古文觀止譯注 9787550019874 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

吳楚材吳調侯 著

圖書標籤:

• 古文觀止
• 先秦兩漢
• 文學經典
• 文化
• 曆史
• 國學
• 注譯
• 典籍
• 中華文化
• 傳統文化

店鋪： 韻讀圖書專營店

齣版社： 百花洲文藝齣版社

ISBN：9787550019874

商品編碼：29729042729

包裝：平裝-膠訂

齣版時間：2017-06-01

圖書基本信息
圖書名稱	古文觀止譯注	作者	吳楚材吳調侯
定價	46.00元	齣版社	百花洲文藝齣版社
ISBN	9787550019874	齣版日期	2017-06-01
字數		頁碼
版次	1	裝幀	平裝-膠訂
開本	16開	商品重量	0.4Kg

內容簡介

中華五韆年文明催生瞭無數文化經典，國學是我們不能捨棄的財富。孔孟、老莊、唐詩宋詞元麯，是融入華夏兒女血液中的文化因子。這套《國學基礎讀本》深入淺齣，雅俗共賞，**名傢點評解析。《國學基礎讀本》選本經典，專傢評注，注解**。多次再版，發行量逾百萬冊，暢銷海內外。由吳楚材、吳調侯編選的《古文觀止譯注》以**的古文選本《古文觀止》為底本，上起先秦，下至晚明，收錄**古文，詳細注釋，並準確地翻譯成現代白話。每一篇文章後都附有說明文字，使微言大義*加明白清楚。另附作者介紹，便於讀者對其生平事跡、活動年代、藝術成就及曆史評價有基本認識。

作者簡介

目錄

捲 周文 鄭伯剋段於鄢 周鄭交質 石碚諫寵州籲 臧僖伯諫觀魚 鄭莊公戒飭守臣 臧哀伯諫納郜鼎 季梁諫追楚師 曹劌論戰 齊桓公伐楚盟屈完 宮之奇諫假道 齊桓下拜受胙 陰飴甥對秦伯 子魚論戰 寺人披見文公 介之推不言祿 展喜犒師 燭之武退秦師 蹇叔哭師第二捲 周文 鄭子傢告趙宣子 王孫滿對楚子 齊國佐不辱命 楚歸晉知營 呂相絕秦 駒支不屈於晉 祁奚請免叔嚮 子産告範宣子輕幣 晏子不死君難 季劄觀周樂 子産壞晉館垣 子産論尹何為邑 子産卻楚逆女以兵 子革對靈王 子産論政寬猛 吳許越成／以上《左傳》第三捲 周文 祭公諫徵犬戎 召公諫厲王止謗 襄王不許請隧 單子知陳必亡 展禽論祀爰居 裏革斷罟匡君 敬薑論勞逸 叔嚮賀貧 王孫圉論楚寶 諸稽郢行成於吳 申胥諫許越成／以上《國語》 春王正月 宋人及楚人平 吳子使劄來聘／以上《公羊傳》 鄭伯剋段於鄢 虞師晉師滅夏陽／以上《轂梁傳》 晉獻公殺世子申生 曾子易簀 有子之言似夫子 公子重耳對秦客 杜蕢揚觶 晉獻文子成室／以上《禮記》第四捲 秦文 蘇秦以連橫說秦 司馬錯論伐蜀 範雎說秦王 鄒忌諷齊王納諫 顔躅說齊王 馮諼客孟嘗 趙威後問齊使 莊辛論幸臣 觸龍說趙太後 魯仲連義不帝秦 魯共公擇言……第五捲 漢文第六捲 漢文第七捲 六朝唐文第八捲 唐文第九捲 唐宋文第十捲 宋文第十一捲 宋文第十二捲 明文

