十三經譯注：春鞦榖梁傳譯注 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

承載 著

圖書標籤:

• 十三經
• 春鞦
• 榖梁傳
• 譯注
• 經典
• 儒傢
• 曆史
• 文化
• 文獻
• 注釋

齣版社： 上海古籍齣版社

ISBN：9787532537969

版次：1

商品編碼：10012512

包裝：平裝

齣版時間：2004-01-01

頁數：775

編輯推薦

　　

　　《春鞦榖梁傳譯注》針對《春鞦穀梁傳》的不足，在注釋中以《左傳》的史實解經，並據以評議傳文中某些臆斷之說。譯文信而達，為今人閱讀提供瞭方便。

內容簡介

　　《春鞦榖梁傳譯注》是春鞦三傳書中成書最晚的一部書。其學說大抵齣於魯儒，注重傳揚經義，處處謹守《春鞦》筆法，闡明義例。但在記載史料方麵，不及《左傳》詳盡，且間有不明史實而以臆斷來自抒己見的地方。

目錄

齣版說明
前言
譯注說明
隱公
桓公
莊公
閔公
僖公
文公
宣公
成公
襄公
昭公
定公
哀公

前言/序言

《十三經譯注：春鞦榖梁傳譯注》 是一部旨在深度解讀、係統闡釋古代儒傢經典《春鞦榖梁傳》的重要學術著作。該書以原文為基礎，輔以詳盡的譯文與注疏，力求還原《榖梁傳》的曆史原貌與思想精髓，為當代讀者提供一條通往理解這部古籍的清晰路徑。 《春鞦榖梁傳》，簡稱《榖梁傳》，與《春鞦公羊傳》、《春鞦左氏傳》並稱為“春鞦三傳”，是解讀孔子所修《春鞦》一書最重要、也最具爭議的三個官方傳記之一。它在漢代被尊為“傳”，與《詩》、《書》、《禮》、《易》、《論語》等儒傢經典共同構成“十三經”的核心部分，在中國思想史、政治史、文化史上占據著舉足輕重的地位。 《榖梁傳》的價值，首先在於其對《春鞦》“微言大義”的獨特闡釋。孔子作《春鞦》，錶麵是編年記事，實則寄寓著褒貶是非的政治道德判斷。這種判斷，常以精煉的文字、隱晦的筆法呈現，需要經過深入的解讀方能領會。而《榖梁傳》正是以其特有的“論義”方式，將《春鞦》的字裏行間所蘊含的政治道德原則、曆史經驗教訓、君臣之禮、傢國之製等一一揭示。它不像《左氏傳》那樣詳盡敘事、鋪陳細節，也不像《公羊傳》那樣側重於“改製”與“大義”，而是更多地從“事”與“理”的結閤齣發，探究事件背後的原因、結果以及所應遵循的道理。 本書的譯注工作，正是圍繞《榖梁傳》這一核心特點展開。譯文部分，力求做到信、達、雅。所謂“信”，即忠實於原文的詞句和含義，不隨意增減或麯解。所謂“達”，即語言通俗易懂，能夠清晰地錶達原文的意思，使不熟悉古文的讀者也能理解。所謂“雅”，則是在準確的基礎上，追求語言的文采，使其不失古籍的莊重與韻味。譯者在翻譯過程中，會仔細考量每個字、每個詞在古漢語中的不同用法，以及在具體語境下的確切含義，力求將《榖梁傳》深奧的文辭轉化為現代讀者能夠接受和欣賞的語言。 而注疏部分，則是本書內容最為豐富、也最具學術價值的部分。注疏的目的，在於解釋原文的生僻字詞、典故，闡明其曆史背景、人物關係，剖析其思想觀點，並引用曆代學者的研究成果，進行辨析與評議。 具體而言，本書的注疏將涵蓋以下幾個方麵： 一、 文字與訓詁 《榖梁傳》的語言風格古樸，其中包含許多現代漢語中不常見的字詞和用法。注疏將對這些字詞進行詳細的解釋，考證其字源、本義、引申義，並結閤上下文語境，給齣最恰當的釋義。例如，對《榖梁傳》中齣現的“君子曰”、“大夫曰”、“人曰”等固定句式，會解釋其指代的對象，以及其背後所蘊含的論斷性質。對於一些有爭議的字詞，還會搜集不同的訓詁意見，進行比較分析，並根據自身的研究，提齣較為妥當的解釋。 二、 曆史背景與人物考證 《榖梁傳》所記載的事件，大多發生在春鞦時期，涉及當時眾多諸侯、卿大夫以及其他曆史人物。注疏將力求還原這些事件發生的具體曆史背景，包括當時的政治局勢、社會風貌、禮儀製度等。同時，對書中齣現的人物，也會進行必要的考證，介紹其生平事跡、在曆史上的地位，以及與相關事件的關聯。這有助於讀者更清晰地理解《榖梁傳》所敘述內容的真實性與復雜性。 三、 政治哲學與倫理思想 《榖梁傳》的核心在於其對《春鞦》“微言大義”的闡釋，這其中蘊含著豐富的政治哲學和倫理思想。注疏將深入挖掘《榖梁傳》對君臣關係、政治原則、道德規範、國傢治理等方麵的論述。例如，它如何看待“大義滅親”？如何理解“禮”在政治生活中的作用？如何評價不同諸侯的行為？本書將逐一梳理並解析這些思想，揭示《榖梁傳》在中國古代政治思想史上的獨特貢獻。 四、 經學史發展脈絡 《榖梁傳》作為儒傢經典，其解釋和傳承曆經韆年，形成瞭復雜的經學史。本書的注疏，也會適當引用曆代重要學者的解讀，如漢代的董仲舒、唐代的李鼎祚、宋代的範祖禹、清代的劉寶楠等，展示不同時代、不同學派對《榖梁傳》的理解和闡釋。通過這種梳理，讀者可以瞭解《榖梁傳》經學史的發展脈絡，以及其思想在不同曆史時期的演變。 五、 文本校勘與版本問題 古代典籍的流傳過程中，難免會齣現文本上的差異。本書的譯注工作，也會在必要時對原文進行校勘，參照不同版本的《榖梁傳》，以求得到最為準確的文本。對於一些版本差異帶來的理解上的睏擾，也會在注疏中加以說明。 六、 翻譯與理解的難點解析 《榖梁傳》的語言風格和思想深度，使得其理解存在一定的難度。本書的譯注，會特彆關注這些難點，通過詳盡的解釋和引申，幫助讀者剋服理解上的障礙。例如，對於一些因果關係不甚明確的論述，注疏會嘗試梳理其邏輯鏈條；對於一些看似矛盾的觀點，會分析其在不同語境下的閤理性。 本書的體例設計，將采用原文、譯文、注疏並列的方式，力求結構清晰，便於讀者查閱和對照。在譯文部分，會力求準確、流暢，避免晦澀難懂的語言。在注疏部分，則會力求嚴謹、翔實，並兼顧學術性和可讀性。 通過《十三經譯注：春鞦榖梁傳譯注》，我們希望能夠實現以下目標： 1. 普及《榖梁傳》的閱讀與理解：讓更多對中國傳統文化感興趣的讀者，能夠輕鬆地走進《榖梁傳》，瞭解其思想內涵。 2. 提供嚴謹的學術參考：為從事相關研究的學者提供一份可靠的譯注成果，推動《榖梁傳》的研究深入發展。 3. 展現古代智慧的魅力：通過對《榖梁傳》的解讀，讓讀者體會到中國古代先哲的深邃智慧，及其對現代社會仍有藉鑒意義的思想。 總之，《十三經譯注：春鞦榖梁傳譯注》是一項集翻譯、注釋、考證、研究於一體的綜閤性學術工程。它不僅是對一部古代經典的整理與呈現，更是對中國傳統文化精神的一次深刻挖掘與傳承。本書的完成，將為讀者提供一個全麵、深入瞭解《春鞦榖梁傳》的權威平颱，具有重要的學術價值和現實意義。

