英汉数学词汇（第三版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

张鸿林，葛显良 著

图书标签:

• 数学词汇
• 英汉对照
• 双语词典
• 数学
• 英语
• 翻译
• 学习
• 工具书
• 第三版
• 词汇

店铺： 西单图书大厦专营店

出版社： 清华大学出版社发行部

ISBN：9787302494024

商品编码：29834649390

出版时间：2018-05-01

基本信息

商品名称： 英汉数学词汇-第三版	出版社： 清华大学出版社	出版时间：2018-05-01
作者：张鸿林	译者：	开本： 16开
定价： 99.00	页数：	印次： 1
ISBN号：9787302494027	商品类型：图书	版次： 3

编辑推荐

数学对于一切科技来说,既是有力的工具,又是共同的语言。所以数学名词的确定与汇编亦非仅仅对数学家有用,同样对所有科技人员是很必需的。 早在我国近代数学的教学与科研萌芽时期,数学名词的翻译与确定就开始了。但这一工作的系统进行乃是近半个世纪的事。例如,国家两次审定公布了《数学名词》；翻译出版了日本的《岩波数学辞典》；出版了《中国大百科全书·数学卷》；翻译出版了苏联的《数学百科全书》；出版了《英俄汉数学词汇》等。这些都是有影响的著作。可以说在数学家的书架上总能见到其中的几种,其他科技人员也常常具备一两种。 下载课件、获取课件密码、各种资源包以及人工客服，请关注清华社官方微信服务号qhdxcbs_js，一站式帮您解决各种图书问题。

内容提要

本书收入纯粹数学和应用数学各分支学科中常见的、重要的和近年来(特别是近十年来)新出现的名词术语六万多条。本书是在作者四十年来的数学教学科研工作和数学图书编辑工作经验的基础上编订而成的,经各方面**专家认真审查,定名力求做到“意义准确、避歧解、有系统”。书末附有三千多位古今数学家译名表。本书可供广大科学工作者、大学教师和学生以及翻译和编辑人员使用。

目录

正文1 A1 B44 C70 D144 E179 F207 G234 H256 I280 J316 K320 L328 M360 N400 O428 P446 Q502 R514 S552 T630 U662 V676 W685 X695 Y696 Z697以希腊字母起首的术语700 以数字和符号起首的术语703 附录A数学家译名表705 附录B俄文字母拉丁化一览表772 附录C希腊字母表774 附录D德文字母表775 ⅩⅦ5. 数学词汇典型后缀及后组合成分表910

