具體描述
基本信息
| 商品名稱： 中國共産黨第十九次全國代錶大會報告摘編-法文 | 齣版社： 外文齣版社 | 齣版時間：2018-02-01 |
| 作者：** | 譯者： | 開本： 16開 |
| 定價： 58.00 | 頁數： | 印次： 1 |
| ISBN號：9787119114545 | 商品類型：圖書 | 版次： 1 |
內容提要
2017年10月18日，**在中國共産黨第十九次全國代錶大會開幕會上，代錶十八屆中央委員會作瞭題為“決勝全麵建成小康社會，奪取新時代中國特色社會主義偉大勝利”的報告。本書為報告的內容摘編。正文摘自十九大報告，各章標題為編者所加。
Rapport de la XIXe Conférence Nationale du Parti Communiste Chinois : Une Exploration Approfondie des Orientations Stratégiques et des Principes Fondamentaux Ce recueil, dont le titre en français est « Rapport de la XIXe Conférence Nationale du Parti Communiste Chinois : Une Exploration Approfondie des Orientations Stratégiques et des Principes Fondamentaux », offre une plongée méticuleuse dans les discours et les décisions qui ont façonné le parcours de la Chine contemporaine. Il ne s'agit pas d'une simple compilation de faits, mais d'une analyse rigoureuse des fondements idéologiques, des objectifs stratégiques et des orientations politiques qui ont été définis lors de cet événement majeur de l'histoire du Parti Communiste Chinois. L'ouvrage s'adresse aux chercheurs, aux analystes, aux décideurs et à toute personne désireuse de comprendre en profondeur les dynamiques internes et externes de la Chine à l'aube d'une nouvelle ère. Un Cadre Idéologique Renforcé : Le Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era Au cœur de ce rapport se trouve la proclamation et la systématisation du « Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era ». L'ouvrage examine en détail comment cette pensée, fruit d'une synthèse approfondie des théories marxistes-léninistes, de la pensée de Mao Zedong, de la théorie de Deng Xiaoping, de la théorie importante de la triple représentativité et de la conception scientifique du développement, s'érige en guide d'action pour le Parti et le pays. Il explore les éléments constitutifs de cette pensée, notamment l'importance de renforcer la direction du Parti, de construire un Parti fort et pur, de poursuivre le rêve chinois du renouveau national, de persévérer dans la voie du socialisme aux caractéristiques chinoises, et de construire une communauté de destin pour l'humanité. La manière dont cette pensée est articulée pour répondre aux défis actuels et futurs de la Chine, tant sur le plan économique que social et international, constitue un pan essentiel de l'analyse proposée. La Construction d'une Société d'Harmonie Sociale et le Renouveau National Le rapport met en exergue l'engagement indéfectible du Parti à construire une société d'harmonie socialiste, un objectif qui transcende la simple croissance économique pour englober le bien-être de tous les citoyens. L'ouvrage analyse les politiques et les mesures mises en place pour atteindre cet idéal, en se concentrant sur des aspects tels que la réduction de la pauvreté, l'amélioration des services publics (éducation, santé, logement), la préservation de l'environnement, et le renforcement de l'État de droit. Le concept de « rêve chinois » est également décortiqué, non pas comme une aspiration vague, mais comme un projet concret de renouveau national, impliquant une Chine plus prospère, plus forte et plus influente sur la scène mondiale. Les stratégies visant à réaliser ce rêve, qu'il s'agisse de l'innovation technologique, du développement des infrastructures ou de la promotion de la culture chinoise, sont examinées avec minutie. Les Réformes Économiques et l'Ouverture : Vers une Économie de Haute Qualité La transformation économique de la Chine est un thème récurrent et central du rapport. L'ouvrage détaille les orientations stratégiques visant à passer d'une croissance quantitative à une croissance qualitative, en mettant l'accent sur l'innovation, la durabilité et l'efficacité. Il analyse les politiques de réforme structurelle, la promotion de l'économie numérique, le développement des industries émergentes, et la stratégie de « double circulation » qui vise à renforcer le marché intérieur tout en maintenant une ouverture sur l'extérieur. La manière dont la Chine gère les défis liés à la transition énergétique, à la démondialisation potentielle et à la concurrence internationale est également un sujet d'étude approfondi. L'accent est mis sur la recherche d'un développement équilibré et inclusif, où les bénéfices de la croissance sont partagés par l'ensemble de la société. La Modernisation du Système et des Capacités de Gouvernance Nationale La gouvernance nationale est présentée comme un pilier essentiel pour la réalisation des objectifs du Parti. Le rapport explore les efforts déployés pour moderniser le système de gouvernance, en renforçant l'État de droit, en améliorant l'efficacité administrative et en luttant contre la corruption. L'ouvrage analyse la manière dont le Parti cherche à consolider sa légitimité par le biais de réformes institutionnelles et d'une communication accrue avec le peuple. La stratégie de lutte contre la corruption, présentée comme une priorité absolue, est examinée en détail, ainsi que son impact sur la confiance du public et l'efficacité du gouvernement. L'objectif est de construire un État plus résilient, plus réactif et mieux à même de répondre aux attentes des citoyens. La Politique Étrangère : Une Chine plus Actrice et Responsable sur la Scène Mondiale Le rapport accorde une importance considérable à la place de la Chine dans le monde. Il analyse la politique étrangère du pays, marquée par une volonté accrue d'assumer ses responsabilités en tant que grande puissance. L'ouvrage explore les initiatives diplomatiques de la Chine, telles que l'initiative « la Ceinture et la Route », et son engagement dans la gouvernance mondiale. Il examine la manière dont la Chine cherche à promouvoir un multilatéralisme réformé et à construire une communauté de destin pour l'humanité, en réponse aux défis mondiaux tels que le changement climatique, les pandémies et le terrorisme. La relation de la Chine avec les différentes régions du monde, ainsi que sa participation aux organisations internationales, sont également des thèmes centraux. La Construction d'une Armée Forte et la Sécurité Nationale La sécurité nationale est intrinsèquement liée à la réalisation des objectifs de développement. L'ouvrage met en lumière les efforts visant à moderniser les forces armées chinoises, à renforcer les capacités de défense et à garantir la souveraineté et l'intégrité territoriale du pays. Les stratégies de sécurité nationale, y compris la lutte contre les menaces externes et internes, sont examinées. L'accent est mis sur la construction d'une armée capable de défendre les intérêts nationaux dans un environnement géopolitique complexe et en mutation. Conclusion : Un Document Clé pour Comprendre la Chine Contemporaine En somme, ce recueil constitue une ressource indispensable pour quiconque souhaite décrypter les fondements de la Chine contemporaine. L'analyse détaillée des orientations stratégiques, des principes fondamentaux et des politiques mises en œuvre lors de la XIXe Conférence Nationale du Parti Communiste Chinois offre une perspective éclairée sur la trajectoire future du pays. L'ouvrage ne se limite pas à une simple restitution de discours, mais propose une exploration approfondie des idées qui sous-tendent les actions du Parti et de l'État, permettant ainsi une meilleure compréhension des enjeux auxquels la Chine est confrontée et de son rôle croissant sur la scène mondiale. Il s'agit d'un témoignage précieux des aspirations et des ambitions d'une nation en pleine transformation.