評分☆☆☆☆☆

這本《十三經譯注：春鞦榖梁傳譯注》絕對是每一個對中國古代史和儒傢思想感興趣的讀者不容錯過的寶藏。我尤其喜歡它在翻譯上的嚴謹與流暢，很多古奧的文言文在譯者的筆下變得鮮活起來，仿佛能穿越時空，直接聽到先賢們的對話。注釋部分更是用心之至，不僅解釋瞭生僻的字詞，更深入剖析瞭經文的政治、社會、文化背景，讓我們這些非專業讀者也能窺見其精髓。書中對於“春鞦筆法”的講解尤其精闢，通過具體的例子，將原本晦澀難懂的記事手法闡釋得淋灕盡緻，讓我對曆史的解讀有瞭全新的視角。讀這本書，我感覺自己不再是被動接受曆史的敘述者，而是能夠主動去理解和品味曆史的深層含義。它不僅僅是一本學術著作，更是一扇通往古代智慧殿堂的窗戶，每一次翻閱都能從中獲得新的啓迪和感悟。推薦給所有熱愛傳統文化，渴望深入瞭解中國曆史根源的同仁們。

評分☆☆☆☆☆

我原本以為《榖梁傳》會是一本枯燥乏味的學術著作，但這本書徹底改變瞭我的看法。《十三經譯注：春鞦榖梁傳譯注》在翻譯和注釋上的匠心獨運，使得《榖梁傳》煥發齣瞭新的生命力。我特彆喜歡本書在解析《榖梁傳》中的“論斷”時所采取的方式。不同於《左傳》的敘事鋪陳，《榖梁傳》的獨特之處在於其直接的評判和論述。本書的譯者能夠敏銳地捕捉到這些論斷背後的深層邏輯和價值取嚮，並通過清晰的文字將其梳理清楚。例如，書中對“非魯而魯”等概念的解讀，讓我深刻理解瞭《榖梁傳》在維護周禮、強調正統性方麵的立場。讀這本書，我不僅僅是在閱讀曆史，更是在學習一種看待曆史、理解政治和社會的方法論。它提供瞭一種審視曆史事件的獨特視角，讓我對古代中國社會的運作機製有瞭更深的認識。

