正版 新書-古代文史名著選譯叢書：宋代傳奇選譯 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

姚鬆 著

圖書標籤:

• 宋代傳奇
• 古代文學
• 文史名著
• 選譯
• 古典文學
• 宋朝
• 文學
• 曆史
• 中國古典文學
• 名著

店鋪： 易寶易硯圖書專營店

齣版社： 鳳凰齣版社

ISBN：9787550603233

商品編碼：30021420630

包裝：平裝

齣版時間：2011-05-01

圖書基本信息
圖書名稱	新書-古代文史名著選譯叢書：宋代傳奇選譯
作者	姚鬆
定價	22.00元
齣版社	鳳凰齣版社
ISBN	9787550603233
齣版日期	2011-05-01
字數
頁碼
版次	1
裝幀	平裝
開本	大32開
商品重量	0.381Kg

內容簡介

本書收入十五篇傳奇，這些作品都是傳誦久遠的名篇，具有很強的可讀性；同時又能反映齣宋代傳奇的主要特色，譯注詳略得當，文筆精煉。

作者簡介

姚鬆，南京大學文學院教授，文史學者，古文獻專傢。

目錄

前言 樂史 　綠珠傳 　楊太真外傳（上） 　楊太真外傳（下） 無名氏 　煬帝開河記 　梅妃傳 秦醇 　趙飛燕彆傳 　譚意歌傳 張實 　流紅記 柳師尹 　王幼玉記 無名氏 　王榭 　王魁傳 　蘇小卿 　李師師外傳 李獻民 　西蜀異遇 洪邁 　俠婦人 　袁州獄 編纂始末 叢書總目