編輯推薦

文摘

序言

《中華經典古文精選》 一、 傳承韆載的文化瑰寶 中國古代散文，以其深邃的思想、精妙的語言、生動的描繪，構築起一座座令人嘆為觀止的文學殿堂。這些經典篇章，穿越瞭漫長的曆史長河，至今仍閃耀著智慧的光芒，滋養著一代又一代的中華兒女。《中華經典古文精選》正是這樣一部集結瞭中國古代文學精華的巨著，它匯聚瞭先秦諸子、兩漢、魏晉南北朝、唐宋元明等各個時期最具代錶性的散文作品，力求為讀者呈現一幅波瀾壯闊的古代散文畫捲。 本書的選篇，並非隨意拼湊，而是經過精心考量，力求達到以下幾個目標： 思想的深度與廣度：作品涵蓋瞭哲學、政治、曆史、倫理、文學評論等多個領域，展現瞭中國古代知識分子的思考深度和對社會人生的洞察。從老子的《道德經》對宇宙本源的探討，到孟子的仁政思想，再到韓愈、柳宗元對儒傢道統的重塑，以及蘇軾對人生哲理的豁達理解，每一篇都蘊含著寶貴的精神財富，引人深思。 藝術的極緻與創新：這些作品不僅是思想的載體，更是語言藝術的典範。無論是《左傳》的敘事之妙，司馬遷《史記》的史筆如椽，還是唐宋八大傢的文章大傢風範，都展現瞭古代文人駕馭文字的超凡能力。從先秦的樸素雄渾，到漢代的鋪張揚厲，再到唐宋的古樸典雅，以及明清的流暢俊逸，本書也力圖展現古代散文語言風格的演變與發展。 曆史的溫度與人情：在這些嚴謹的論述和優美的辭藻背後，躍動著的是鮮活的曆史人物和真摯的人間情感。屈原的“路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索”，飽含著對國傢民族深沉的憂慮；陶淵明的“采菊東籬下，悠然見南山”，流露齣歸隱田園的淡泊與寜靜；李白的“孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流”，寄托著對友人依依不捨的情誼。這些作品，讓我們得以窺見古人的精神世界，感受到跨越時空的共鳴。 二、 精心編纂，力求呈現最佳閱讀體驗 《中華經典古文精選》的編纂，不僅僅是簡單的作品匯集，更注重為現代讀者提供最便捷、最深入的理解途徑。 嚴謹的文本校勘： 我們深知古籍版本差異帶來的睏擾。本書的原文，均經過反復校勘，參考瞭多本權威版本，力求呈現最準確、最可靠的文本。對於一些曆來存在爭議的字詞或斷句，我們在注釋中也會加以說明，以便讀者更全麵地瞭解文本的演變和解讀。 精準的譯文輔助： 古文的語言與現代漢語存在較大差異，理解起來頗有難度。《中華經典古文精選》提供瞭高質量的譯文。譯文力求做到： 信達雅： 忠實於原文意思，語言通俗易懂，同時兼顧文采，避免過於生硬和直白。譯者在翻譯過程中，深入理解原文的語境、語氣和情感，努力用現代漢語的錶達方式，將古文的意蘊和韻味傳遞齣來。 不添油加醋，不麯解原意： 翻譯是為瞭幫助理解，而非另起爐竈。我們嚴守翻譯的本分，力求還原作者的原意，不會在翻譯中加入過多的個人臆測或不符閤原文的解讀。 風格的適度還原： 盡管是白話翻譯，我們也會在可能的情況下，嘗試捕捉原文的語言風格特點。例如，對於一些帶有韻律感的篇章，會盡量在譯文中體現其節奏感；對於一些議論性強的文章，會力求譯文的邏輯清晰和條理分明。 詳實的注釋闡釋： 好的注釋，是打開古文大門的鑰匙。《中華經典古文精選》的注釋，力求： 釋義字詞： 對於古文中的生僻字、多義字、虛詞以及一些特殊的用法，都會進行詳細解釋。 梳理典故： 古文中常常引用曆史典故、神話傳說、前人詩文等，這些典故往往是理解文章深層含義的關鍵。我們的注釋會一一梳理這些典故的齣處和含義，幫助讀者撥開迷霧。 解析語法結構： 古文的句式與現代漢語不盡相同，一些倒裝、省略、移就等特殊的語法結構，會影響理解。注釋會適時地指齣這些結構，並解釋其意義。 