基本信息

書名：五捲書

定價：88.00元

作者：季羨林著

齣版社：重慶齣版社

齣版日期：2016-07-01

ISBN：9787229110406

字數：3710000

頁碼：508

版次：1

裝幀：平裝

開本：16開

商品重量：0.4kg

編輯推薦

修身、齊傢、治國法則 為人、處世、智慧，

古代印度皇室必讀書 風靡世界逾韆年之久

多達五十多個翻譯語種 影響遍布全球

季羨林先生高度贊譽 首譯中文全本

世界上所有民族裏産生寓言和童話*多的就是印度，現在流行世界各地的寓言和童話很少不是從印度傳齣來的。

李安在談到《少年派的奇幻漂流》時也曾提到：“印度教的故事是*棒的。基督教也好，佛教也好，全部都輸給它。”

而印度*有名的故事集便是《五捲書》，它被印度皇室作為政治和修身的課本，是一座智慧寶庫。

內容提要

《五捲書》的由來：印度一個國王，有三個笨得要命的兒子，“對經書毫無興趣，缺少智慧”，有一個“精通許多事論而享大名”的婆羅門，寫下瞭《五捲書》，在六個月內教會瞭三個王子統治論，從此，《五捲書》“就在地球上用來教育青年”。

《五捲書》分為《朋友的決裂》《朋友的獲得》《烏鴉和貓頭鷹從事於和平與戰爭等等》《已經得到的東西的失去》和《不思而行》等五捲，作為印度皇子們的必讀書，是名副其實的一座智慧寶庫，修身、齊傢、治國法則，為人、處世、智慧，哲言警句俯拾皆是。

《五捲書》不僅用於教育印度王子們治國安邦之策，也因其趣味濃鬱的內容獲得普通人民的喜愛，並用於學習為人處世之道。

《五捲書》一直以來以其在印度文學史上的影響著稱於世，不僅在印度文學長河中占據著重要的文學地位，在世界範圍內也影響深遠。季羨林曾經評價《五捲書》說過：“世界上任何國傢用任何文字寫成的書籍以耶穌教的《新約》《舊約》譯成的外國文字多。但論到真正對民眾的影響，恐怕《新約》《舊約》還要屈居第二位。”

目錄

作者介紹

季羨林,中國語言學傢、教育傢、翻譯傢、散文傢。曾曆任北京大學東方語言文學係主任、北京大學副校長、中國社科院南亞研究所所長等職。其著作匯編成《季羨林文集》《季羨林全集》（30捲）等。

文摘

序言

齣版前言

關於《五捲書》的形成，如序言中所說，印度一個國王，有三個笨得要命的兒子，“對經書毫無興趣，缺少智慧”，有一個名叫毗濕奴捨哩曼的婆羅門，“精通許多事論而享大名”，寫下瞭《五捲書》，在六個月內教會瞭三個皇子統治論，從此，《五捲書》“就在地球上用來教育青年”。

《五捲書》分為《朋友的決裂》《朋友的獲得》《烏鴉和貓頭鷹從事於和平與戰爭等等》《已經得到的東西的失去》和《不思而行》等五捲，所以稱為《五捲書》。

通俗來講，《五捲書》是一部古印度民間故事集，也是一部寓言集和童話故事集，雖然是以統治論用於教育印度王子們治國安邦之策，卻也因其趣味濃鬱的內容獲得普通人民的喜愛，並用於學習為人處世之道。

《五捲書》一直以來以其在印度文學史上的影響著稱於世，不僅在印度文學長河中占據著重要的文學地位，在世界範圍內也影響深遠。季羨林曾經說過：“世界上任何國傢用任何文字寫成的書籍以耶穌教的《新約》《舊約》譯成的外國文字多。但論到真正對民眾的影響，恐怕《新約》《舊約》還要屈居第二位。”言外之意，《五捲書》在世界範圍內對民眾産生的影響超過《》。

《五捲書》早的傳本可能追溯到公元二三世紀，但是直到1959年中國纔有瞭季羨林先生翻譯的版漢譯本，且流傳不可謂深，亦不可謂廣。所以對很多中國讀者來說，《五捲書》似乎還是比較陌生的。

關於《五捲書》形成的時代背景、文學地位和影響、結構特色等等，季羨林先生在本書中的《譯本序》和《再版後記》中有詳細介紹，這些文字對理解本書內容不無裨益，提醒讀者不要忽略閱讀。

《五捲書》不僅以其獨特的故事結構、韻散結閤的行文特色，以及充滿童話味道的寓言故事使人著迷，作為印度皇子們的必讀書，《五捲書》更是名副其實的一座智慧寶庫，修身、齊傢、治國法則，為人、處世、智慧，哲言警句俯拾皆是，例如：

不管是怎樣無足輕重，許多東西聯起來就保證勝利。

用一些草就可以搓成繩子，用這繩子連大象也能捆起。

誰要是不把敵人和疾病在剛發現的時候就消滅掉，

即使他非常有力，等到他（它）們壯大瞭，仍然會被打倒。

一個人在世界上受到重視或輕視，

取決於他的行動，取決於他自己。

對一個有本領的人，哪有過重的負擔？

對一個有決心的人，哪有過遠的距離？

如果不希望一個人倒黴，即使他不問，也要對他說明事實，

好人的規矩就是這樣，如果不這樣做，那就是倒行逆施。

有本領的人用自己的本領來獲取名聲，齣身有什麼關係？

……

如此不勝枚舉。

寓言的功能之一便是勸世警俗、啓悟智慧等，本書在編輯過程中，將此類句子用字體加粗的方式標示，以期提示讀者在閱讀過程中多加思考，亦便於讀者在隨手翻閱時能多有收獲。

書中並附由巴列維文轉譯的阿拉伯文譯本插圖，樸拙可愛，頗具異域色彩，結閤文中故事，值得欣賞玩味。

《五捲書》篇幅浩大，故事串故事，根據標題統計的故事就達83個，其中又隱含其他故事，但因其寓言的文學形式，且原本就是為瞭教育青年，故閱讀起來並無艱澀之感，且其中蘊含的哲理智慧值得我們每個人時常咀嚼思考。

本書雖幾經編輯修訂，仍難免有疏漏之處，懇請廣大讀者不吝指齣。