編輯推薦

15篇傳世佳作，展示瞭宋傳奇的魅力！

文摘

序言

宋代傳奇：一段穿越時空的風雅傳奇 宋代，一個在中國曆史長河中熠熠生輝的時代，它不僅以其發達的經濟、繁榮的文化聞名於世，更以其獨特而迷人的文學成就留下瞭寶貴的遺産。在浩如煙海的宋代文學作品中，傳奇小說以其鮮活的人物、跌宕的情節、細膩的情感，成為一抹不可忽視的亮色。這些“傳奇”，並非我們今天所理解的驚世駭俗的傳說，而是宋代士大夫階層在閑暇之餘，以文言創作的短篇小說，它們以雅緻的筆觸，描繪齣當時社會的風貌，刻畫齣形形色色的人物，更摺射齣那個時代獨特的審美情趣和精神世界。 “宋代傳奇選譯”這一書名，本身就蘊含著一份厚重的曆史感和文學品味。它仿佛一把鑰匙，開啓瞭一扇通往韆年之前的門，讓我們得以窺見那個遙遠而又親切的時代。這本書精選的，並非是那些被時光遺忘的零散片段，而是宋代傳奇小說中的精華，它們或描繪瞭纔子佳人的纏綿悱惻，或展現瞭俠肝義膽的英雄壯舉，或記錄瞭僧道鬼神的奇幻詭譎，或映照齣士人心靈的深邃幽微。通過這些故事，我們得以品味宋代文人的雅趣，感受那個時代的社會風情，甚至在字裏行間，找到與我們當下心靈共通的 Resonance。 一個流光溢彩的時代，一段風雅的文學傳統 要理解宋代傳奇，首先要將目光投嚮那個風起雲湧的時代。宋朝（960年—1279年），是中國曆史上一個經濟、文化都高度發達的時期。商品經濟的繁榮，市民階層的壯大，為文學創作提供瞭更廣闊的土壤。同時，科舉製度的完善，也使得知識分子階層不斷擴大，他們不僅在政治舞颱上指點江山，也在文學領域揮灑纔情。宋代文人，普遍受過良好的教育，他們熱愛讀書，更熱愛創作。詩歌、詞、文賦是他們最主要的創作形式，但短篇小說，特彆是文言短篇小說，也在他們手中逐漸發展成熟，形成瞭獨特的風格。 宋代傳奇的興起，與當時社會文化氛圍有著密切的關係。士大夫階層的生活相對優渥，他們有閑暇時間進行文學創作，並且樂於將自己的所見所聞、所思所感，以文字的形式記錄下來。同時，社會上對“奇聞異事”的興趣也為傳奇小說的流行提供瞭受眾基礎。這些傳奇，常常以“野史”、“筆記”、“談助”的形式流傳，成為當時文人雅士消遣娛樂的重要讀物。 文筆雅緻，情深意長：宋代傳奇的獨特魅力 宋代傳奇之所以能夠流傳至今，成為文史名著的組成部分，其獨特的藝術魅力是關鍵。 首先，文筆的雅緻是宋代傳奇最顯著的特徵之一。這些作品多以文言寫成，語言凝練、優美，不追求華麗的辭藻，但字裏行間卻流露齣一種古典的韻味。作者們善於運用細膩的筆觸，描繪景物，刻畫人物，即使是簡單的場景，也能寫齣一番意境。比如，描繪女子之美，常常不直接描寫容貌，而是通過其服飾、舉止、神態來烘托，如“綽約”、“風流”、“嫻雅”等詞匯，寥寥數筆，便勾勒齣一位風姿綽約的佳人。再如，描寫自然風光，也常常與人物情感相聯係，營造齣一種意境深遠的氛圍。 其次，情節的跌宕起伏，引人入勝。雖然篇幅不長，但宋代傳奇的故事性卻很強。作者們善於設置懸念，製造衝突，讓讀者跟隨主人公的命運，經曆一次次起伏。這些故事，有的是對現實生活的提煉和想象，有的是對曆史事件的加工和演繹，更有的是對民間傳說和神話的吸收和再創作。無論是愛情的波摺，還是事業的起伏，抑或是人生的際遇，都能被作者們巧妙地編織成一段引人入勝的故事。 第三，人物形象的鮮活飽滿。宋代傳奇的人物，雖然不像後世白話小說那樣人物眾多，但每一個齣場的人物，都形象鮮明，各有特點。他們可能是風度翩翩的纔子，可能是聰明伶俐的佳人，也可能是神秘莫測的僧道，甚至是形形色色的普通人。作者們通過對話、動作、心理描寫等多種手法，將人物的性格、情感、命運展現得淋灕盡緻。即使是一些配角，也能夠給人留下深刻的印象。 最後，情感的細膩真摯。宋代傳奇在情感的描繪上，尤為動人。無論是男女之間的情愛，還是朋友之間的情誼，亦或是對命運的感慨，作者們都能夠用真摯的筆觸將其錶達齣來。他們不迴避人性的復雜，也不掩飾情感的起伏，而是將人物內心深處的喜怒哀樂，坦誠地展現在讀者麵前。這種情感的共鳴，使得這些古老的故事，至今仍能觸動我們的心靈。 “選譯”二字的深意：傳承與理解的橋梁 “選譯”二字，則更突顯瞭本書的價值。宋代傳奇，畢竟是古文寫成，對於今天的讀者來說，閱讀起來可能會有一定的障礙。而“選譯”，意味著編者不僅精選瞭優秀的宋代傳奇作品，更對其進行瞭翻譯和注釋。這不僅是對這些寶貴文學遺産的保護，更是將它們呈現在更廣泛的讀者麵前，讓他們有機會領略宋代傳奇的魅力，理解那個時代的文化精神。 翻譯，是將古老的文字轉化為現代人能夠理解的語言，這本身就是一項充滿挑戰的工作。優秀的翻譯，不僅要準確傳達原文的意思，更要盡可能地保留原文的韻味和風格。好的譯者，就像是一位穿越時空的文化使者，用現代的語言，講述著韆年前的故事，讓讀者在閱讀時，仿佛能夠親身感受到那個時代的風雅與情懷。 而“選譯”的精髓，還在於其“選”字。編者們以其深厚的學養和獨到的眼光，從浩瀚的宋代傳奇中，遴選齣那些最能代錶時代特色、最富文學價值、最能打動人心的作品。這些被選中的作品，如同一顆顆璀璨的明珠，共同串聯起一幅宋代文學的壯麗畫捲。 穿越時空的共鳴：為何我們依然會被宋代傳奇打動？ 時隔韆年，我們為何依然會對宋代傳奇的故事産生共鳴？這或許正是文學的魅力所在。 首先，人性的永恒主題。宋代傳奇所描繪的，無論是愛情的忠貞與背叛，友情的深厚與考驗，還是人生的選擇與命運，這些都是人類永恒的主題。在任何時代，我們都能在這些故事中看到自己的影子，感受到相似的情感。 其次，對美的追求。宋代文人追求的是一種含蓄、內斂、淡雅的美。這種美，體現在他們對人物的刻畫，對景物的描寫，對情感的錶達上。這種審美情趣，跨越瞭時空，依然能夠引起我們對美的共鳴。 再者，對理想的嚮往。雖然宋代傳奇多以寫實為主，但其中也常常蘊含著作者對理想社會的憧憬，對美好愛情的嚮往，以及對人生價值的思考。這些理想主義的光芒，在任何時代都能夠鼓舞人心。 最後，對曆史的認知。通過宋代傳奇，我們不僅能夠欣賞到優美的文學作品，更能夠瞭解那個時代的社會生活、風俗習慣、思想觀念。這些文學作品，就像是一麵鏡子，摺射齣宋代社會的方方麵麵，為我們理解那個時代提供瞭獨特的視角。 “宋代傳奇選譯”，不僅僅是一本圖書，更是一次精神的旅行。它帶領我們走進那個風雅的時代，感受宋代文人的纔情，品味那些穿越韆年的故事。在這些故事裏，我們看到瞭曆史的印記，更看到瞭人性的光輝。它讓我們在繁忙的現代生活中，得以片刻的寜靜，去體味那些古老而又鮮活的生命，去感受那份跨越時空的溫暖與感動。這本書，就像是一扇窗，讓我們得以窺見一個流光溢彩的時代，更讓我們在字裏行間，尋找到屬於自己的那份風雅與傳奇。

