。另附作者介绍，便于读者对其生平事迹、活动年代、艺术成就及历史评价有基本认识。

作者简介

目录

卷 周文 郑伯克段于鄢 周郑交质 石碚谏宠州吁 臧僖伯谏观鱼 郑庄公戒饬守臣 臧哀伯谏纳郜鼎 季梁谏追楚师 曹刿论战 齐桓公伐楚盟屈完 宫之奇谏假道 齐桓下拜受胙 阴饴甥对秦伯 子鱼论战 寺人披见文公 介之推不言禄 展喜犒师 烛之武退秦师 蹇叔哭师第二卷 周文 郑子家告赵宣子 王孙满对楚子 齐国佐不辱命 楚归晋知营 吕相绝秦 驹支不屈于晋 祁奚请免叔向 子产告范宣子轻币 晏子不死君难 季札观周乐 子产坏晋馆垣 子产论尹何为邑 子产却楚逆女以兵 子革对灵王 子产论政宽猛 吴许越成／以上《左传》第三卷 周文 祭公谏征犬戎 召公谏厉王止谤 襄王不许请隧 单子知陈必亡 展禽论祀爰居 里革断罟匡君 敬姜论劳逸 叔向贺贫 王孙圉论楚宝 诸稽郢行成于吴 申胥谏许越成／以上《国语》 春王正月 宋人及楚人平 吴子使札来聘／以上《公羊传》 郑伯克段于鄢 虞师晋师灭夏阳／以上《毂梁传》 晋献公杀世子申生 曾子易箦 有子之言似夫子 公子重耳对秦客 杜蒉扬觯 晋献文子成室／以上《礼记》第四卷 秦文 苏秦以连横说秦 司马错论伐蜀 范雎说秦王 邹忌讽齐王纳谏 颜躅说齐王 冯谖客孟尝 赵威后问齐使 庄辛论幸臣 触龙说赵太后 鲁仲连义不帝秦 鲁共公择言……第五卷 汉文第六卷 汉文第七卷 六朝唐文第八卷 唐文第九卷 唐宋文第十卷 宋文第十一卷 宋文第十二卷 明文