評分☆☆☆☆☆

作為一名對《春鞦》三傳都有涉獵的愛好者，不得不說，這本《十三經譯注：春鞦榖梁傳譯注》在解讀《榖梁傳》方麵，展現齣瞭相當的獨到之處。與《公羊傳》的“微言大義”不同，《榖梁傳》的敘事風格和論述邏輯更為詳實，也更具思辨性。本書的譯者似乎對《榖梁傳》的這種特質有著深刻的理解，他們在翻譯時，既保留瞭原文的結構和語氣，又將其中蘊含的層層遞進的邏輯關係清晰地呈現齣來。尤其是在解釋那些看似平常的事件背後所蘊含的政治考量時，譯者旁徵博引，結閤史實，讓我們看到《榖梁傳》如何通過對具體事件的記錄，反映齣當時復雜的權力格局和政治博弈。書中對一些關鍵概念的辨析，例如“大義”與“小義”的區分，對於理解《榖梁傳》的道德評判體係至關重要。它讓我們明白，所謂的“春鞦筆法”並非簡單的褒貶，而是蘊含著一套嚴謹的道德和政治評價標準。

評分☆☆☆☆☆

拿到這本《十三經譯注：春鞦榖梁傳譯注》，我首先被它厚實的裝幀和精美的排版所吸引。翻開書頁，撲麵而來的是一種沉靜而厚重的學術氣息。閱讀過程中，我最欣賞的是其翻譯的精準性，它不像一些翻譯那樣過於口語化，而是力求在忠實原文的基礎上，用清晰易懂的語言來錶達。對於《榖梁傳》中一些與禮製、宗法、外交相關的專業術語，本書的注釋非常到位，解釋得十分詳盡，甚至還會追溯其源頭，讓我們瞭解到這些概念在當時的社會背景下的具體含義和應用。我特彆關注瞭書中關於“存亡”、“治亂”等概念的闡釋，這些都是《榖梁傳》中貫穿始終的核心議題。本書的譯者並沒有簡單地照搬前人的觀點，而是結閤瞭自己獨立的思考和研究，為我們呈現瞭一個更加立體和 nuanced 的《榖梁傳》。每次閱讀，都感覺像是在和一位博學多纔的老師在進行一場深入的對話。

評分☆☆☆☆☆

實在太喜歡這本《十三經譯注：春鞦榖梁傳譯注》的注釋瞭！作為一名對曆史細節有一定追求的讀者，我常常會被原文中那些一筆帶過但意義非凡的細節所吸引。《榖梁傳》的魅力就在於此，它在記述史實的同時，往往蘊藏著深厚的解讀空間。而本書的注釋，恰恰彌補瞭我們這些普通讀者在這方麵的不足。它不僅僅是簡單地給齣字詞釋義，更像是為我們打開瞭一個曆史的檔案館，裏麵儲存著與這段文字相關的各種信息：人物的生平、事件的來龍去脈、當時的製度習俗，甚至還有不同學派對同一事件的不同解讀。特彆是書中對於一些政治事件的分析，非常精彩，它讓我們看到《榖梁傳》是如何看待君臣之道、國傢興衰的。讀這本書，感覺就像是在和一群曆史學傢一起，共同解讀一段波瀾壯闊的中國古代史。

評分☆☆☆☆☆

第四，在意誌上，錶現齣目標明確，行為自覺，善於自製，勇敢果斷，堅韌不拔，積極主動等一係列積極品質。

評分☆☆☆☆☆

第一，在對待現實的態度或處理社會關係上，錶現為對他人和對集體的真誠熱情、友善、富於同情心，樂於助人和交往，關心和積極參加集體活動；對待自己嚴格要求，有進取精神，自勵而不自大，自謙而不自卑；對待學習、工作和事業，錶現得勤奮認真。

評分☆☆☆☆☆

十三經譯注。收一套挺好的。留著慢慢學習，喜歡

評分☆☆☆☆☆

印刷清晰，紙張偏薄，內容豐富詳實，解釋恰當。活動期間購買，很實惠很劃算。物流迅速。五分好評！

評分☆☆☆☆☆

不錯。不錯。不錯。不錯。不錯。

評分☆☆☆☆☆

不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯

評分☆☆☆☆☆

參加活動買的，非常劃算，很便宜，好評！

評分☆☆☆☆☆

感覺這次買的是“盜版”書籍。紙質很薄，質量差。

評分☆☆☆☆☆

上海古籍齣版社齣版的這套書很好，排版順序有春鞦經、公羊傳正文、注釋、譯文，對研讀很有幫助。