同样作为欧洲四大英雄史诗之一，战斗民族的这本比法国人那本的眼界高多了。同样写英雄吃瘪，《罗兰之歌》一味粉饰英雄勇猛、正派的形象，对其无谋只字不提。这本《伊戈尔出征记》则不仅是歌颂民族英雄，更多是对国家内忧外患局面的担忧；外族入侵，内部却仍在同室操戈的控诉；对主角伊戈尔兄弟有勇无谋、妄然出征的批评。这是真正站在历史的角度寻求救国之道，而非单纯的为王侯将相作赞歌。由此观之，高下立判。

##随手摸了一本，倒是和今天互文了。原始而有生命力的短小史诗，意象和英雄性格很有俄罗斯感，各种“鹰”和各种“鸦”也太俄罗斯了。 基辅因忧愁而嗟伤，车尔尼戈夫因遭劫而呻吟；抑郁泛滥罗斯国土，深深的悲伤流注罗斯大地。诸侯同室操戈，睁眼看纵横驰骋的骄兵铁骑，逐门逐户索取皮毛和钱币。/你俩浑身是胆，仿佛用纯钢浇铸，在凛冽寒风中淬硬。

##很短的一篇英雄史诗，注释也简短而到位。古俄罗斯人民随处称颂上帝，对命运的安排迎难而上，这种原始的勇猛加上宗教感情显得很悲壮。基辅大公向四周的大公责备和求援的段落则很哀婉，彼人同室操戈，斯人勇武莽撞，致使伊戈尔兄弟落难，雄鹰飞去太远。“啊，罗斯大地！你落在了冈峦后边。”

##悲壮慷慨的情感中蕴含理性反思。不要同室操戈，要一起抵御外侮。“啊，罗斯大地！你落在了冈峦后边。”“公爵们反抗异族的斗争不了了之，自己人之间的争执振振有词。”“花儿因怜悯而发蔫，树木因伤心而低垂。”