##诗句拾穗人在爱书极度的无聊中拾到的诗句： 「我不知道还有更惨烈的痛苦—— 比起从不知痛苦为何物。」 「最为严酷的故事是爱。」 「我们纵使写下歌词一堆—— 只有一段副歌值得回味， 那就是拉希尔劝慰不住的眼泪。」 「如同我灵魂的印痕，小小的太阳。」 「如何用我笨拙的口齿道出 我全部的痛苦，满心的恶毒？」 「一个人影迅疾从墙上掉下来—— 幸福啊，有个人头朝下栽倒： 他瞬间把另一个世界见到。」 「在盲目温柔的情欲中 经受许多痛苦，经受诸多煎熬， 将心撕成碎片，如同撕碎一封信， 先是发疯，而后死掉。 结果又能怎样？不得不 将头顶的墓石重又移开， 在月青色的舞台 重又蹬着纤足去爱。」

##本书可以说是最近两年读过最差的诗集，我也看了一些诗的俄语原文。在俄罗斯现代诗歌方兴未艾的时候，霍几乎是选择了另外一条诗歌道路。总体来说，先锋性不够，不是很对胃口。意象没有出彩之处、诗句也找不出惊艳之感，再加上王老师这个乏人的翻译……最多给3颗星……整本诗集大概只有10首勉强算不错吧。最好的部分要算译序了，几乎相当于诗人的一部小传。

##还好。 比较少有特别惊艳的句子。 诗歌这种事实在是太吃翻译。 翻译的没啥味儿。 整体挺好。 好像以往都觉得俄罗斯人很野蛮，但看看人家的诗歌，美得不行。 再看看同时期的美国人，不是嗑药就是嫖。还自以为很潇洒很rock。 这么一对比我发现聂鲁达简直是人间罕见。

##诗歌的终极目标应该是：有足够多的人产生不适（中性词），人数一定大于说很喜欢而实际完全不喜欢的。而电影应该有更广大的不适人群，普适是很糟烂的代名词。