正版 新书-古代文史名著选译丛书：宋代传奇选译 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

姚松 著

图书标签:

• 宋代传奇
• 古代文学
• 文史名著
• 选译
• 古典文学
• 宋朝
• 文学
• 历史
• 中国古典文学
• 名著

店铺： 易宝易砚图书专营店

出版社： 凤凰出版社

ISBN：9787550603233

商品编码：30021420630

包装：平装

出版时间：2011-05-01

图书基本信息
图书名称	新书-古代文史名著选译丛书：宋代传奇选译
作者	姚松
定价	22.00元
出版社	凤凰出版社
ISBN	9787550603233
出版日期	2011-05-01
字数
页码
版次	1
装帧	平装
开本	大32开
商品重量	0.381Kg

内容简介

本书收入十五篇传奇，这些作品都是传诵久远的名篇，具有很强的可读性；同时又能反映出宋代传奇的主要特色，译注详略得当，文笔精炼。

作者简介

姚松，南京大学文学院教授，文史学者，古文献专家。

目录

前言 乐史 　绿珠传 　杨太真外传（上） 　杨太真外传（下） 无名氏 　炀帝开河记 　梅妃传 秦醇 　赵飞燕别传 　谭意歌传 张实 　流红记 柳师尹 　王幼玉记 无名氏 　王榭 　王魁传 　苏小卿 　李师师外传 李献民 　西蜀异遇 洪迈 　侠妇人 　袁州狱 编纂始末 丛书总目