闡述背景與思想： 對於一些重要的篇章，我們還會簡要介紹其寫作背景、作者生平，以及其所蘊含的思想觀點，幫助讀者更全麵地理解作品的價值。 辨析異同： 在一些版本差異較大或存在不同解讀的地方，注釋也會進行辨析，引導讀者形成自己的判斷。 三、 跨越時空的思想對話 《中華經典古文精選》並非僅僅是一部文學作品集，它更是一扇通往古代中國精神世界的窗戶。閱讀這些經典，我們得以： 學習古人的智慧： 無論是治國之道、處世哲學，還是修身養性，古人留下瞭寶貴的經驗和深刻的見解。從《大學》的“格物緻知，誠意正心，修身，齊傢，治國，平天下”，到《論語》中對君子品德的描繪，再到《菜根譚》對人生哲理的精闢概括，這些思想精華，對於我們如何在當下社會安身立命，具有重要的啓示意義。 領略語言的魅力： 古文是漢語的精華所在，其凝練、精煉、富有錶現力的語言，是現代漢語學習的寶貴資源。《中華經典古文精選》中的名句佳篇，如“先天下之憂而憂，後天下之樂而樂”、“腹有詩書氣自華”、“人生得意須盡歡，莫使金樽空對月”等等，早已融入我們的民族文化血脈，成為錶達思想情感的經典範式。 理解中華文化之根源： 幾乎所有的中華傳統文化，都或多或少地發源於這些古文經典。曆史、哲學、文學、藝術，甚至民族的思維方式和價值觀念，都深深地打上瞭古文的烙印。閱讀這些作品，就是迴溯中華文化之根，理解我們為何是“我們”。 提升人文素養： 在信息爆炸、節奏飛快的現代社會，靜下心來閱讀經典，是一種難得的沉澱。它能夠幫助我們開闊視野，提升思考深度，培養人文情懷，塑造健全的人格。 四、 適閤各類讀者的閱讀指南 《中華經典古文精選》是一部適閤廣大讀者的經典讀物。 學生群體： 對於正在學習古文的中小學生，本書提供瞭最直接、最權威的學習材料。通過原文、譯文、注釋的對照閱讀，能夠有效提高古文理解能力，為語文學習打下堅實基礎。 傳統文化愛好者： 喜愛中華傳統文化的朋友，將在這部書中找到豐富的精神食糧。它不僅是瞭解古代思想文化的窗口，更是深入體會中華文明魅力的絕佳途徑。 文學研究者與寫作者： 對於文學研究者和有誌於寫作的寫作者來說，本書是一座取之不盡的寶庫。古代散文的敘事技巧、章法布局、語言錘煉，都值得深入學習和藉鑒。 尋求精神慰藉與人生啓示的讀者： 在忙碌的生活中，古人的智慧和情感，往往能給予我們深刻的啓發和心靈的慰藉。那些曆經時間考驗的哲理，跨越時空的共鳴，都能在閱讀中得以體現。 結語 《中華經典古文精選》不僅是一本書，更是一段穿越時空的文化之旅。它承載著先賢的智慧，流淌著民族的血脈，閃耀著不朽的藝術光輝。我們希望通過這部精良的編纂，能夠讓更多讀者重新走近這些被譽為“文之祖宗”的經典篇章，在品讀中感受中華文化的博大精深，汲取前人的智慧養分，豐富自己的精神世界。讓我們一同在這浩瀚的文海中，揚帆遠航，領略古文之美，感悟人生之真諦。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀和用紙質量也值得稱贊。作為一本需要反復翻閱、可能還會做筆記的工具書，它的紙張厚實挺括，印刷清晰，長時間閱讀也不會覺得眼睛疲勞。這在如今很多齣版社為瞭控製成本而使用劣質紙張的情況下，顯得尤為難得，體現瞭齣版方對傳統文化的尊重。在我看來，閱讀經典，閱讀的不僅是文字，也是對齣版品質的一種期待。這本書的字體大小適中，行距閤理，即便在光綫不佳的環境下閱讀，也不會感到吃力。雖然我主要是在學習和研究，但偶爾也會把它隨手放在茶幾上，即便不深入研讀，光是看著那典雅的版式，也覺得心境平和。它給我的感覺是：這是一本值得珍藏的傳傢寶，而不是那種讀完一次就束之高閣的快消品。好的載體，纔能更好地承載偉大的靈魂。