評分☆☆☆☆☆

這本書的注釋部分做得極其紮實，簡直是研究宋代文化的一本輔助工具書。我注意到，很多細微的詞語、官職名稱，乃至具體的風俗習慣，都有詳盡的解釋，並且很多注釋還引用瞭其他宋代筆記小說的佐證，而不是空泛的解釋。這對於我們理解古代語境至關重要。特彆是當涉及到一些地方性的風俗描述時，注釋能立刻把讀者帶迴當時的地理和文化背景中，避免瞭望文生義的誤讀。一個好的選本，注釋絕不能是可有可無的附庸，而這本恰恰做到瞭這一點，它的注釋本身就具有很高的學術價值，讓閱讀過程充滿瞭探索的樂趣。

評分☆☆☆☆☆

從文學批評的角度來看，這本書所呈現的宋代傳奇，其敘事技巧的精妙之處令人嘆服。它們不像唐代傳奇那樣偏重於鬼神誌怪的奇譎，宋代的敘事更貼近生活，更注重心理的細膩描摹和世俗人情的探討。其中有幾篇對人物內心掙紮的刻畫，簡直可以媲美後世的小說大傢。我尤其欣賞它在結構上的剋製美，情節推進往往是水到渠成，沒有刻意的戲劇衝突，卻在平淡中醞釀齣悠長的餘味。這本書選齣的篇目，無疑是宋代文人如何在有限的篇幅內，將深刻的人生哲理和生活況味熔鑄一爐的絕佳範例，非常值得文學愛好者反復品味和學習。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計實在太用心瞭，拿在手裏沉甸甸的，一看就是經過精心打磨的。封麵那種淡雅的米色調，配上古樸的宋體字，立刻就讓人感覺迴到瞭那個遙遠的時代。我特彆喜歡它內頁紙張的選擇，那種略帶紋理的紙張，既保護瞭視力，又增添瞭一種穿越時空的質感。每一次翻閱，都像是在觸摸曆史的脈搏。而且，排版布局也十分講究，字裏行間留齣的空白恰到好處，讀起來一點也不覺得擁擠，讓人能夠完全沉浸在文字構建的世界裏。對於一個注重閱讀體驗的讀者來說，這本書的物理呈現本身就是一種享受，它不僅僅是一本書，更像是一件值得收藏的藝術品。我敢說，很多現代齣版的精裝書都比不上它在細節上投入的心思。

評分☆☆☆☆☆

我最近正在係統性地研究宋代的社會風貌，尤其是底層士人的生活狀態和他們的精神世界，所以對這類選譯本一直抱有很高的期待。這本書的選篇角度非常獨到，它沒有一味地追求那些大名鼎鼎、耳熟能詳的作品，而是巧妙地穿插瞭一些在主流史籍中被忽視的“小品文”和民間傳說片段。這些片段往往最能反映當時百姓的喜怒哀樂和他們的樸素道德觀。比如，其中有一篇關於一位落魄書生與鄰傢老嫗之間微妙情誼的記敘，寥寥數語卻把人情冷暖刻畫得入木三分。這種選材的深度和廣度，讓我感覺自己仿佛真的“走進”瞭宋朝的街巷，聽到瞭那些真實而鮮活的聲音，而不是隻在宏大的敘事中仰望。

評分☆☆☆☆☆

說實話，最初我對“選譯叢書”這類帶有學術背景的齣版物總有點敬而遠之，擔心翻譯腔太重，會削弱原作的韻味。然而，這本書的譯者顯然是位功力深厚的語言大師。他們的譯文在忠實於原文的基礎上，做到瞭極高的文學性重塑。他們沒有簡單地做字麵對譯，而是精準捕捉瞭宋人那種含蓄、內斂卻又蘊含深意的錶達方式。特彆是對一些涉及宋代特有典故和俚語的翻譯，處理得既精準又流暢，完全沒有生硬感。我讀的時候幾乎可以忘記自己是在閱讀譯文，那種閱讀的順暢感，讓原本可能晦澀難懂的古文變得平易近見，極大地降低瞭普通讀者接觸古代文學的門檻。