编辑推荐

15篇传世佳作，展示了宋传奇的魅力！

文摘

序言

宋代传奇：一段穿越时空的风雅传奇 宋代，一个在中国历史长河中熠熠生辉的时代，它不仅以其发达的经济、繁荣的文化闻名于世，更以其独特而迷人的文学成就留下了宝贵的遗产。在浩如烟海的宋代文学作品中，传奇小说以其鲜活的人物、跌宕的情节、细腻的情感，成为一抹不可忽视的亮色。这些“传奇”，并非我们今天所理解的惊世骇俗的传说，而是宋代士大夫阶层在闲暇之余，以文言创作的短篇小说，它们以雅致的笔触，描绘出当时社会的风貌，刻画出形形色色的人物，更折射出那个时代独特的审美情趣和精神世界。 “宋代传奇选译”这一书名，本身就蕴含着一份厚重的历史感和文学品味。它仿佛一把钥匙，开启了一扇通往千年之前的门，让我们得以窥见那个遥远而又亲切的时代。这本书精选的，并非是那些被时光遗忘的零散片段，而是宋代传奇小说中的精华，它们或描绘了才子佳人的缠绵悱恻，或展现了侠肝义胆的英雄壮举，或记录了僧道鬼神的奇幻诡谲，或映照出士人心灵的深邃幽微。通过这些故事，我们得以品味宋代文人的雅趣，感受那个时代的社会风情，甚至在字里行间，找到与我们当下心灵共通的 Resonance。 一个流光溢彩的时代，一段风雅的文学传统 要理解宋代传奇，首先要将目光投向那个风起云涌的时代。宋朝（960年—1279年），是中国历史上一个经济、文化都高度发达的时期。商品经济的繁荣，市民阶层的壮大，为文学创作提供了更广阔的土壤。同时，科举制度的完善，也使得知识分子阶层不断扩大，他们不仅在政治舞台上指点江山，也在文学领域挥洒才情。宋代文人，普遍受过良好的教育，他们热爱读书，更热爱创作。诗歌、词、文赋是他们最主要的创作形式，但短篇小说，特别是文言短篇小说，也在他们手中逐渐发展成熟，形成了独特的风格。 宋代传奇的兴起，与当时社会文化氛围有着密切的关系。士大夫阶层的生活相对优渥，他们有闲暇时间进行文学创作，并且乐于将自己的所见所闻、所思所感，以文字的形式记录下来。同时，社会上对“奇闻异事”的兴趣也为传奇小说的流行提供了受众基础。这些传奇，常常以“野史”、“笔记”、“谈助”的形式流传，成为当时文人雅士消遣娱乐的重要读物。 文笔雅致，情深意长：宋代传奇的独特魅力 宋代传奇之所以能够流传至今，成为文史名著的组成部分，其独特的艺术魅力是关键。 首先，文笔的雅致是宋代传奇最显著的特征之一。这些作品多以文言写成，语言凝练、优美，不追求华丽的辞藻，但字里行间却流露出一种古典的韵味。作者们善于运用细腻的笔触，描绘景物，刻画人物，即使是简单的场景，也能写出一番意境。比如，描绘女子之美，常常不直接描写容貌，而是通过其服饰、举止、神态来烘托，如“绰约”、“风流”、“娴雅”等词汇，寥寥数笔，便勾勒出一位风姿绰约的佳人。再如，描写自然风光，也常常与人物情感相联系，营造出一种意境深远的氛围。 其次，情节的跌宕起伏，引人入胜。虽然篇幅不长，但宋代传奇的故事性却很强。作者们善于设置悬念，制造冲突，让读者跟随主人公的命运，经历一次次起伏。这些故事，有的是对现实生活的提炼和想象，有的是对历史事件的加工和演绎，更有的是对民间传说和神话的吸收和再创作。无论是爱情的波折，还是事业的起伏，抑或是人生的际遇，都能被作者们巧妙地编织成一段引人入胜的故事。 第三，人物形象的鲜活饱满。宋代传奇的人物，虽然不像后世白话小说那样人物众多，但每一个出场的人物，都形象鲜明，各有特点。他们可能是风度翩翩的才子，可能是聪明伶俐的佳人，也可能是神秘莫测的僧道，甚至是形形色色的普通人。作者们通过对话、动作、心理描写等多种手法，将人物的性格、情感、命运展现得淋漓尽致。即使是一些配角，也能够给人留下深刻的印象。 最后，情感的细腻真挚。宋代传奇在情感的描绘上，尤为动人。无论是男女之间的情爱，还是朋友之间的情谊，亦或是对命运的感慨，作者们都能够用真挚的笔触将其表达出来。他们不回避人性的复杂，也不掩饰情感的起伏，而是将人物内心深处的喜怒哀乐，坦诚地展现在读者面前。这种情感的共鸣，使得这些古老的故事，至今仍能触动我们的心灵。 “选译”二字的深意：传承与理解的桥梁 “选译”二字，则更突显了本书的价值。宋代传奇，毕竟是古文写成，对于今天的读者来说，阅读起来可能会有一定的障碍。而“选译”，意味着编者不仅精选了优秀的宋代传奇作品，更对其进行了翻译和注释。这不仅是对这些宝贵文学遗产的保护，更是将它们呈现在更广泛的读者面前，让他们有机会领略宋代传奇的魅力，理解那个时代的文化精神。 翻译，是将古老的文字转化为现代人能够理解的语言，这本身就是一项充满挑战的工作。优秀的翻译，不仅要准确传达原文的意思，更要尽可能地保留原文的韵味和风格。好的译者，就像是一位穿越时空的文化使者，用现代的语言，讲述着千年前的故事，让读者在阅读时，仿佛能够亲身感受到那个时代的风雅与情怀。 而“选译”的精髓，还在于其“选”字。编者们以其深厚的学养和独到的眼光，从浩瀚的宋代传奇中，遴选出那些最能代表时代特色、最富文学价值、最能打动人心的作品。这些被选中的作品，如同一颗颗璀璨的明珠，共同串联起一幅宋代文学的壮丽画卷。 穿越时空的共鸣：为何我们依然会被宋代传奇打动？ 时隔千年，我们为何依然会对宋代传奇的故事产生共鸣？这或许正是文学的魅力所在。 首先，人性的永恒主题。宋代传奇所描绘的，无论是爱情的忠贞与背叛，友情的深厚与考验，还是人生的选择与命运，这些都是人类永恒的主题。在任何时代，我们都能在这些故事中看到自己的影子，感受到相似的情感。 其次，对美的追求。宋代文人追求的是一种含蓄、内敛、淡雅的美。这种美，体现在他们对人物的刻画，对景物的描写，对情感的表达上。这种审美情趣，跨越了时空，依然能够引起我们对美的共鸣。 再者，对理想的向往。虽然宋代传奇多以写实为主，但其中也常常蕴含着作者对理想社会的憧憬，对美好爱情的向往，以及对人生价值的思考。这些理想主义的光芒，在任何时代都能够鼓舞人心。 最后，对历史的认知。通过宋代传奇，我们不仅能够欣赏到优美的文学作品，更能够了解那个时代的社会生活、风俗习惯、思想观念。这些文学作品，就像是一面镜子，折射出宋代社会的方方面面，为我们理解那个时代提供了独特的视角。 “宋代传奇选译”，不仅仅是一本图书，更是一次精神的旅行。它带领我们走进那个风雅的时代，感受宋代文人的才情，品味那些穿越千年的故事。在这些故事里，我们看到了历史的印记，更看到了人性的光辉。它让我们在繁忙的现代生活中，得以片刻的宁静，去体味那些古老而又鲜活的生命，去感受那份跨越时空的温暖与感动。这本书，就像是一扇窗，让我们得以窥见一个流光溢彩的时代，更让我们在字里行间，寻找到属于自己的那份风雅与传奇。