现代科学前沿探索与应用：跨学科视野下的理论构建与实践革新 内容简介 本书是一部深度聚焦于当代科学技术前沿领域，旨在系统梳理、剖析并展望多个关键学科交叉地带最新发展动态的综合性学术著作。全书立足于全球科学研究的最新成果，以前瞻性的眼光，对信息科学、生命科学、材料科学、认知科学以及新能源技术等核心领域进行了全方位的、深入的探讨与解析。本书的撰写团队汇聚了来自不同学科背景的资深专家和青年学者，通过严谨的逻辑结构和翔实的案例分析，力图为读者勾勒出一幅清晰、立体的现代科学全景图，并探讨这些前沿技术如何驱动社会、经济和人类生活的深刻变革。 第一部分：信息技术的深度演进与智能革命 本部分集中探讨了信息科学领域最具颠覆性的进展，特别是人工智能（AI）与量子计算的最新突破。 第一章：深度学习的结构性突破与可解释性难题 本章详细介绍了近年来深度学习模型在处理非结构化数据，如高分辨率图像、复杂自然语言序列以及多模态数据方面的最新架构，包括Transformer模型的变体、图神经网络（GNNs）在复杂网络分析中的应用，以及生成对抗网络（GANs）在内容合成和数据增强中的前沿实践。重点剖析了当前行业面临的“黑箱”问题，系统梳理了LIME、SHAP等可解释性人工智能（XAI）技术的发展脉络、数学基础及其在关键决策场景（如医疗诊断、金融风控）中的局限性与应用潜力。同时，探讨了联邦学习和差分隐私技术如何在保障数据主权与模型有效性之间寻求平衡的最新进展。 第二章：量子计算的硬件挑战与算法前景 量子计算被视为下一代信息技术的基石。本章超越了基础的量子比特概念，深入分析了超导电路、离子阱、拓扑量子位等主流硬件实现路径的工程瓶颈，特别是退相干时间、错误率校正码的构建难度。在算法层面，本书详细阐述了量子近似优化算法（QAOA）在组合优化问题中的应用前景，以及变分量子本征求解器（VQE）在分子模拟与材料设计中的最新计算成果。此外，还讨论了量子机器学习（QML）的理论框架及其在处理高维数据时的潜在加速优势。 第二章：下一代网络架构与数据安全 本章聚焦于5G向6G演进中的关键技术，包括太赫兹通信、空天地一体化网络布局，以及网络功能虚拟化（NFV）与软件定义网络（SDN）在弹性网络构建中的作用。特别关注了后量子密码学（PQC）的发展，分析了格密码、哈希密码等后量子安全算法的性能权衡，以及在现有基础设施中实施迁移策略所面临的实际挑战。 第二部分：生命科学的范式转换与生物工程 本部分探讨了生物学与工程学深度融合所带来的革命性变化，重点关注基因编辑技术和合成生物学的工业化进程。 第三章：CRISPR系统的精细调控与递送策略 本书超越了早期Cas9的应用，深入解析了CRISPR/Cas12、Cas13等新型核酸酶家族的生化特性及其在RNA编辑和诊断领域的应用。着重分析了碱基编辑（Base Editing）和先导编辑（Prime Editing）如何实现更精准的单碱基修饰，同时探讨了AAV载体、脂质纳米颗粒（LNP）等递送系统在体内外效率和脱靶毒性控制方面的最新优化方案。此外，还讨论了利用机器学习预测CRISPR脱靶效应的计算模型。 第四章：合成生物学与细胞工厂的构建 本章阐述了如何运用工程学原理设计和构建新的生物系统。详细介绍了基因回路的模块化设计方法，包括正交系统、反馈回路和振荡器在代谢调控中的应用。聚焦于“细胞工厂”的设计与优化，通过代谢流分析（MFA）和基因组尺度代谢模型（GEMs），实现了从微生物到特定高价值化学品（如生物燃料、特种药物前体）的高效生产。探讨了在非模式生物中进行基因组编辑和路径重构的技术难度与解决方案。 第三部分：先进材料与能源转化 本部分关注新材料的理性设计、制备及其在能源存储和转化领域的核心作用。 第五章：二维材料的界面物理与多功能集成 本书系统梳理了石墨烯、过渡金属硫化物（TMDs）等二维材料的独特电子结构和超高比表面积特性。重点分析了异质结的构建原理，即通过垂直或面内堆叠不同二维材料所产生的界面电荷转移效应和新的物理现象。讨论了如何利用原子层沉积（ALD）等精密技术控制界面结构，以优化其在柔性电子器件、超快光电器件中的性能。 第六章：固态电池的电化学瓶颈与界面工程 针对传统锂离子电池的安全性和能量密度限制，本章全面评估了固态电解质的研究现状，包括氧化物、硫化物和聚合物体系的优缺点。核心内容集中在固-固界面处的电荷传输动力学，分析了界面阻抗的来源，并介绍了通过原位表征技术（如同步辐射X射线成像）监测界面生长和锂枝晶形成过程的最新进展。探讨了新型添加剂和涂层技术在改善界面接触和抑制副反应方面的创新应用。 第四部分：认知科学、人机交互与复杂系统 本部分跨越传统学科界限，探讨人脑的复杂性、新的交互模式以及如何理解和管理高度耦合的复杂系统。 第七章：具身智能与机器人本体设计 本章从认知科学的视角审视了智能体的学习与决策过程。重点阐述了具身智能（Embodied AI）的理论基础，即智能的产生依赖于与物理环境的持续交互。讨论了模仿学习、强化学习在机器人运动控制和复杂任务序列规划中的最新算法，特别是如何将人类先验知识有效地编码到机器人的感知-决策回路中。探讨了触觉反馈、本体感觉输入对提升机器人操作精度的关键作用。 第八章：复杂系统的非线性动力学与涌现行为 本章运用统计物理和网络科学的方法，分析了社会、生态、金融等复杂系统的内在结构。详述了相变理论在描述系统稳定性突变中的应用，并介绍了小世界网络、无标度网络等拓扑结构如何影响信息的传播、疾病的扩散或金融危机的传染性。强调了从微观互动规则推导宏观涌现现象的建模挑战。 结论与展望 全书最后一部分对上述前沿领域的发展趋势进行了综合研判，指出了跨学科研究的未来方向，即如何构建更健壮、更安全、更具可持续性的科学技术体系，以应对人类社会面临的重大挑战。本书旨在激发研究人员和高年级学生的批判性思维，鼓励他们在看似孤立的学科之间建立有效的联系。