编辑推荐

文摘

序言

《中华经典古文精选》 一、 传承千载的文化瑰宝 中国古代散文，以其深邃的思想、精妙的语言、生动的描绘，构筑起一座座令人叹为观止的文学殿堂。这些经典篇章，穿越了漫长的历史长河，至今仍闪耀着智慧的光芒，滋养着一代又一代的中华儿女。《中华经典古文精选》正是这样一部集结了中国古代文学精华的巨著，它汇聚了先秦诸子、两汉、魏晋南北朝、唐宋元明等各个时期最具代表性的散文作品，力求为读者呈现一幅波澜壮阔的古代散文画卷。 本书的选篇，并非随意拼凑，而是经过精心考量，力求达到以下几个目标： 思想的深度与广度：作品涵盖了哲学、政治、历史、伦理、文学评论等多个领域，展现了中国古代知识分子的思考深度和对社会人生的洞察。从老子的《道德经》对宇宙本源的探讨，到孟子的仁政思想，再到韩愈、柳宗元对儒家道统的重塑，以及苏轼对人生哲理的豁达理解，每一篇都蕴含着宝贵的精神财富，引人深思。 艺术的极致与创新：这些作品不仅是思想的载体，更是语言艺术的典范。无论是《左传》的叙事之妙，司马迁《史记》的史笔如椽，还是唐宋八大家的文章大家风范，都展现了古代文人驾驭文字的超凡能力。从先秦的朴素雄浑，到汉代的铺张扬厉，再到唐宋的古朴典雅，以及明清的流畅俊逸，本书也力图展现古代散文语言风格的演变与发展。 历史的温度与人情：在这些严谨的论述和优美的辞藻背后，跃动着的是鲜活的历史人物和真挚的人间情感。屈原的“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”，饱含着对国家民族深沉的忧虑；陶渊明的“采菊东篱下，悠然见南山”，流露出归隐田园的淡泊与宁静；李白的“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流”，寄托着对友人依依不舍的情谊。这些作品，让我们得以窥见古人的精神世界，感受到跨越时空的共鸣。 二、 精心编纂，力求呈现最佳阅读体验 《中华经典古文精选》的编纂，不仅仅是简单的作品汇集，更注重为现代读者提供最便捷、最深入的理解途径。 严谨的文本校勘： 我们深知古籍版本差异带来的困扰。本书的原文，均经过反复校勘，参考了多本权威版本，力求呈现最准确、最可靠的文本。对于一些历来存在争议的字词或断句，我们在注释中也会加以说明，以便读者更全面地了解文本的演变和解读。 精准的译文辅助： 古文的语言与现代汉语存在较大差异，理解起来颇有难度。《中华经典古文精选》提供了高质量的译文。译文力求做到： 信达雅： 忠实于原文意思，语言通俗易懂，同时兼顾文采，避免过于生硬和直白。译者在翻译过程中，深入理解原文的语境、语气和情感，努力用现代汉语的表达方式，将古文的意蕴和韵味传递出来。 不添油加醋，不曲解原意： 翻译是为了帮助理解，而非另起炉灶。我们严守翻译的本分，力求还原作者的原意，不会在翻译中加入过多的个人臆测或不符合原文的解读。 风格的适度还原： 尽管是白话翻译，我们也会在可能的情况下，尝试捕捉原文的语言风格特点。例如，对于一些带有韵律感的篇章，会尽量在译文中体现其节奏感；对于一些议论性强的文章，会力求译文的逻辑清晰和条理分明。 详实的注释阐释： 好的注释，是打开古文大门的钥匙。《中华经典古文精选》的注释，力求： 释义字词： 对于古文中的生僻字、多义字、虚词以及一些特殊的用法，都会进行详细解释。 梳理典故： 古文中常常引用历史典故、神话传说、前人诗文等，这些典故往往是理解文章深层含义的关键。我们的注释会一一梳理这些典故的出处和含义，帮助读者拨开迷雾。 解析语法结构： 古文的句式与现代汉语不尽相同，一些倒装、省略、移就等特殊的语法结构，会影响理解。注释会适时地指出这些结构，并解释其意义。 阐述背景与思想： 对于一些重要的篇章，我们还会简要介绍其写作背景、作者生平，以及其所蕴含的思想观点，帮助读者更全面地理解作品的价值。 辨析异同： 在一些版本差异较大或存在不同解读的地方，注释也会进行辨析，引导读者形成自己的判断。 三、 跨越时空的思想对话 《中华经典古文精选》并非仅仅是一部文学作品集，它更是一扇通往古代中国精神世界的窗户。阅读这些经典，我们得以： 学习古人的智慧： 无论是治国之道、处世哲学，还是修身养性，古人留下了宝贵的经验和深刻的见解。从《大学》的“格物致知，诚意正心，修身，齐家，治国，平天下”，到《论语》中对君子品德的描绘，再到《菜根谭》对人生哲理的精辟概括，这些思想精华，对于我们如何在当下社会安身立命，具有重要的启示意义。 领略语言的魅力： 古文是汉语的精华所在，其凝练、精炼、富有表现力的语言，是现代汉语学习的宝贵资源。《中华经典古文精选》中的名句佳篇，如“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”、“腹有诗书气自华”、“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月”等等，早已融入我们的民族文化血脉，成为表达思想情感的经典范式。 理解中华文化之根源： 几乎所有的中华传统文化，都或多或少地发源于这些古文经典。历史、哲学、文学、艺术，甚至民族的思维方式和价值观念，都深深地打上了古文的烙印。阅读这些作品，就是回溯中华文化之根，理解我们为何是“我们”。 提升人文素养： 在信息爆炸、节奏飞快的现代社会，静下心来阅读经典，是一种难得的沉淀。它能够帮助我们开阔视野，提升思考深度，培养人文情怀，塑造健全的人格。 四、 适合各类读者的阅读指南 《中华经典古文精选》是一部适合广大读者的经典读物。 学生群体： 对于正在学习古文的中小学生，本书提供了最直接、最权威的学习材料。通过原文、译文、注释的对照阅读，能够有效提高古文理解能力，为语文学习打下坚实基础。 传统文化爱好者： 喜爱中华传统文化的朋友，将在这部书中找到丰富的精神食粮。它不仅是了解古代思想文化的窗口，更是深入体会中华文明魅力的绝佳途径。 文学研究者与写作者： 对于文学研究者和有志于写作的写作者来说，本书是一座取之不尽的宝库。古代散文的叙事技巧、章法布局、语言锤炼，都值得深入学习和借鉴。 寻求精神慰藉与人生启示的读者： 在忙碌的生活中，古人的智慧和情感，往往能给予我们深刻的启发和心灵的慰藉。那些历经时间考验的哲理，跨越时空的共鸣，都能在阅读中得以体现。 结语 《中华经典古文精选》不仅是一本书，更是一段穿越时空的文化之旅。它承载着先贤的智慧，流淌着民族的血脉，闪耀着不朽的艺术光辉。我们希望通过这部精良的编纂，能够让更多读者重新走近这些被誉为“文之祖宗”的经典篇章，在品读中感受中华文化的博大精深，汲取前人的智慧养分，丰富自己的精神世界。让我们一同在这浩瀚的文海中，扬帆远航，领略古文之美，感悟人生之真谛。