评分☆☆☆☆☆

我最近正在系统性地研究宋代的社会风貌，尤其是底层士人的生活状态和他们的精神世界，所以对这类选译本一直抱有很高的期待。这本书的选篇角度非常独到，它没有一味地追求那些大名鼎鼎、耳熟能详的作品，而是巧妙地穿插了一些在主流史籍中被忽视的“小品文”和民间传说片段。这些片段往往最能反映当时百姓的喜怒哀乐和他们的朴素道德观。比如，其中有一篇关于一位落魄书生与邻家老妪之间微妙情谊的记叙，寥寥数语却把人情冷暖刻画得入木三分。这种选材的深度和广度，让我感觉自己仿佛真的“走进”了宋朝的街巷，听到了那些真实而鲜活的声音，而不是只在宏大的叙事中仰望。

评分☆☆☆☆☆

从文学批评的角度来看，这本书所呈现的宋代传奇，其叙事技巧的精妙之处令人叹服。它们不像唐代传奇那样偏重于鬼神志怪的奇谲，宋代的叙事更贴近生活，更注重心理的细腻描摹和世俗人情的探讨。其中有几篇对人物内心挣扎的刻画，简直可以媲美后世的小说大家。我尤其欣赏它在结构上的克制美，情节推进往往是水到渠成，没有刻意的戏剧冲突，却在平淡中酝酿出悠长的余味。这本书选出的篇目，无疑是宋代文人如何在有限的篇幅内，将深刻的人生哲理和生活况味熔铸一炉的绝佳范例，非常值得文学爱好者反复品味和学习。

评分☆☆☆☆☆

这本书的注释部分做得极其扎实，简直是研究宋代文化的一本辅助工具书。我注意到，很多细微的词语、官职名称，乃至具体的风俗习惯，都有详尽的解释，并且很多注释还引用了其他宋代笔记小说的佐证，而不是空泛的解释。这对于我们理解古代语境至关重要。特别是当涉及到一些地方性的风俗描述时，注释能立刻把读者带回当时的地理和文化背景中，避免了望文生义的误读。一个好的选本，注释绝不能是可有可无的附庸，而这本恰恰做到了这一点，它的注释本身就具有很高的学术价值，让阅读过程充满了探索的乐趣。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计实在太用心了，拿在手里沉甸甸的，一看就是经过精心打磨的。封面那种淡雅的米色调，配上古朴的宋体字，立刻就让人感觉回到了那个遥远的时代。我特别喜欢它内页纸张的选择，那种略带纹理的纸张，既保护了视力，又增添了一种穿越时空的质感。每一次翻阅，都像是在触摸历史的脉搏。而且，排版布局也十分讲究，字里行间留出的空白恰到好处，读起来一点也不觉得拥挤，让人能够完全沉浸在文字构建的世界里。对于一个注重阅读体验的读者来说，这本书的物理呈现本身就是一种享受，它不仅仅是一本书，更像是一件值得收藏的艺术品。我敢说，很多现代出版的精装书都比不上它在细节上投入的心思。

评分☆☆☆☆☆

说实话，最初我对“选译丛书”这类带有学术背景的出版物总有点敬而远之，担心翻译腔太重，会削弱原作的韵味。然而，这本书的译者显然是位功力深厚的语言大师。他们的译文在忠实于原文的基础上，做到了极高的文学性重塑。他们没有简单地做字面对译，而是精准捕捉了宋人那种含蓄、内敛却又蕴含深意的表达方式。特别是对一些涉及宋代特有典故和俚语的翻译，处理得既精准又流畅，完全没有生硬感。我读的时候几乎可以忘记自己是在阅读译文，那种阅读的顺畅感，让原本可能晦涩难懂的古文变得平易近见，极大地降低了普通读者接触古代文学的门槛。