略薩談博爾赫斯 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2026

一本小書，一口氣就讀完瞭。印象最深的是1963年27歲的略薩在法國采訪瞭博爾赫斯，那時候博還沒有日後那麼有名，略薩認為他跟博是真正交心的，但是到瞭1981年，享譽全球的博爾赫斯接受瞭略薩的拜訪，此次，略薩感覺到“無論是誰置身於他（博）的身旁，都會感到自己成瞭那無休無止、睿智博學、令人迴味的獨白的純粹背景，那種背景靜謐無名、常換常新。”簡言之，博不在乎坐在他對麵的是誰，他沉浸在自己的世界裏。書中另外一篇《女人堆中的博爾赫斯》，略薩認為兒玉，“我認為正是由於她的存在，年過八旬的博爾赫斯纔能度過五彩斑斕的數年光陰，纔能不僅從書籍、詩歌和思想中獲得快樂，也能從一位年輕、美麗又優雅的女人身上感到滿足。”

##不禁想起有段時間，熱衷於在綫上各種鬍說八道，編寫故事，有意無意，混亂邏輯……其實內心底裏還是一種自私。看略薩談波赫士的虛構，又或者說，好的作傢或作品其實，底層裏都有一絲自傳的色彩？

##接近完美的雙環。略薩評價博爾赫斯——“他寫的書總是短小精悍，完美得像圓環一樣，讀者感覺他的文字既沒有一處多餘，也沒有一處欠缺。” 本書也是如此，有詩歌、有對談、有書評、有演講和采訪。雖然文體駁雜，沒有一處多餘。略薩對博爾赫斯的作品是“玩偶之傢”的比喻，齣神入化。文人相輕的版本太多，難得這一個，大師對大師，如高手切磋，點到為止，點到的又不止，迴味無窮。

一本小書，一口氣就讀完瞭。印象最深的是1963年27歲的略薩在法國采訪瞭博爾赫斯，那時候博還沒有日後那麼有名，略薩認為他跟博是真正交心的，但是到瞭1981年，享譽全球的博爾赫斯接受瞭略薩的拜訪，此次，略薩感覺到“無論是誰置身於他（博）的身旁，都會感到自己成瞭那無休無止、睿智博學、令人迴味的獨白的純粹背景，那種背景靜謐無名、常換常新。”簡言之，博不在乎坐在他對麵的是誰，他沉浸在自己的世界裏。書中另外一篇《女人堆中的博爾赫斯》，略薩認為兒玉，“我認為正是由於她的存在，年過八旬的博爾赫斯纔能度過五彩斑斕的數年光陰，纔能不僅從書籍、詩歌和思想中獲得快樂，也能從一位年輕、美麗又優雅的女人身上感到滿足。”

##略薩對博爾赫斯的發現帶有在場感，他數十年一以貫之的敬意和推崇，集中體現在《博爾赫斯的虛構》一文，但略薩也幾乎沒有考慮過“重新發現”博爾赫斯，進行更具體、深入的闡釋和理解，集子中諸多文章或多或少幾乎都是《虛構》一文的重復、迴響和翻刻。

##評論博爾赫斯的文章和書籍一大堆，但是大多數都是陳詞濫調，因為我們都是用一種崇拜的筆觸去評論博爾赫斯，還沒說話自身先矮瞭半截，導緻對博爾赫斯幾乎沒有勢均力敵的評價。這一方麵說明博爾赫斯文學的高度，另外一方麵也可見他的獨特性。略薩寫博爾赫斯的文章大多數也不能免俗，但這本書中有一篇評論不可不讀，就是《博爾赫斯的虛構》，單是這一篇對博爾赫斯的解讀，可抵很多隻會稱贊博爾赫斯偉大，但是說不清偉大原因的讀物。

##乍看這兩位大師真的不夠“近似”，但正如略薩開篇所言，“這種興趣和個性方麵存在的巨大差異”並不會成為他“欣賞博爾赫斯纔華的障礙”。這本小書中的文章、書評和講稿似乎比采訪更有“對談”的感覺：根據訪談文字和略薩本人提及的采訪感受，博爾赫斯現場對談者的角色似乎更接近作傢的抽象聽眾。聽到地名他會突然迴憶相關詩句，一個詞能讓他突然開始科普詞源……他自己的世界，他的交流方式。略薩則是一位很棒的提問者和傾聽者，如果說較早的訪談還略顯中規中矩，第二篇則盡顯他追隨和引發受訪者精彩迴答的應變能力和真誠大膽。正如侯老師在譯後記中所言，這些文字的“價值不止體現在對博爾赫斯文學作品的解析和解讀上，而是更多體現在兩位大師之間的‘對話’上，體現在兩代拉美作傢（而且是兩代拉美作傢中的代錶人物）的‘交流’與‘傳承’上”。

##接近完美的雙環。略薩評價博爾赫斯——“他寫的書總是短小精悍，完美得像圓環一樣，讀者感覺他的文字既沒有一處多餘，也沒有一處欠缺。” 本書也是如此，有詩歌、有對談、有書評、有演講和采訪。雖然文體駁雜，沒有一處多餘。略薩對博爾赫斯的作品是“玩偶之傢”的比喻，齣神入化。文人相輕的版本太多，難得這一個，大師對大師，如高手切磋，點到為止，點到的又不止，迴味無窮。

##略薩拜訪博爾赫斯做的訪談和他在訪談之後寫的文章，對照起來看，就可以發現一個厲害的小說傢是如何把有點尷尬的對話素材重新組閤融入自己的觀察之中，並且如何調動細節和議論，把它們擴寫成一篇流暢又齣色的人物速寫的。