评分☆☆☆☆☆

坦白讲，我并非文学科班出身，接触这本《古文观止译注》的初衷，更多是出于一种对“经典”的敬畏，希望能从中汲取一些为人处世的智慧。这本书的选篇质量毋庸置疑，但真正让我爱不释手的是它的“注”——它不仅仅是字面意思的解释。我发现，许多看似寻常的段落，在细读注释后，才发现其中蕴含了深刻的哲理或是当时社会的侧面描绘。比如对某一则寓言故事的背景考证，能让人联想到古人对道德伦理的重视程度。这种深入到文化根基的解读，远胜于那种浮于表面的“朗朗上口”。它帮助我构建了一个更宏大、更立体的古代社会图景。每次读完一篇文章，我都会合上书本，静坐片刻，回味其中所传递的“义理”。这对于当今社会节奏快、信息碎片化的生活来说，是一种难得的心灵沉淀。它就像一个稳固的锚点，让我能够定期回到中华文化的核心价值中去审视自己。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧和用纸质量也值得称赞。作为一本需要反复翻阅、可能还会做笔记的工具书，它的纸张厚实挺括，印刷清晰，长时间阅读也不会觉得眼睛疲劳。这在如今很多出版社为了控制成本而使用劣质纸张的情况下，显得尤为难得，体现了出版方对传统文化的尊重。在我看来，阅读经典，阅读的不仅是文字，也是对出版品质的一种期待。这本书的字体大小适中，行距合理，即便在光线不佳的环境下阅读，也不会感到吃力。虽然我主要是在学习和研究，但偶尔也会把它随手放在茶几上，即便不深入研读，光是看着那典雅的版式，也觉得心境平和。它给我的感觉是：这是一本值得珍藏的传家宝，而不是那种读完一次就束之高阁的快消品。好的载体，才能更好地承载伟大的灵魂。

评分☆☆☆☆☆

我尝试过用一些电子资源来替代这类纸质工具书，但体验始终不如人意。电子设备的光线和随时可能弹出的通知，极大地破坏了阅读古文时所需的专注度。而这本《古文观止译注》提供的“沉浸式”体验是电子书无法比拟的。我可以把书摊开在桌面上，在旁边放着笔记本和笔，随时标记重点、写下自己的感悟，甚至可以在页边空白处画上思维导图。它提供了一个实体的工作空间，让知识的输入和输出能够自然流畅地结合起来。对于想要真正掌握并内化这些经典篇章的人来说，实体书的“可操作性”是无可替代的。这本书的价值，在于它提供了一个坚实的物理载体，让学习过程变得有形、有迹可循，每一次翻阅、每一次标记，都是知识积累的直观体现，这种仪式感，恰恰是精研国学的必备要素。

评分☆☆☆☆☆

我购入此书是抱着一种挑战自我的心态，毕竟“观止”之名，想必难度不低。初翻几页，果然感受到一股扑面而来的“文气”。它的排版设计非常人性化，左右分栏清晰，原文在上，译文与详注在下，阅读体验流畅自然，不会因为频繁查阅注释而打断思路。我尤其欣赏它在译文处理上的匠心。很多译文并未采取那种逐字逐句的僵硬翻译，而是努力在忠实原文的基础上，用现代汉语重塑出古文的结构美和气势。例如，处理那些排比句和对仗句时，译者会巧妙地运用现代汉语的句式变化来模拟其节奏感，这对于培养我们对古典文学的语感极为重要。我发现，当我对照译文理解后再回过头去细读原文时，那些原本像是石头一样坚硬的句子，竟然开始有了生命的律动。这本书让我明白，学习古文并非死记硬背，而是一个理解、体悟和内化的过程。对于每一个想真正“读懂”而非“读过”古文的人来说，这套书是不可多得的精品。

评分☆☆☆☆☆

这本《古文观止译注》简直是打开了我通往古代文学宝库的一把金钥匙。作为一名对传统文化心生向往的普通读者，我常常在那些晦涩难懂的文言文面前望而却步。市面上很多古文选本，要么原文堆砌，注释过于简略，让人读得云里雾里；要么译文过于直白，失去了古文原有的韵味和美感。而这本书，恰到好处地平衡了“信”与“达”。它的选篇无疑是经典中的经典，从《廉颇蔺相如列传》的波澜壮阔到唐宋八大家散文的精妙绝伦，无一不展现了中国古代散文艺术的巅峰成就。更让我惊喜的是那详尽的注释。编者显然是下了大功夫的，不仅对生僻字词进行了精准的释义，更重要的是，对于一些关键的典故和历史背景，都做了深入浅出的阐述，使得我们这些非专业人士也能领略到古人写作时的心境和深意。读完一篇，那种豁然开朗的感觉，仿佛隔着千年的时光，与那些伟大的灵魂进行了一次真诚的对话。它不仅是工具书，更像是一位循循善诱的良师益友，让我在不知不觉中，提升了对传统文化语境的理解力。