评分☆☆☆☆☆

最近在学习一些关于计算数学和数值分析的英文教材，以前总觉得这些领域的词汇相对独立，但接触到《英汉数学词汇（第三版）》后，才发现原来它们与基础数学的联系是如此紧密。这本书的编排方式让我印象深刻，它不仅按照字母顺序排列，还考虑到了词汇之间的关联性，有时候一个词条的解释会链接到其他相关的词条，这种互文式的学习方式，大大提升了我的学习效率。我不需要再大海捞针般地去查找，而是可以通过这本书构建起一个知识网络。我喜欢它在一些概念解释中，会提供一些简洁的数学公式或符号，这对于我这种喜欢“看图说话”的学习者来说，非常直观。比如，在解释一些优化算法的术语时，书中会直接给出相关的算法流程图或关键公式，让我能够快速抓住核心。而且，第三版的更新让我惊喜地发现，它还收录了许多与人工智能、大数据等领域相关的数学词汇，这对于我这种希望将数学知识应用于这些前沿领域的人来说，简直是雪中送炭。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我是一名工作多年的数学老师，平时接触到的数学词汇也相当广泛，从基础的代数、几何，到高等的分析、拓扑，再到一些交叉学科的数学应用，都需要涉猎。在教学过程中，我经常需要给学生解释一些中文翻译可能不够精准或者容易引起歧义的数学概念。这本《英汉数学词汇（第三版）》可以说是为我提供了一个非常宝贵的参考工具。我最欣赏它的地方在于，它不仅仅是一个简单的词典，更像是一个集中的数学术语知识库。它对词条的解释非常到位，有时候甚至会引申出相关的概念，让我能够更全面地理解一个词的含义。而且，它在翻译上非常严谨，能够反映出不同数学分支对同一词汇可能存在的细微差别，这对于我这种需要精确性的工作来说，是至关重要的。我记得有一次，我在备课时遇到了一个关于“manifold”的翻译问题，不同资料的翻译略有差异，让我有些困惑。查阅这本书后，它提供了多个可能的翻译，并解释了各自适用的语境，让我能够选择最贴切的表达方式。不得不说，这本词汇书的编纂者在数学和语言学上都有深厚的功底。

评分☆☆☆☆☆

作为一名从事数学研究多年的学者，我深知一本高质量的数学词汇书对于科研工作的重要性。 《英汉数学词汇（第三版）》的出现，可以说是在这个领域里的一股清流。我非常看重其内容的权威性和专业性。书中收录的词汇范围非常广，覆盖了数学的各个分支，从基础数学到应用数学，再到一些新兴的交叉学科，几乎无所不包。而且，对于每一个词条，它的解释都力求准确、严谨，避免了模糊和误导。这对于我们在撰写论文、审阅稿件，或者与国际同行交流时，能够保证我们使用的术语是规范和统一的，避免不必要的沟通障碍。我尤其赞赏的是，这本书在一些容易产生歧义的术语上，提供了多重翻译或解释，并注明了其适用范围，这体现了编纂者的专业度和细致。比如说，在概率论和统计学领域，一些概念的翻译在不同的文献中可能略有出入，而这本书就能提供一个权威的参考，帮助我们统一认识。

评分☆☆☆☆☆

《英汉数学词汇（第三版）》这本书，我真是一拿到手里就爱不释手。作为一名刚开始接触数学研究的本科生，我经常会在阅读英文文献时遇到一些陌生的数学术语，以前都是靠着断断续续的在线翻译，效率极低，而且很多时候翻译的结果并不能完全准确地传达原意。这本词汇书简直就是我的救星！它的编排非常清晰，无论是按照英文字母顺序查找，还是通过中文词条反查，都非常便捷。而且，不仅仅是简单的词条解释，它还会给出一些例句，帮助我理解词汇在实际语境中的应用。我尤其喜欢的是，对于一些比较抽象或者容易混淆的概念，书中还会附带一些简短的定义或解释，这对于我这种初学者来说，真的是太有帮助了。比如，我之前对“homomorphism”和“isomorphism”一直傻傻分不清，看了很多文章都觉得概念模糊，但在这本书里，它不仅给出了准确的翻译，还用简洁明了的语言解释了它们之间的区别和联系，让我豁然开朗。第三版的更新确实很及时，很多我遇到的最新领域里的词汇都有收录，这让我感到非常安心，知道自己能够跟得上学术研究的步伐。

评分☆☆☆☆☆

这本《英汉数学词汇（第三版）》绝对是我最近发现的一件“神器”。作为一名正在准备出国攻读数学博士的学生，阅读大量的英文数学专著和论文是必不可少的日常。坦白讲，我之前的英文阅读能力还算可以，但数学领域的专业词汇实在是太庞杂了，很多时候即使查了字典，也无法理解其背后所蕴含的数学思想。然而，这本书彻底改变了我的困境。它不仅仅是把中文翻译摆在那里，更重要的是，很多词条都配有英文原汁原味的定义，这对我理解数学概念的原意非常有帮助。有时候，我甚至会反过来，看到一个英文词条，然后去理解它在中文里的各种翻译，这样有助于我建立起更牢固的数学知识体系。更让我惊喜的是，这本书还收录了一些比较前沿的数学领域词汇，这对于我了解最新的研究动态非常有价值。比如，在机器学习和数据科学领域的一些数学术语，以往在传统的数学词典里很难找到，但在这第三版中却能轻松找到。这本词汇书的实用性和前瞻性，让我对我的学术研究更加充满信心。