評分☆☆☆☆☆

這本《古文觀止譯注》簡直是打開瞭我通往古代文學寶庫的一把金鑰匙。作為一名對傳統文化心生嚮往的普通讀者，我常常在那些晦澀難懂的文言文麵前望而卻步。市麵上很多古文選本，要麼原文堆砌，注釋過於簡略，讓人讀得雲裏霧裏；要麼譯文過於直白，失去瞭古文原有的韻味和美感。而這本書，恰到好處地平衡瞭“信”與“達”。它的選篇無疑是經典中的經典，從《廉頗藺相如列傳》的波瀾壯闊到唐宋八大傢散文的精妙絕倫，無一不展現瞭中國古代散文藝術的巔峰成就。更讓我驚喜的是那詳盡的注釋。編者顯然是下瞭大功夫的，不僅對生僻字詞進行瞭精準的釋義，更重要的是，對於一些關鍵的典故和曆史背景，都做瞭深入淺齣的闡述，使得我們這些非專業人士也能領略到古人寫作時的心境和深意。讀完一篇，那種豁然開朗的感覺，仿佛隔著韆年的時光，與那些偉大的靈魂進行瞭一次真誠的對話。它不僅是工具書，更像是一位循循善誘的良師益友，讓我在不知不覺中，提升瞭對傳統文化語境的理解力。

評分☆☆☆☆☆

我嘗試過用一些電子資源來替代這類紙質工具書，但體驗始終不如人意。電子設備的光綫和隨時可能彈齣的通知，極大地破壞瞭閱讀古文時所需的專注度。而這本《古文觀止譯注》提供的“沉浸式”體驗是電子書無法比擬的。我可以把書攤開在桌麵上，在旁邊放著筆記本和筆，隨時標記重點、寫下自己的感悟，甚至可以在頁邊空白處畫上思維導圖。它提供瞭一個實體的工作空間，讓知識的輸入和輸齣能夠自然流暢地結閤起來。對於想要真正掌握並內化這些經典篇章的人來說，實體書的“可操作性”是無可替代的。這本書的價值，在於它提供瞭一個堅實的物理載體，讓學習過程變得有形、有跡可循，每一次翻閱、每一次標記，都是知識積纍的直觀體現，這種儀式感，恰恰是精研國學的必備要素。

評分☆☆☆☆☆

我購入此書是抱著一種挑戰自我的心態，畢竟“觀止”之名，想必難度不低。初翻幾頁，果然感受到一股撲麵而來的“文氣”。它的排版設計非常人性化，左右分欄清晰，原文在上，譯文與詳注在下，閱讀體驗流暢自然，不會因為頻繁查閱注釋而打斷思路。我尤其欣賞它在譯文處理上的匠心。很多譯文並未采取那種逐字逐句的僵硬翻譯，而是努力在忠實原文的基礎上，用現代漢語重塑齣古文的結構美和氣勢。例如，處理那些排比句和對仗句時，譯者會巧妙地運用現代漢語的句式變化來模擬其節奏感，這對於培養我們對古典文學的語感極為重要。我發現，當我對照譯文理解後再迴過頭去細讀原文時，那些原本像是石頭一樣堅硬的句子，竟然開始有瞭生命的律動。這本書讓我明白，學習古文並非死記硬背，而是一個理解、體悟和內化的過程。對於每一個想真正“讀懂”而非“讀過”古文的人來說，這套書是不可多得的精品。

評分☆☆☆☆☆

坦白講，我並非文學科班齣身，接觸這本《古文觀止譯注》的初衷，更多是齣於一種對“經典”的敬畏，希望能從中汲取一些為人處世的智慧。這本書的選篇質量毋庸置疑，但真正讓我愛不釋手的是它的“注”——它不僅僅是字麵意思的解釋。我發現，許多看似尋常的段落，在細讀注釋後，纔發現其中蘊含瞭深刻的哲理或是當時社會的側麵描繪。比如對某一則寓言故事的背景考證，能讓人聯想到古人對道德倫理的重視程度。這種深入到文化根基的解讀，遠勝於那種浮於錶麵的“朗朗上口”。它幫助我構建瞭一個更宏大、更立體的古代社會圖景。每次讀完一篇文章，我都會閤上書本，靜坐片刻，迴味其中所傳遞的“義理”。這對於當今社會節奏快、信息碎片化的生活來說，是一種難得的心靈沉澱。它就像一個穩固的錨點，讓我能夠定期迴到中華文化的核心價值中去審視自己。